Voorbeelden van het gebruik van Urs in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Urs.¿Qué haces aquí?
Urs, wat doe jij hier?Modelo: rodillo de la producción según el dibujo y el URS técnicos.
Patroon: opbrengsrol volgens de technische tekening en URS.Urs y Elisabeth son pareja maravillosa.
Urs en Elisabeth zijn prachtige paar.Tu confianza es la mejor arma, dice Knitha Urs, y esta aplicación puede dar a las mujeres esa confianza.
Vertrouwen is het beste wapen, meent Knitha Urs, en deze app geeft vrouwen vertrouwen.Urs y Anja eran absolutamente fantástico!
Urs en Anja waren absoluut geweldig!Su concepto básico y el primer diseño fueron creados por el director de proyectos Manuel Frei,y el jefe de ingeniería Urs Brülisauer.
Het basisconcept en de eerste opstelling werd gemaakt door de projectmanager Manuel Frei ende afdelingshoofd van engineering, Urs Brülisauer.Urs en metales que lo rodean sus pezones.
Urs in metalen die je tepels omringen zal.Prueba de interés temprano e influencia, sin embargo,aparece en 1815/16 notas de Schopenhauer(transcritos y traducidos por Urs App) sobre el budismo.
Bewijs van vroege rente en invloed, echter,verschijnt in Schopenhauer 1815-1816 notes(getranscribeerd en vertaald door Urs App) over het boeddhisme.Urs Luder:"Kanzi encaja bien con el perfil de sabor europeo actual".
Urs Luder:"Kanzi past goed in smaakprofiel huidige Europese consument".Llevó a la fundación de Ignatius Press y a la gran renovación de la teología anglófonainfluida por Henri de Lubac y Hans Urs von Balthasar.
Het leidde tot de oprichting van Ignatius Press en de grote vernieuwing van de Engelstalige theologie,beïnvloed door Henri de Lubac en Hans Urs von Balthasar.Urs Endress, de 63 años de edad(nacido en 1953) permanecerá cercano a Endress+Hauser como algo más que un accionista.
Urs Endress(geboren in 1953) zal actief blijven voor Endress+Hauser, meer dan alleen als aandeelhouder.La prueba de interés temprano e influencia, sin embargo,parece en las notas de 1815/16 de Schopenhauer(transcrita y traducida por Urs App) sobre el budismo.
Bewijs van vroege rente en invloed, echter,verschijnt in Schopenhauer 1815-1816 notes(getranscribeerd en vertaald door Urs App) over het boeddhisme.Urs Endress entró a formar parte de la empresa familiar en 1982 tras finalizar la licenciatura en ingeniería mecánica.
Urs Endress is toegetreden tot het familiebedrijf in 1982 na het behalen van een graad in de werktuigbouwkunde.Como Erich Przywara,el gran maestro de Romano Guardini y Hans Urs von Balthasar, nos enseña, la contribución del cristianismo a una cultura es la de Cristo en el lavatorio de los pies.
Als Erich Przywara, de grootmeester van Romano Guardini, en Hans Urs von Balthasar, ons leerden dat het christendom bijdraagt aan een cultuur van Christus in het wassen van de voeten.Urs fue muy amable y receptivo, e incluso hizo algunas llamadas alrededor para nosotros para tratar de localizar un restaurante que sirve fondue!
Urs was super vriendelijk en ontvankelijk, en deed zelfs enkele roeping rond voor ons om te proberen en zoek een restaurant dat fondue serveert!En 1991 los jinetes rechazaron correr durante 40 minutos porqueun jinete, Urs Zimmerman, se castigó para ir en coche de un fin de la etapa al principio del siguiente en vez del vuelo.
In 1991 weigerde rijders te racen voor 40 minuten,omdat hij een ruiter, Urs Zimmerman, werd gestraft voor het rijden van het ene stadium afwerking aan het begin van de volgende plaats van het vliegen.Urs Pietschmann(39) como profesor recién nombrado en la ubicación de la universidad Bocholt en el campo de"Administración de Empresas, especialmente Control y Auditoría".
Urs Pietschmann(39) als een nieuw aangestelde professor op de universitaire locatie Bocholt op het gebied van"Bedrijfskunde, met name Controlling en Auditing".En 1969, volvió a Baviera, a la universidad de Regensburg y co-fundado el diario Communio teológico,con Hans Urs von Balthasar, Henri de Lubac, Walter Kasper y otros, en 1972.
In 1969 keerde hij terug naar Beieren, aan de Universiteit van Regensburg en mede-oprichter van het theologische tijdschrift Communio,met Hans Urs von Balthasar, Henri de Lubac, Walter Kasper en anderen, in 1972.Urs es un anfitrión merecido cinco estrellas, ya que le preocupa que el'invitado es siempre en la facilidad para pasar unas buenas vacaciones, dar consejos sobre cosas que ver.
Urs is een gastheer verdiende vijf sterren, omdat het vreest dat de'guest is altijd op hun gemak om een leuke vakantie door te brengen, het geven van advies over dingen om te zien.Hoy día, la PC de escritorio promedio desperdicia casi la mitad de su energía yel servidor promedio desperdicia una tercera parte," dijo Urs Holzle, vicepresidente senior de operaciones de Google Inc.
Op dit moment verspilt de gemiddelde desktop pc ruim de helft van de gebruikte energie,voor de gemiddelde server is dit een derde”, zegt Urs Holzle, senior vice president, Operations, Google Inc.Entre los artistas expuestos, Urs Fischer ha fusionado la comida y la arquitectura y ha presentado su Casa de pan, un típico chalet suizo hecho de barras y migas de pan sobre una estructura de soporte.
Tot de exposerende kunstenaars behoort Urs Fischer, die voedsel en architectuur verenigt en zijn Bread House presenteert, een typisch Zwitsers chalet gemaakt van broden en broodkruim op een ondersteunend frame.El apóstol mayor y sus acompañantes, los apóstoles de distrito Armin Brinkmann,Leslie Latorcai y Urs Hebeisen así como los apóstoles Edy Isnugroho, Fred Wolf y el obispo Yang se alegraron de la representación.
De Stamapostel en zijn begeleiders, de Districtsapostelen Armin Brinkmann,Leslie Latorcai en Urs Hebeisen evenals de Apostelen Edy Isnugroho, Fred Wolf en Opziener Yang waren verheugd over het aangebodene.Hans Urs von Balthasar y René Laurentin han empezado, entre otros, a hacer una teología a partir de los santos que tienen un mensaje muy concreto para sus contemporáneos y las generaciones posteriores Cfr.
Hans Urs von Balthasar en René Laurentin zijn, onder andere schrijvers, begonnen met een theologie die uitgaat van de heiligen die een heel concrete boodschap hebben voor hun tijdgenoten en de latere generaties Vgl.Formado después de dos años de búsqueda, el cuarteto se compone del tenor norteamericano David Miller, el cantante popular francés Sébastien Izambard,el tenor suizo Urs Buhler, y el barítono español Carlos Marín.
Het kwartet dat na een speurtocht van twee jaar werd geformeerd, bestaat uit de Amerikaanse tenor David Miller, de populaire Franse zanger Sébastien Izambard,de Zwitserse tenor Urs Buhler en de Spaanse bariton Carlos Marin.Urs musulmanes celebran en el sitio de tres días cada año en el mes de Rabi-ul-Avval, el tercer mes del calendario islámico, mientras que los devotos hindúes Dattatreya Jayanti observar cada año durante las celebraciones Kartik Purnima.
Moslims vieren Urs op de site drie dagen per jaar in de maand Rabi-ul-Avval, de derde maand van de islamitische kalender, terwijl hindoe toegewijden observeren Dattatreya Jayanti elk jaar tijdens Kartik Poornima vieringen.Hemos visto un crecimiento increíble en el mercado de los compradores de primera cámara digital y muchos usuarios preocupados por el presupuesto que están actualizándose a modelos de más alta resolución ycaracterísticas más avanzadas,” según Mr. Urs W.
We hebben een ongelooflijke groei gezien van mensen die voor het eerst een digitale camera kochten en van vele prijsbewuste consumenten die meer resolutie wensen enmeer spannende functies," zegt Mr. Urs. W.Al ceder plazas de acompañante de jugadores a organizaciones como la AFFA, les ofrecemos una plataforma para mostrar los enormes avances que se están logrando en la participación de las niñas en el fútbol en Azerbaiyán»,ha expresado Urs Kluser, de la Fundación para la Infancia de la UEFA.
Door de spelersmascotteplaatsen te doneren aan organisaties zoals AFFA, bieden we hen een platform om te tonen wat een enorme vooruitgang ze boeken met het betrekken van jonge meisjes bij het voetbal in Azerbeidzjan”,zegt Urs Kluser, UEFA Foundation for Children.
