Voorbeelden van het gebruik van Unitron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bienvenido a Unitron Perú.
UNITRON SCANDINAVIA Y 3-S dicta la siguiente.
UNITRON SCANDINAVIA EN 3-S het navolgende.Y es exclusivo de Unitron.
En het is alleen verkrijgbaar bij Unitron.UNITRON SCANDINAVIA Y 3-S en realidad, por cuenta del Ministerio.
UNITRON SCANDINAVIA EN 3-S in werkelijkheid in plaats van het ministerie op.En efecto, tal comodeclaró el Tribunal de Justicia en la sentencia de 18 de noviembre de 1999, Unitron Scandinavia y 3-S C-275/98, Rec. p.
Immers, zoals het Hof in zijn arrest van 18 november 1999, Unitron Scandinavia en 3-S C-275/98, Jurispr. blz.Si intenta instalar Unitron TrueFit sin derechos de administrador, la instalación no se podrá completar.
Als u Unitron TrueFit installeert zonder beheerdersrechten, mislukt de installatie.Si usted ha intentado todo lo anterior a aún no puede solucionar el problema,por favor contacte a Unitron para soporte.
Als u al het bovenstaande hebt geprobeerd en het probleem nog niet is opgelost,neem dan contact op met Unitron voor ondersteuning.UNITRON SCANDINAVIA Y 3-S hubiera debido ser objeto de un procedimiento de adjudicación con arreglo a la Directiva 93/36.
UNITRON SCANDINAVIA EN 3-S dingsprocedure overeenkomstig richtlijn 93/36 had moeten geschieden.UControl necesita un transmisor de Unitron, uDirectTM 3 o uStream, en combinación con audífonos Unitron North.
UControl werkt alleen als gebruik gemaakt wordt van een Unitron streamer van het type uDirectTM 3 of uStream, in combinatie met Moxi Kiss representa el primerpaso en una nueva evolución de diseño para audífonos de Unitron que continuará en los años próximos.
De Moxi Kiss staat voor deeerste stap in een nieuwe ontwerpevolutie voor de hoortoestellen van Unitron, een ontwikkeling die we de komende jaren zullen doorzetten.Los audífonos de Unitron utilizan una revolucionaria tecnología de transferencia que solo es compatible con el nuevo TV Connector.
De Unitron Bluetooth-hoortoestellen maken gebruik van een revolutionaire nieuwe draadloze streaming-technologie die uitsluitend compatibel is met de nieuwe TV Connector.En Sonova, ahora ofrecemos a nuestros clientes las marcas Phonak y Unitron con la gama de audífonos de alta calidad más completa del sector.
Bij Sonova bieden we onze klanten met onze merken Phonak en Unitron het meest uitgebreide en meest hoogwaardige assortiment hoortoestellen in de sector.La aplicación Unitron uControl no es compatible con los audífonos inalámbricos con Bluetooth y solo funcionará con dispositivos de transmisión como Unitron uDirect 3.
De app Unitron uControl is niet compatibel met Bluetooth-hoortoestellen en werken alleen met streaming-apparaten zoals de Unitron uDirect 3.En especial, esto aplica a cualquier referencia a productos y servicios suministrados por Unitron Hearing, una división de National Hearing Services Inc.
Dit geldt vooral voor verwijzingen naar producten en services die door Unitron Hearing, een afdeling van National Hearing Services Inc. worden geleverd.De marzo de 2013- Kitchener, Canadá- Unitron ha presentado hoy Moxi™ Kiss, el nuevo instrumento de audición con receptor en canal(RIC), de tamaño 312 y con un diseño orientado a mejorar la aceptación por parte de los pacientes.
Maart 2013- Kitchener, Canada- Unitron heeft vandaag Moxi™ Kiss aangekondigd, de nieuwste 312 receiver in canal(RIC) met een ontwerp dat aansluit bij de wensen van klanten.Moxi Kiss, lanzado al mercado en marzo de 2013,es el primer paso en una evolución de diseño para los audífonos de Unitron, que finalmente se desarrollarán a lo largo de muchos años.
De Moxi Kiss, die in maart 2013 opde markt kwam, is de eerste stap in een design evolutie van hoortoestellen van Unitron die uiteindelijk gedurende vele jaren vorm zal krijgen.El icono del módulo Unitron TrueFit no aparece en NOAH tras una instalación sin errores El icono del módulo Unitron TrueFit no aparece en NOAH tras una instalación sin errores.
Het pictogram voor de Unitron TrueFit-module wordt niet weergegeven in NOAH na een foutloze installatie Het pictogram voor de Unitron TrueFit-module wordt niet weergegeven in NOAH na een foutloze installatie.Como puede ser una silla que sea estéticamente agradable, cómoda y fácil de usar,de forma intuitiva- en Unitron, ponemos al usuario en el centro de nuestro proceso de innovación para asegurarnos una experiencia que no sea forzosa.
Net zoals een stoel ontworpen is voor mooie esthetiek,comfortabel en makkelijk in gebruik- bij Unitron zetten we de gebruiker centraal in onze innovatie om zo een optimale draagcomfort te waarborgen.Si usted ya ha intentado todo lo anterior y aún se presenta una ventana de un informe de excepción, por favor haga clic en el menú Ayudagt; Soportegt; Generar paquete de soporte yenviar por correo a Unitron el archivo zip que se genera para darle soporte.
Als u al het bovenstaande hebt geprobeerd en nog steeds een fout krijgt, druk dan a. u. b. op Helpgt; Supportgt; Generate Support Package enemail het resultaat naar Unitron voor support.El grupo opera a través de sus principales marcas comerciales Phonak, Unitron, Hansaton, Advanced Bionics y AudioNova. Sonova ofrece a sus clientes una de las carteras de productos más completas del sector, desde audífonos hasta implantes cocleares y soluciones de comunicación inalámbrica.
Onder andere via haar bedrijfsmerken Phonak, Unitron, Hansaton, Advanced Bionics en AudioNova biedt Sonova een van de meest uitgebreide productportfolio's uit de branche: van hoortoestel tot cochleaire implantaten tot draadloze communicatieoplossingen.De hecho, quedar seleccionados entre miles es un honor y un claro reconocimiento del atento compromiso de nuestro equipo en la creación de un audífono que sea, al mismo tiempo, agradable estéticamente y altamente funcional”, dijo Jan Metzdorff,Presidente de Unitron.
Uitgekozen worden uit duizenden deelnemers is beslist een eer en een duidelijke bevestiging van de inzet van ons team om een hoortoestel te ontwerpen dat zowel esthetisch fraai als uiterst functioneel is.” aldus Jan Metzdorff,directeur van Unitron.El aspecto deslumbrante y discreto del audífono está inspirado en la filosofía de Unitron centrada en el paciente, que se enfoca en ofrecer comodidad y estilos que los profesionales en audiología necesitan para superar las barreras del paciente para la aceptación y el uso.
Het geweldige,discrete uiterlijk van het hoortoestel komt voort uit de cliënt-centraal ontwerpfilosofie van Unitron, die zich richt op het bieden van het comfort en de stijlen die ervoor zorgen dat hoorspecialisten barrières kunnen wegnemen, waardoor cliënten hoortoestellen gaan accepteren en gebruiken.Todos nuestros audífonos de la plataforma North están diseñados para alcanzar la mezcla perfecta de estética, comodidad completa y funcionalidad intuitiva, pero cuando se trata del diseño centrado en el paciente, nadie en la industria tiene unBTE que se le parezca en lo más mínimo a este.” Acerca de Unitron.
Al onze hoortoestellen van het North-platform zijn ontworpen om de perfecte combinatie van esthetica, optimaal comfort en intuïtieve functionaliteit te verwezenlijken,maar op het gebied van cliënt-centraal ontwerp laten we met dit toestel alle andere AHO's in de branche echt ver achter ons.".De abril de 2016- Kitchener,(Canadá)- Unitron, innovador global de productos avanzados para la audición, ha anunciado hoy que Stride P, el último producto incluido en la familia de audífonos centrados en el paciente de Unitron, ha sido galardonado con el prestigioso premio Red Dot Award: Product Design 2016.
April 2016- Kitchener, Canada- Unitron, een wereldwijde innovator op het gebied van geavanceerde gehooroplossingen, heeft vandaag aangekondigd dat Stride P, de meest recente toevoeging aan de cliënt-centraal design-lijn van hoortoestellen, is erkend met de prestigieuze Red Dot Award: Product Design 2016.Para la consecución de este doble objetivo, el Derecho comunitario aplica en particular el principio de no discriminación por razón de la nacionalidad, el principio de igualdad de trato de los licitadores y la correspondiente obligación de transparencia véanse, en este sentido,las sentencias de 18 de noviembre de 1999, Unitron Scandinavia y 3-S, C‑275/98, Rec. p.
Teneinde dit tweeledige doel te bereiken past het gemeenschapsrecht met name het verbod van discriminatie op grond van nationaliteit, het beginsel van gelijke behandeling van de inschrijvers en de daaruit voortvloeiende verplichting tot transparantie toe zie in diezin arresten van 18 november 1999, Unitron Scandinavia en 3-S, C‑275/98, Jurispr. blz.Unitron honra su compromiso de crear una marca global que sea reconocida por ayudar a sus clientes a conseguir el éxito en sus negocios, así como a desarrollar instrumentos de audición con un rendimiento y atractivo comercial excelente," comenta Jan Metzdorff, presidente de Unitron.
Unitron zet zich volledig in om een wereldwijd merk te ontwikkelen dat zich kenmerkt door onze toewijding om klanten te ondersteunen bij het behalen van goede bedrijfsresultaten en de productie van commercieel aantrekkelijke hoortoestellen die uitmuntende prestaties leveren," zegt Jan Metzdorff, president van Unitron.La proscripción de cualquier discriminación, singularmente si enarbola la nacionalidad como pretexto, implica una obligación de transparencia, asegurando a todo licitador potencial una publicidad adecuada para extender el mercado a la competencia y controlar la imparcialidad de los procedimientos de adjudicación,según puso de manifiesto la sentencia de 18 de noviembre de 1999, Unitron Scandinavia y 3-S(apartados 61 y 62). 33.
Het verbod van elke discriminatie, in het bijzonder onder het mom van nationaliteit, houdt een verplichting tot transparantie in, die aan elke potentiële inschrijver een passende mate van openbaarheid garandeert, waardoor de markt geopend wordt voor mededinging en de aanbestedingsprocedures op onpartijdigheid kunnen worden getoetst, zoalshet Hof heeft verklaard in het arrest van 18 november 1999, Unitron Scandinavia en 3-S( punt 31). 33.Stride M es el BTE más pequeño de Unitron, pero aún puede proporcionar la mayor salida de cualquier BTE pila 312 en la industria, por lo que es adecuado para pacientes con un amplio rango de pérdida auditiva o quienes, por diferentes motivos, no pueden usar un receptor en el canal(RIC)”, dice André de Goeij, Director de Gestión de Productos y Comercialización de Productos de Unitron.
Stride M is de kleinste AHO van Unitron, maar biedt desondanks de hoogste output van alle 312 AHO's in de branche. Hierdoor is het toestel geschikt voor cliënten met verschillende soorten gehoorverlies en voor cliënten die om wat voor reden dan ook geen luidspreker in de gehoorgang(RIC) kunnen dragen", aldus André de Goeij, Director of Product Management and Product Marketing, Unitron.Dichas cuestiones se suscitaron en un litigio entre, de una parte, Unitron Scandinavia A/ S( en lo sucesivo,« Unitron») y 3-S A/ S, Danske Svineproducenters Serviceselskab( en lo sucesivo,« 3-S»), y, de otra parte, el Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri( Ministerio de Alimentación, Agricultura y Pesca; en lo sucesivo,« Ministerio») sobre la adjudicación de un contrato público de marcas auriculares para ganado porcino.
Die vragen zijn gerezen in een geding tussen Unitron Scandinavia A/S( hierna:„ Unitron") alsmede 3-S A/S Danske Svineproducenters Serviceselskab( hierna:„ 3-S") en Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri( Ministerie van Voedingszaken, Landbouw en Visserij; hierna:„ ministerie") inzake de plaatsing van een overheidsopdracht voor oormerken voor varkens.
