Voorbeelden van het gebruik van Un eclipse solar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ese día había un eclipse solar.
Op deze dag is er een zonne-eclipse.Habrá un eclipse solar total el 11 de julio de 2010.
Overigens is er op11 juli 2010 nog een Total Solar Eclipse.Ilustración de un eclipse solar.
Illustratie van een zonneverduistering.¿Ver un eclipse solar realmente puede hacer que te quedes ciego?
Kan kijken naar een zonsverduistering je echt blind maken?Es el baño de chicas, no un eclipse solar.
Mensen vertalen ook
¿Estás listo para un eclipse solar total del 2 de julio de 2019?
Ben je klaar voor de totale zonsverduistering op 2 juli 2019?Eddington en 1919 con ocasión de un eclipse solar.
Eddington(1919) bevestigt dit bij een zonne-eclips.Ver un eclipse solar es un presagio de enfermedades y pérdidas.
Het kijken naar een zonsverduistering is La luna cubre el sol en un eclipse solar hermoso.
De maan behandelt de zon in een mooie zonneverduistering.NUNCA mire un eclipse solar parcial sin protección adecuada para los ojos.
Kijk NOOIT naar een gedeeltelijke zonsverduistering zonder goede oogbescherming.El 23 de octubre de 2014 se produjo un eclipse solar parcial.
Op 23 oktober 2014 is er gedeeltelijke zonsverduistering.Un eclipse solar total pasa una vez cada 360 años.
In La última vez, pude reservar un crucero al Ártico para ver un eclipse solar.
Vorige keer kon ik 'n cruise te boeken naar 
Se trata de un eclipse solar anular- la primera en los EE.UU. en casi 18 años.
Het gaat om een zogeheten ringvormige zonsverduistering, de eerste in bijna 18 jaar tijd boven de VS.El Ciclo del Eclipse comienza este fin de semana con una nueva Luna y un Eclipse solar parcial.
De El 29 de mayo, un eclipse solar demuestra que la Teoría de la Relatividad General es correcta.
Een zonne-eclips op 29 mei toont experimenteel aan dat de algemene relativiteitstheorie klopt.Algunos tienen miedo de los ratones, arañas y cucarachas,otros pánico ante la visión de un rayo o un eclipse solar.
Sommigen zijn bang voor muizen, spinnen en kakkerlakken,anderen paniek bij de aanblik van blikseminslag of zonsverduistering.Para ver o fotografiar de forma segura un eclipse solar, es importante utilizar filtros especiales para cámaras y telescopios.
Om een zonsverduistering veilig te kunnen bekijken of fotograferen, is het belangrijk speciale camera- en telescoopfilters te gebruiken.El tamaño exacto de la Luna y su distancia de la Tierra fue diseñado conprecisión así veríamos una“corona” perfecta durante un eclipse solar.
De exacte maat en afstand van de Maan vanaf de Aarde werd zeer precies gemaakt zodatwe El Influjo monumentaldefinitivo de Luz que experimentaremos en Abril es un Eclipse Solar de Luna Nueva que se celebrará el 28 de Abril.
De laatste monumentaleinstroom van Licht zullen we beleven in april en dat is een Nieuwe Maan Zonne Eclips die zal plaatsvinden op 28 april.Si alguien observaba un eclipse solar total, entonces sabe que en estos momentos sucede con los animales- vacas moo, los perros aullan,etc.
Als iemand kijkt naar een totale zonsverduistering, je weet dat op dit moment gebeurt er met dieren- koeien loeien, honden huilen, etc.Entonces, un día antes de la conferencia, tuvimos un eclipse solar sólo unas pocas horas antes del equinoccio.
Dan, op También tenemos un eclipse solar este mes, que es el primero de los eclipses del 2012 y su grado y signo hacen que se refiera al karma.
We hebben deze maand ook een zonne-eclips, die de eerste is van de eclipsen van 2012, en zijn graad en teken maken dat het allemaal rond karma zal gaan.Mientras caminaba con un grupo de amigos,descubres un misterioso rayo de luz procedente de un eclipse solar inesperado.
Tijdens het wandelen met En este mes también habrá un eclipse solar parcial el 13 de septiembre y un eclipse total de Luna el 28 de septiembre.
In deze maand zullen er ook een Gedeeltelijke Zonne Eclips zijn op de 13 september, en Noviembre también incluye un periodo de Mercurio retrógrado, cuyo período de sombra comienza el 5 de noviembre,y tenemos un eclipse solar el 25 de noviembre.
November heeft ook Previo al 15 de Enero, cuando se produjo una luna nueva, un eclipse solar, y Mercurio reanudó su movimiento hacia adelante, también se produjeron algunas manifestaciones.
Met de aanloop naar 15 januari, waarop Un eclipse solar bloqueará la mayor parte del sol hoy(9 de mayo), dejando un"anillo de fuego" potencialmente espectacular en el cielo que puede ser visible en partes de Australia y el Océano Pacífico Sur.
Een zonsverduistering blokkeert het grootste deel van de zon vandaag(9 mei), waardoor La gente de todo Estados Unidos tendrá la oportunidad de ver un eclipse solar total el 21 de agosto, la primera vez que el espectáculo se puede ver desde el territorio continental de Estados Unidos desde 1979.
Mensen in de Verenigde Staten krijgen de kans om op 21 augustus een totale zonsverduistering te zien, de eerste keer dat het schouwspel sinds 1979 vanuit de continentale VS te zien was.A pesar de la naturaleza intensa de un eclipse solar, sus frutos pueden tardar los siguientes seis meses en madurar, fertilizados por nuestra energía durante los dos o tres días a ambos lados del evento real.
Ondanks de intense aard van een zonsverduistering kunnen de vruchten ervan de volgende zes maanden rijpen, bemest door onze energie gedurende de twee of drie dagen aan weerszijden van de gebeurtenis.
