Voorbeelden van het gebruik van Urubamba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoteles románticos en Urubamba.
Hotels in de buurt van La Yerbatera.Después de cruzar el Río Urubamba(2200m) que se iniciará el legendario Camino del Inca!
Volver a todos los hoteles en Urubamba.
Debajo de la ciudadela, el río Urubamba corta al cañón aún mas profundo en su prisa de unirse al Amazonas.
Onder Acogedor y remodelado departamento en Urubamba.
Gezellig en rustig appartement in Antwerpen!
Mensen vertalen ook
Descendemos 1500 pies al valle del sagrado río Urubamba y al pueblo de Pisac donde visitaremos un mercado tradicional.
We dalen 1500 voet naar de vallei van de heilige Urubamba rivier en het dorp Pisac waar we een traditionele markt bezoeken.Déjate iluminar en un retiro de yoga en Urubamba.
Laat het licht in je leven op een Urubamba yoga retraite.Recogida de Cusco será a las 4:30 AM, desde Urubamba 5:30 de la mañana y si te quedas en Ollantaytambo, se llega a dormir en un poco con su camioneta a las 6:30 AM.
Pickup van Cusco zal op 04:30, vanaf Urubamba 05:30 en als je verblijf in Ollantaytambo, krijg je te slapen in een beetje met je pick-up om 6:30 uur.Encuentra la mejor oferta en el Iorana Urubamba Hotel de Urubamba.
Zoek naar de voordeligste hoteldeal voor Villa Urubamba in Uno de los paisajes más espectaculares del Perúenriquecida por el flujo incesante del río Urubamba.
Het is een van de spectaculairste Peruaanse landschappen,verrijkt door de onophoudelijke stroming van de Urumbamba rivier.Disfrutará vistas espectaculares al Vilcanota al otro lado del río Urubamba y a la montaña Veronica(5.832 msnm), cubierto de nieve.
Je zult genieten van spectaculaire uitzichten op El resto del Urubamba, como fue mostrado por Bosquet en 1806 y Castelnau en 1846, estaba interrumpido por cascadas, arrecifes y un sinnúmero de otros obstáculos para la navegación.
De rest van de Urubamba, zoals werd aangetoond door Bosquet Castelnau in 1806 en in 1846, werd onderbroken door watervallen, riffen en talloze andere obstakels voor de navigatie.Hay muchas opciones de alojamiento diferentes en Urubamba y Ollantaytambo.
Er zijn vele verschillende opties voor accommodatie in Urumbamba en Ollantaytambo.La recogida desde Cusco será a las 4:30 a. m., desde Urubamba a las 5:30 a. m. y si te quedas en Ollantaytambo, podrás dormir un poco con tu camioneta a las 6:30 a. m.
Pickup van Cusco zal op 04:30, vanaf Urubamba 05:30 en als je verblijf in Ollantaytambo, krijg je te slapen in een beetje met je pick-up om 6:30 uur.Viaja al Valle Sagrado de Perú con un guía yaprende sobre la vida en los pueblos de Pisac, Urubamba, Ollantaytambo y Chinchero.
Reis met gids naar Peru's Heilige Vallei enleer alles over het leven in de dorpjes Pisac, Urubamba, Ollantaytambo en Chinchero.Comenzamos caminando por la orilla izquierda del río Urubamba, siguiendo el sendero por un terreno llano, hasta la comunidad de Miskay(2800 m/ 9184 ft).
We beginnen onze wandeling langs Torres, quien exploró el Alto Ucayali para el gobierno peruano, dio una longitud de 299 km, acontar desde la desembocadura del Pachitea hasta el cruce de los ríos Tambo y Urubamba.
Torres, die de Upper Ucayali onderzocht om de Peruaanse regering, gaf een lengte van 299 km,vanaf de monding van de Pachitea tot aan de kruising van de Tambo en Urubamba rivieren.Clima cálido(húmedo y seco) Humedad: Áreas de la selva baja, como en el norte de Urubamba y la parte este del departamento a la entrada a Pillcopata y los valles de Araza.
Vochtigheid: de gebieden met lage begroeiing, zoals ten noorden van Urubamba en het oostelijk deel van dit departement, Pillcopata en Araza vallei.El resto de Urubamba, como mostrado por Bosquet en 1806 y Castelnau en 1846, es interrumpido por cascadas, filones y otros obstáculos innumerables para la navegación.
En este tour de un día completo, visite los animados mercados locales de Pisac y Chinchero, maravíllese con la antigua Fortaleza Inca de Ollantaytambo ydisfrute de un almuerzo típico peruano en Urubamba.
Tijdens deze dagexcursie bezoekt u de levendige lokale markten Pisac en Chinchero, bewonder het oude Inca Fort van Ollantaytambo engeniet van een typisch Peruaanse lunch in Urubamba.A las 9:00 am Salida hacia el río Urubamba en el Valle Sagrado de los Incas(al norte del Cusco), donde nuestro guía nos dará una charla introductoria sobre la seguridad y el equipo para la aventura en el rio.
Om 9:00 uur vertrekken we naar de Urubamba rivier in de heilige vallei van de Inca's(ten noorden van Cusco), waar de gids een introductie geeft over de technieken en de veiligheid.Con 500 metros de altura, es dos veces más grande, y las vistas que ofrece de lazona que rodea las ruinas(sobre todo del río Urubamba que rodea Machu Picchu como una serpiente en espiral) son espectaculares.
Met zijn vijfhonderd meter is hij tweemaal zo hoog en hij biedt een schitterend uitzicht over de omgeving van de ruïnes;vooral de kolkende rivier de Urubamba, die zich als een kronkelende slang om Machu Picchu heen slingert, is spectaculair.El río sagrado, Urubamba o el Vilcanota, que es en si mismo el equivalente terreste de la Vía Láctea, también es el trayecto que Viracocha caminó al principo del tiempo, cuando creó el universo.
De heilige rivier, de Urubamba, of de Vilcanota, die zelf het aardse equivalent is van de Melkweg, maar het is ook het traject dat Viracocha liep aan het begin van de tijd toen hij het heelal schiep.El territorio presenta un relieve accidentado debido a la presencia de la Cordillera de Urubamba, que da lugar a una configuración sumamente accidentada con tres pisos ecológicos bien marcados: puna, suni y valle.
Het gebied heeft een robuuste gevolg van de aanwezigheid van de Cordillera Urubamba, wat resulteert in een extreem robuuste configuratie met drie goede ecologische verdiepingen: Puna, suni en de vallei.Ubicado en Urubamba, el Valle Sagrado de los Incas, a una hora en auto de la Ciudad del Cusco, a 10 minutos de la Plaza Principal de la ciudad de Urubamba, a 20 minutos del próximo Aeropuerto Internacional de Chincheros.
Gelegen in Urubamba, de Heilige Vallei van de Inca's, een uur rijden van de stad Cusco, 10 minuten van de Grote Markt van de stad Urubamba, 20 minuten van de volgende Chincheros International Airport.Disfrutará vistas espectaculares al Vilcanota al otro lado del río Urubamba y a la montaña Veronica(5.832 msnm), cubierto de nieve. El campamento Wayllabamba está situado a 3.000 msnm.
Je zult genieten van spectaculaire uitzichten op de Vilcanota aan de overzijde van de Urubamba rivier en de met sneeuw bedekte berg Veronica(5.832 m). In Wayllabamba, op 3.000 m, is je campingplaats voor de eerste overnachting.A las 9:00 am nos vamos hacia el río Urubamba en el Valle Sagrado de los Incas(al norte de Cusco), donde nuestro guía nos dará una charla introductoria sobre la seguridad y equipos para nuestro viaje por el río Urubamba.
Om 9:00 uur vertrekken we naar de Urubamba rivier in de heilige vallei van de Inca's(ten noorden van Cusco), waar de gids een introductie geeft over de technieken en de veiligheid.En lugar de seguir el camino más sensato a lo largo de las orillas del río Urubamba, el inca construyó el poco práctico pero visualmente impresionante Camino Inca, que según Magli, fue preparado para que los peregrinos entrasen en Machu Picchu.
In plaats van de logische route langs de oever van de rivier de Urubamba te volgen, legden de Inca's het omslachtige maar ongelooflijk vernuftige Incapad aan, dat volgens Magli de pelgrims voorbereidde op hun aankomst in Machu Picchu.En lugar de seguir el camino más sensato a lo largo de las orillas del río Urubamba, los incas construyeron el poco práctico, pero visualmente impresionante Camino del Inca que, según Magli, preparaba a los peregrinos para el ingreso a Machu Picchu.
In plaats van de logische route langs de oever van de rivier de Urubamba te volgen, legden de Inca's het omslachtige maar ongelooflijk vernuftige Incapad aan, dat volgens Magli de pelgrims voorbereidde op hun aankomst in Machu Picchu.
