Wat Betekent UWV in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• UWV

Voorbeelden van het gebruik van Uwv in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La culpabilidad será examinado por el UWV.
De verwijtbaarheid zal onderzocht worden door het UWV.

También podrá dirigirse al UWV en caso de estar desempleado o incapacitado para trabajar.
Bij het UWV kunt u ook terecht als u werkloos of arbeidsongeschikt bent.

Si necesita más información sobre este tema diríjase al UWV.
Ga voor meer informatie naar het UWV.

Puedes pedir ayuda social en la oficina UWV WERKbedrijf de tu ciudad o región.
Je vraagt een bijstandsuitkering aan bij UWV WERKbedrijf in jouw woonplaats of regio.

El organismo encargado de esta prestación es el UWV.
De uitvoerende instantie van deze uitkeringen is het UWV.

Las tres decisiones denegatorias del UWV se basan en el artículo 65 del Reglamento n.
De drie afwijzende besluiten van het UWV zijn gebaseerd op artikel 65 van verordening nr.

Bueno, puedo arreglar eso sigo teniendo los beneficios de la UWV.
Wel heb ik kunnen regelen dat ik nog uitkering krijg van het uwv.

Este formulario debe ser devuelto dentro de tres semanas a la UWV, con el‘informe de reintegración'.
Dit formulier moet binnen 3 weken teruggestuurd worden naar het UWV samen met het re-integratiedossier.

El Gobierno neerlandés y el UWV sostuvieron a este respecto que el alcance territorial del Reglamento n.
De Nederlandse regering en het UWV hebben in dit verband betoogd dat de territoriale reikwijdte van verordening nr.

Así que usted puede hacer las declaraciones de impuestos, solicitar permisos, horas de trabajo para informar al UWV si organizar estudiante.
Zo kan je belastingaangifte doen, vergunningen aanvragen, werkuren doorgeven aan het UWV of je studiefinanciering regelen.

No tendrás que devolver nada, ya que esta financiación del UWV está diseñada específicamente para ayudarte a encontrar trabajo.
Je hoeft niets terug te betalen: deze financiering van het UWV is specifiek ontworpen om je te helpen bij het vinden van een baan.

El UWV consideró que, después de trasladarse a España, el Sr. Salemink ya no cumplía los requisitos de afiliación al seguro obligatorio.
Het UWV was van mening dat Salemink na zijn verhuizing naar Spanje niet meer aan de voorwaarden van de verplichte verzekering voldeed.

Hoy en día una gran cantidad de negocios con instituciones gubernamentales pueden, como el UWV y el Impuesto y fácilmente a través de Internet.
Tegenwoordig kan je heel veel zaken met overheidsinstellingen, zoals het UWV en de Belastingdienst, heel gemakkelijk via internet doen.

El UWV la desestimó pues, a su juicio, había de hacerse una nueva valoración de la situación de desempleo y, dado que la solicitud de la Sra.
Het UWV heeft dit verzoek afgewezen op grond dat sprake zou zijn van een nieuwe beoordeling van de werkloosheid en dat, nu haar verzoek dateert van na 1 mei 2010.

Con su DigiD podrá gestionar cada vez más asuntos en los organismos públicos holandeses, como por ejemplo, el Belastingdienst, el UWV y los ayuntamientos de Holanda.
Met uw DigiD kunt u bij steeds meer overheidsinstellingen op internet terecht, zoals de Belastingdienst, UWV en gemeenten.

Después de dos operaciones, he estado de baja por enfermedad durante un tiempo y el UWV estado mejor me informé el 95%, pero todavía permiten la aprobación en el consejo de la salud en el trabajo.
Na die twee operaties heb ik een tijdje in de ziektewet gezeten en bij het UWV geweest(keuring) ik was voor 95% beter gemeld, maar op advies van de arbeidsdeskundige toch laten keuren.

Muestra del enfermo, El mantenimiento de contacto con los administradores y el contacto se mantiene en su caso con los Servicios de Salud Ocupacional y UWV;
Registreren van ziekmeldingen, onderhouden van contact hierover met de leidinggevenden en indien van toepassing onderhouden van contact met ARBO-dienst en UWV;

Si es necesario, también enviaremos tus datos al Instituto Gestor de los Seguros de los Trabajadores(UWV), por ejemplo si abandonas el trabajo durante tu periodo de ausencia.
Indien noodzakelijk zullen wij ook jouw gegevens doorsturen naar het UWV, bijvoorbeeld wanneer je tijdens verzuim uit dienst gaat.

En efecto, el UWV sostuvo, en particular, que el reinicio de su actividad entre el 26 de abril y el 18 de mayo de 2010 constituyó un cambio de su situación, que justificaba que se remitiese a la demandante a las autoridades belgas.
Het UWV heeft namelijk betoogd dat het feit dat zij tussen 26 april 2010 en 18 mei 2010 opnieuw werkzaam is geweest, een verandering van haar situatie inhoudt die verwijzing van de verzoekster naar de Belgische autoriteiten rechtvaardigt.

Es una iniciativa conjunta del Ministerio de Asuntos Sociales y Empleo, la Inspección de Trabajo, el UWV, el Belastingdienst(fisco holandés) y los ayuntamientos.
Aan dit initiatief van het ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid doen ook de Arbeidsinspectie, het UWV, de Belastingdienst en gemeenten mee.

En efecto, de la petición de decisión prejudicial se desprende que el UWV comunicó a los demandantes que, en caso de que volviesen a encontrarse en situación de desempleo antes del plazo fijado- posterior a la entrada en vigor del Reglamento n.
Uit de prejudiciële verwijzing blijkt namelijk dat het UWV aan de verzoekers heeft medegedeeld dat zij, indien zij vóór een bepaalde datum- gelegen na de inwerkingtreding van verordening nr.

Puedes obtener una financiación de hasta el 100% de tus estudios con el Centro Nacional de Desempleo de Holanda(UWV) si recibes una prestación mensual por desempleo.
Tot 100% van je studiekosten kunnen worden gefinancierd door het nationale werkloosheidscentrum van Nederland(de UWV) als je een maandelijkse werkloosheidsuitkering ontvangt.

El 6 de abril de 2009, el UWV puso fin a la prestación y notificó al Sr. Arnold que si dejaba de trabajar completamente como autónomo antes del 30 de agosto de 2011, podría solicitar la reanudación del pago de su prestación de desempleo.
Het UWV heeft per 6 april 2009 de werkloosheidsuitkering aan Arnold beëindigd en heeft hem hierbij meegedeeld dat hij, als hij vóór 30 augustus 2011 volledig zou stoppen met werken als zelfstandige, voortzetting van zijn werkloosheidsuitkering zou kunnen aanvragen.

Como el Sr. Salemink residía desde el 10 de septiembre de 2004 fuera de los Países Bajos, el UWV consideró que ya no estaba asegurado con carácter obligatorio a partir de esa fecha.
Omdat Salemink vanaf 10 september 2004 buiten Nederland woonachtig was, werd hij door het UWV vanaf die datum niet meer verplicht verzekerd geacht.

No obstante, tanto el Gobierno neerlandés como el UWV cuestionan la aplicabilidad del mencionado artículo 13, apartado 2, letra a, y del Derecho de la Unión en general a un asunto como el controvertido en el litigio principal en la medida en que la actividad profesional en cuestión se ejerce en una plataforma de extracción de gas situada en la plataforma continental adyacente a los Países Bajos, fuera de las aguas territoriales neerlandesas.
Desalniettemin betwist zowel de Nederlandse regering als het UWV dat artikel 13, lid 2, sub a, alsmede het Unierecht in het algemeen, op een zaak als die in het hoofdgeding van toepassing zijn, aangezien de betrokken werkzaamheden werden uitgeoefend op een gasboorplatform op het Nederlandse gedeelte van het continentaal plat, dat buiten de Nederlandse territoriale wateren ligt.

Yo vivo tan largo como un buen amigo y debería usar esta dirección como una dirección de correo para UWV y el impuesto pero estoy básicamente todavía suscribí a mi domicilio de edad, ahora leo algunas historias aquí que seguramente escandalosamente zijn.
Ik woon nu zolang bij een goede vriend en mag dit adres gebruiken als postadres voor UWV en belasting maar ik sta in principe nog ingeschreven op mijn oude woonadres, nu heb ik hier een aantal verhalen gelezen die toch wel schrikbarend zijn.

Su recurso se basa esencialmente en que, por tratarse de trabajadores fronterizos atípicos, el UWV tendría que haber aplicado la solución desarrollada por el Tribunal de Justicia en la sentencia Miethe, antes citada, y que el derecho a optar entre el Estado miembro de residencia(Bélgica o Alemania) y el Estado miembro en que se tuvo el último empleo(Países Bajos) para determinar el Estado miembro responsable de la concesión de las prestaciones de desempleo debería mantenerse con arreglo al Reglamento n. º 883/2004.
Hun beroep is in wezen gebaseerd op de overweging dat, aangezien zij alle drie atypische grensarbeiders zijn, het UWV de door het Hof in zijn reeds aangehaalde arrest Miethe geformuleerde oplossing had moeten toepassen en dat het recht om te kiezen tussen de lidstaat van hun woonplaats(België of Duitsland) en de lidstaat van hun laatste werkzaamheden(Nederland) ten behoeve van de bepaling van de voor de toekenning van de werkloosheidsuitkering verantwoordelijke lidstaat, zou moeten blijven voortbestaan onder verordening nr. 883/2004.

En el próximo período, el gran desafío para todos los involucrados(municipios, UWV, empresarios y empleados) será lograr que haya un mayor número de personas que participen plenamente en ejecutar un trabajo ordinario, de las que aún están bajo trabajo protegido o recibiendo una prestación.
De grote uitdaging voor alle betrokkenen- gemeenten, UWV, werkgevers en werknemers- is dan ook om de komende periode meer mensen, die nu nog beschut werken of in een uitkering zitten, volwaardig mee te laten draaien in een gewone baan.

El Sr. Çoban presentó una reclamación contra esta última resolución ante el Uwv, que, mediante resolución de 20 de octubre de 2014, confirmó la denegación de la solicitud de prestación complementaria sobre la base del artículo 4a de la TW, según el cual solo tienen derecho a tal prestación las personas residentes en los Países Bajos.
Çoban heeft bezwaar tegen dat besluit gemaakt bij het Uwv, dat bij besluit van 20 oktober 2014 de afwijzing van de aanvraag van een toeslag heeft bevestigd onder verwijzing naar artikel 4a van de TW, ingevolge hetwelk enkel personen die in Nederland wonen, recht op toeslag hebben.