Voorbeelden van het gebruik van Uscis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La solicitud puede descargarse del sitio web de USCIS( uscis. gov).
De applicatie kan worden gedownload van de website van Si el USCIS determina que se necesita es información adicional, es posible que reciba una solicitud de pruebas.
Als uscis bepaalt dat aanvullende informatie nodig is, kunt u een verzoek om bewijs ontvangen.Adicionalmente, si el formulario contiene información incorrecta, el viajero deberá referirse al Formulario I-102,que se ubica en www. uscis. gov/forms.
Als het formulier onjuiste informatie bevat, moet de reiziger bovendien formulier I-102 raadplegen,dat zich bevindt op www. uscis. gov/forms.Una vez ha sido aprobada por el USCIS, el solicitante presenta una petición I-485 para convertirse en residente permanente.
Zodra dit is goedgekeurd door de USCIS-dienst moet de aanvrager een I-485 aanvraag indienen voor een permanente verblijfsvergunning.Este sitio donde se encuentra en este momento y los servicios del centro de llamadas no pueden proporcionarle ninguna información del estado de su solicitud remitida al USCIS.
Deze website en La solicitud I-829 se debe presentar al USCIS con 90 días de antelación a la fecha de aniversario en la que el solicitante recibió su residencia condicional por primera vez.
De I-829 aanvraag wordt ingediend bij de USCIS-dienst 90 dagen vóór de verjaardag van de datum dat de aanvrager de oorspronkelijke voorwaardelijke verblijfsvergunning ontving.Los inversionistas con EB-5 tienen la opción de invertir enentidades llamadas Centros Regionales designados por el USCIS para administrar los proyectos de inversión de EB-5.
EB-5 investeerders hebben de mogelijkheid om te investeren in bedrijfsentiteitengenaamd Regionale Centra, die benoemd zijn door de USCIS-dienst voor het beheer van EB-5 investeringsprojecten.Así como USCIS aplica todas las leyes pertinentes para determinar la validez de un matrimonio de distinto sexo, van a aplicar todas las leyes pertinentes para determinar la validez de un matrimonio entre personas del mismo sexo.
Net zoals uscis alle relevante wetten toepast om de geldigheid van een huwelijk met een ander geslacht te bepalen, zullen we alle relevante wetten toepassen om de geldigheid van een homohuwelijk te bepalen.Una vez la I-526 del solicitantees aprobada su expediente es enviado por el USCIS al Centro Nacional de Visas, que reside bajo la jurisdicción del Departamento de Estado de los Estados Unidos.
Zodra het I-526 verzoekschrift van een kandidaat is goedgekeurd,wordt hun dossier verzonden door de USCIS-diensten naar de nationale Visa Centers die onder de jurisdictie vallen van de U. S. Department of State.Número de Recibo de su petición aprobada tal como aparece en su Petición en la Forma I-129 para un Trabajador No Inmigrante oen la Forma de Aviso de Acción I-797 de USCIS no aplica para los solicitantes de visa H1B1.
Ontvangstnummer van uw goedgekeurde verzoekschrift zoals deze staat op uw formulier I-129'Petition for a Nonimmigrant Worker' of formulier I-797 'Notice ofAction' van USCIS(geldt niet voor H1B1 visumaanvragers).Del mismo modo que USCIS aplica todas las leyes relevantes para determinar la validez de un matrimonio entre personas del sexo opuesto, USCIS aplicará todas las normas relevantes para determinar la validez de un matrimonio entre personas del mismo sexo.
Net zoals uscis alle relevante wetten toepast om de geldigheid van een huwelijk met een ander geslacht te bepalen, zullen we alle relevante wetten toepassen om de geldigheid van een homohuwelijk te bepalen.Estas dos subcategorías de la visa EB-2 generalmente requieren una oferta de trabajo y una certificación laboral,a menos que se considere que una persona está en el"interés nacional" y el USCIS no aplica ese requisito.
Deze twee subcategorieën van het EB-2-visum vereisen over het algemeen een jobaanbieding en een arbeidscertificering,tenzij een persoon geacht wordt in het"nationaal belang" te zijn en dat de USCIS afstand heeft gedaan van dat vereiste.El Servicio de Ciudadanía e Inmigración(USCIS) tiene la orden de evaluar las peticiones de visas presentadas a nombre de un cónyuge del mismo género, de la misma manera en que evalúa las presentadas a nombre de cónyuges del género opuesto.
Citizenship and immigration services(uscis) om immigratie visum verzoekschriften die namens een echtgenoot van hetzelfde geslacht zijn ingediend, op dezelfde manier te beoordelen als die welke zijn ingediend namens een echtgenoot van het andere geslacht.Haber sido miembro de una denominación religiosa que tenga una organización bona fide sin fines de lucro en EE.UU. por al menos 2años inmediatamente antes de la presentación de una petición de estatus con USCIS.
Lid zijn geweest van een religieuze benaming die een bonafide religieuze organisatie zonder winstoogmerk heeft in de Verenigde Staten gedurende minimaal 2 jaaronmiddellijk voorafgaand aan het indienen van een petitie voor deze status bij USCIS.Los Centros Regionales son generalmenteempresas privadas en áreas geográficas específicas que el USCIS ha determinado que pueden realizar inversiones que pueden crear los 10 empleos por inversionista necesarios, ya sea directa o indirectamente. en la región.
Regionale centra zijn over het algemeen particulierebedrijven in specifieke geografische doelgebieden waarvan het USCIS heeft vastgesteld dat ze investeringen kunnen doen die, direct of indirect, de nodige 10 banen per belegger creëren. in de regio.NOTA: Puede haber documentación adicional solicitada antes de la presentación, dependiendo de cada caso individual,y según lo requiera cualquier cambio a las políticas y regulaciones del USCIS o del Departamento de Estado de los EE.
NOTITIE: Afhankelijk van individuele gevallen kan er aanvullende documentatie worden aangevraagd voorafgaand aan de indieningen zoals vereist door elke wijziging in het beleid en de voorschriften van USCIS of het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken.USCIS(Servicios de ciudadanía e inmigración de Estados Unidos) informa que matrimonios internacionales, especialmente con chicas rusas, tienen 80% de pruebas exitosas dentro de 2 años lo que es mucho más elevado que pruebas exitosas de matrimonios locales.
À propos deelt de Immigratie- en Burgerschapsdienst van de VSA mede dat internationale huwelijken, vooral huwelijken met Russische vrouwen, duren meer dan 2 jaar van gelukkig gezamenlijk leven in 80% gevallen, wat veel langer is in vergelijking met de binnenlandse huwelijken.En términos de una solicitud para el Centro Regional EB-5, cuando haya sido aprobado por USCIS, un solicitante de inversionista que busque el estatus EB-5 bajo el programa puede hacer la inversión calificada(es decir,$ 500,000 o$ 1 millón) dentro de un Centro Regional aprobado.
In termen van een EB-5 Regional Center-applicatie, wanneer het is goedgekeurd door USCIS, kan een belegger die op zoek is naar de EB-5-status onder het programma de kwalificerende investering doen(d. w. z$ 500.000 of$ 1 miljoen) binnen een goedgekeurd regionaal centrum.Aunque USCIS recomienda que archivo I-131 forma mientras estás en los Estados Unidos, no es necesario estar presente en los Estados Unidos para una aprobación y un tema de un documento de viaje de refugiado si ha presentado sus datos biométricos(Fotografía, huellas dactilares).
Hoewel USCIS beveelt aan dat u bestand vormen I-131 terwijl u in de Verenigde Staten, u bent niet verplicht om aanwezig te zijn in de Verenigde Staten voor een goedkeuring en een kwestie van een vluchteling reisdocument als u uw biometrie hebt ingediend(foto, vingerafdrukken).Haber estado trabajando en una de las posiciones descritas anteriormente después de la edad de 14 años, ya sea en el extranjero o en el estado de inmigración legal en los Estados Unidos, de forma continua durante al menos 2años inmediatamente anteriores a la presentación de una petición con USCIS.
Werkten op een van de hierboven beschreven posities na de leeftijd van 14, hetzij in het buitenland, hetzij in de wettelijke immigratiestatus in de Verenigde Staten, onafgebroken gedurende minstens 2jaar onmiddellijk voorafgaand aan het indienen van een petitie bij USCIS.Cuando un inversionista intenta solicitar al USCIS que elimine las condiciones de su residencia, se documentará la prueba de la creación directa de empleo con registros de empleo e impuestos, así como otra documentación que demuestre que el capital de EB-5 se gastó en el EB -5 proyecto según lo previsto.
Wanneer een belegger een petitie aanvraagt bij het USCIS om de voorwaarden van zijn of haar verblijfplaats te verwijderen, wordt een bewijs van de directe jobcreatie gedocumenteerd met werk- en belastingaangiften, evenals andere documentatie waaruit blijkt dat het EB-5-kapitaal aan het EB is uitgegeven. -5 project zoals gepland.La mayoría de las categorías de trabajador temporal requieren que el potencial empleador o agente del solicitante presente una solicitud I-129 que debe ser aprobada por el Servicio de Ciudadanía eInmigración de los EE.UU.(USCIS) antes de que el solicitante pueda solicitar una visa.
Voor de meeste categorieën van tijdelijke medewerkers geldt dat de toekomstige werkgever of agent van de aanvrager een verzoekschrift I-129 indient,dat moet worden goedgekeurd door de Amerikaanse immigratiedienst(U. S. Citizenship and Immigration Services, USCIS) voordat de aanvrager een visum aanvraagt.USCIS asegura la promesa de los Estados Unidos como una nación de inmigrantes al proporcionar información precisa y útil a nuestros clientes, otorgar beneficios de inmigración y ciudadanía, promover una conciencia y comprensión de la ciudadanía y garantizar la integridad de nuestro sistema de inmigración”.
USCIS zal beveiligen Amerika's belofte als een natie van immigranten door het verstrekken van accurate en bruikbare informatie voor onze klanten, het verlenen van immigratie en burgerschap voordelen, het bevorderen van het bewustzijn en het begrip van burgerschap, en het waarborgen van de integriteit van onze immigratie-systeem.Administrado por Servicios de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos o USCIS, el Programa de Inversionistas Inmigrantes y la Visa EB-5 fueron creados por el Congreso de los Estados Unidos en 1990 con el fin de estimular la economía de los Estados Unidos a través de la creación de empleo y la inversión de capital por parte de inversores extranjeros.
Beheerd door Amerikaans staatsburgerschap en immigratiediensten of USCIS, het Immigrant Investor Program en de EB-5 Visa zijn in 1990 door het Amerikaanse congres opgezet om de Amerikaanse economie te stimuleren door het creëren van banen en kapitaalinvesteringen door buitenlandse investeerders.El USCIS garantizará la promesa de mantener a los Estados Unidos como una nación de inmigrantes, ofreciéndoles información precisa y útil a sus clientes, concediendo beneficios de inmigración y ciudadanía, promoviendo la concienciación y la comprensión de la ciudadanía y velando por la integridad de nuestro sistema migratorio.
USCIS zal beveiligen Amerika's belofte als een natie van immigranten door het verstrekken van accurate en bruikbare informatie voor onze klanten, het verlenen van immigratie en burgerschap voordelen, het bevorderen van het bewustzijn en het begrip van burgerschap, en het waarborgen van de integriteit van onze immigratie-systeem.USCIS se asegurará la promesa de Estados Unidos como una nación de inmigrantes, proporcionando información precisa y útil para nuestros clientes, la concesión de beneficios de inmigración y ciudadanía, promoviendo una mayor sensibilización y comprensión de la ciudadanía, y garantizar la integridad de nuestro sistema de inmigración.
USCIS zal beveiligen Amerika's belofte als een natie van immigranten door het verstrekken van accurate en bruikbare informatie voor onze klanten, het verlenen van immigratie en burgerschap voordelen, het bevorderen van het bewustzijn en het begrip van burgerschap, en het waarborgen van de integriteit van onze immigratie-systeem.El USCIS eximirá las primeras 20,000 peticiones para los trabajadores H-1B que tienen un título de maestría o superior de una institución de educación superior de los EE. UU. Después de que se llenen esos 20,000 espacios, el Servicio de Inmigración de los EE. UU. Aplicará peticiones para los trabajadores H-1B con un título de maestría o superior contra el límite anual de 65,000.
Het USCIS zal de eerste 20.000 petities vrijstellen voor H-1B-werknemers met een masterdiploma of hoger van een Amerikaanse instelling voor hoger onderwijs. Nadat die 20.000 slots zijn ingevuld, zal de Amerikaanse immigratiedienst verzoeken indienen voor H-1B-werknemers met een masterdiploma of hoger tegen de jaarlijkse limiet van 65.000.
