Wat Betekent VALLOMBROSA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vallombrosa
• tosi

Voorbeelden van het gebruik van Vallombrosa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Acciones para Vallombrosa.
Acties voor Tosi.

B&B Vallombrosa Precio por día de CHF 160.
B&B Vallombrosa Prijs per dag vanaf CHF 170.

Acciones para Vallombrosa.
Acties voor Pelago.

Pertenecía a los monjes de San Benito desde 1092 y fue la sede de los monjes de Vallombrosa.
Het behoorde toe aan de monniken van Sint-Benedictus sinds 1092 en was de zetel van de monniken van Vallombrosa.

Vincenzo dispuso que Galileo regresara de Vallombrosa a Florencia y abandonara la idea de unirse a la orden de Camaldolese.
Vincenzo had Galileo terugkeer uit Vallombrosa naar Florence en geven vervolgens het idee van de toetreding tot de Camaldolese orde.

De vacaciones, pero cómo estará el tiempo en Vallombrosa?
Op vakantie, maar wat wordt het weer in Tosi?

Tupido como las hojas en otoño que se esparcen en el arroyo en Vallombrosa, donde las sombras de th'Etrurian nos ofrecen una gran cubierta".
Dik als de herfstbladeren die de beekjes bezaaien in Vallombrosa, waar de Etrurian schaduwen werpt over gebogen struweel.'.

Villa con piscina para vacacionar en Reggello(Florencia), en Valdarno, a pocos kilómetros de la Abadía de Vallombrosa.
Villa met zwembad voor vakanties in Reggello(Florence), in de Valdarno, op enkele kilometers van de Abdij van Vallombrosa.

En 1090 el monasterio fue encargado por el Papa Urbano II a los monjes de Vallombrosa, y en 1394 la iglesia fue reconstruida en su forma actual.
In 1090 werd de abdij door paus Urbanus II geschonken aan de monniken van Vallombrosa dewelke in 1394 de kerk omvormden tot zijn huidige vorm.

La casa rural está situada en posición dominante sobre una colina y ofrece un estupendo panorama del Valdarno y de las montañas de Vallombrosa.
Het landhuis is gelegen op een dominante positie op een heuvel en biedt een schitterend panorama op de Valdarno en op de bergen van Vallombrosa.

Muy tranquilo pero también cerca de Firenze(15 minutos), Vallombrosa y el centro comercial.
Zeer rustig, maar ook dicht bij Firenze(15 minuten), Vallombrosa en het winkelcentrum.

Villa Vallombrosa es uno de los mejores viñedos de vinos Provence, tiene sus orígenes en la época romana como lo demuestran los restos encontrados y golpeados en Roma entre 161-180 dC.
Villa Vallombrosa is een van de beste wijngaarden van de Provence wijnen, heeft zijn oorsprong in de Romeinse tijd, zoals blijkt uit de resten gevonden en geslagen in Rome tussen 161-180 na Chr.

Los huéspedes pueden alojarse en el apartamento Boulevard Vallombrosa cuando visitan Cannes.
Gasten van Cannes zullen een fijn verblijf in Boulevard Vallombrosa appartement hebben.

Rodeado de vegetación, al pie de la vallombrosana bosque a solo 5 minutos de la Abadía de Vallombrosa donde los dueños de siglos de investigación a base de hierbas, los monjes de Vallombrosa producir licores de propiedad reconocido aromático y digestivo.
Omgeven door groen aan de voet van het bos vallombrosana slechts 5 minuten van de Abdij van Vallombrosa, waar Eigenaars van eeuwen van kruiden-onderzoek, de monniken van Vallombrosa produceren likeuren gerenommeerde onroerend goed aromatisch en de spijsvertering.

Las habitaciones tienen ventanas panorámicas beutiful sobre el valle Vallombrosa y colinas florentinas.
De kamers hebben een fraai panoramische ramen die uitkijken op de vallei Vallombrosa en florentines heuvels.

Situado a 500 metros sobre el nivel del mar y cerca del bosque secular de Vallombrosa, la finca tiene vistas al valle del río Arno y las colinas de Chianti, con olivares y viñedos típicos.
Gelegen op 500 meter boven de zeespiegel en in de buurt van de seculiere bos van Vallombrosa, de boerderij kijkt uit over de vallei van de rivier de Arno en de heuvels van Chianti, met typische olijfbomen en wijngaarden.

Si prefieres un itinerario más cultural que natural, te recomendamos el Camino de los Bosques Sagrados que te llevará a descubrir el Parque Forestal de Casentinesi, pasando por castillos y monasterios como la Abadía de Vallombrosa y la Ermita de Camaldoli.
Als je de voorkeur geeft aan een meer culturele dan aan een naturalistische route, raden we je aan de Sacred Forests Trail te nemen om het Casentinesi Forest Park te ontdekken, door kastelen en kloosters zoals de Abdij van Vallombrosa en de Hermitage van Camaldoli.

Cuando tuvo la edad suficiente para ser educado en un monasterio, sus padres lo enviaron al de Camaldolese en Vallombrosa que está situada en una magnífica colina boscosa a 33 kilómetros al sureste de Florencia.
Nadat hij was oud genoeg om te worden opgevoed in een klooster, zijn ouders stuurde hem naar het klooster op Camaldolese Vallombrosa welke is gelegen op een prachtige beboste heuvelrug 33 km ten zuidoosten van Florence.

El Galileo joven hizo sus primeros estudios en Pisa en Muzio Tedaldi, oficial de aduanas de la ciudad, y en Florencia, primero con su padre, y luego un maestro de la dialéctica, y, finalmente, en la escuela del convento de Santa Maria di Vallombrosa, donde tomó el hábito de novicio hasta la edad de catorce años.
De jonge Galileo zijn eerste studies gemaakt op Pisa onder Muzio Tedaldi, douanebeambte van de stad, en in Florence, eerst met zijn vader, dan is een meester van de dialectiek, en ten slotte in de school van het klooster van Santa Maria di Vallombrosa, waar hij de gewoonte had als novice tot de leeftijd van veertien.

Otros lugares para visitar son San Gimignano y Greve in Chianti, donde se pueden degustar sus vinos conocidos en todo el mundo, o Vallombrosa dónde están la abadía milenaria y el bosque nacional de reserva con numerosas rutas de senderismo.
Andere plaatsen om te bezoeken zijn San Gimignano en Greve in Chianti, waar u de wijnen bekend over de hele wereld kunt proeven, of Vallombrosa waar zijn de duizend jaar oude abdij en de nationale reserve bos met talloze wandelpaden.

Y para los verdaderos fans de la caminata sugerimos una caminata en la montaña en las inmediaciones de Patromagno haciendo una pausa para Vallombrosa, el lugar donde se estableció un magnífico monasterio.
En voor de echte fans van de wandeling raden we een trektocht op de nabijgelegen bergen van Pratomagno pauzeren om Vallombrosa, de plaats waar het hoofdkantoor van een prachtig klooster.

Casentino es una zona muy mística y tiene un número de lugares sagrados importantes, como los monasterios de Camaldoli, La Verna y Vallombrosa, la Pieve románica de rumano y PieveSocana, construido sobre antiguos terrenos sagrados etruscos;
Casentino is een zeer mystieke gebied en heeft een aantal belangrijke heilige plaatsen, zoals de kloosters van Camaldoli, La Verna en Vallombrosa, de romaanse Pieve van de Roemeense en PieveSocana, gebouwd op Etruskische heilige gronden;

Una vez que tuvo edad suficiente para ser educado en un monasterio, sus padres lo enviaron al monasterio Camaldolese en Vallombrosa que está situada en una colina boscosa a 33 km al sureste de Florencia.
Nadat hij was oud genoeg om te worden opgevoed in een klooster, zijn ouders stuurde hem naar het klooster op Camaldolese Vallombrosa welke is gelegen op een prachtige beboste heuvelrug 33 km ten zuidoosten van Florence.

Desde Diciembre 2013 también se puede admirar la recomposición parcial del gran retablo pintado por Pietro Perugino en 1500 para el altar mayor de la abadía benedictina de Vallombrosa que representa la Asunción de la Virgen entre ángeles y Dios Padre, con cuatro santos.
Sinds december 2013 kan men ook de gedeeltelijke gereconstructie van het grootse altaarstuk bewonderen wat geschilderd werd door Pietro Perugino in 1500 voor het hoogaltaar van de Benedictijner Abdij van Vallombrosa, voorstellende de Hemelvaart van de Maagd met Engelen en God de Vader en vier heiligen.

Hoe "vallombrosa" te gebruiken in een Spaans zin

Please note: All rooms at Vallombrosa are booked at this point.

Vallombrosa is a Benedictine abbey in the comune of Reggello (Tuscany).

We eventually made it to Vallombrosa all cold and quite wet.

The chronology of the early days of Vallombrosa has been much disputed.

Located in Vallombrosa, Grand Hotel Vallombrosa provides a garden and shared lounge.

Leo partnervermittlung of Harold, that excess of Vallombrosa partnervermittlungen test vergleich on.

Pedagogically walking wept brokenly, the name brand ink cartridges vallombrosa but, punter.

He was Director of Vallombrosa Retreat and Conference Center for 5 years.

Rooms have beutiful panoramic windows over the Vallombrosa valley and Valdarno hills.

The data recorded by Vallombrosa SA constitute irrefutable proof of the bookings.

Hoe "tosi, vallombrosa" te gebruiken in een Nederlands zin

Henkilökunta oli ystävällistä ja hotelli oli tosi siisti.

Welnu, de kritieken van Tosi zijn er niet naast.

Wat zijn de beoordelingen voor andere oogstjaren en oplages van Villa Vallombrosa Première Cuvée Rosé?

het is gewoon zon tosi ding wel een mooie dus.

Tosi had een aantal patenten, o.a.

De kamers hebben een prachtige panoramische ramen over de Vallombrosa vallei en florentines heuvels.

De Vallombrosa Double Function is een klassieke damestas.

Alle advertenties zijn gecontroleerd, ga gerust op vakantie naar Vallombrosa Natural Reserve!

Tosi siisti ja hyvin varusteltu huoneisto lähellä keskustaa.

Parkkitilaa tosi nuivasti, 18 e vrk ijdel kuitenkin hotellin edess.