Voorbeelden van het gebruik van Valtteri in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Valtteri Bottas es la primera.
Segundo puesto para Valtteri Bottas.
Tweede plaats Valtteri Bottas.Este fin de semana fue Lewis el que decidió quién salía primero,y por razones obvias decidió que sería Valtteri.
Lewis mocht dit weekend bepalen wie als eerste vertrok enhij koos natuurlijk voor Valtteri.Vueltas rápidas para Valtteri Bottas.
Snelste ronde voor Valtteri Bottas.Me dijeron en la radio que Valtteri iba a dejarme pasar, lo cual no era lo que yo quería.
Via de radio vertelden ze me dat Valtteri me voorbij zou laten, maar dat is niet wat ik wilde.Valtteri ahora es consciente de que debe contribuir al éxito de su compañero de equipo si no quiere quedarse atrás.
Valtteri is zich er nu van bewust dat hij moet bijdragen aan het succes van zijn teamgenoot als hij niet achter wil blijven.Hemos visto una actuación excepcional de Valtteri en Sochi, pero no pudimos replicar eso en el coche de Lewis.
We zagen bijvoorbeeld een geweldige prestatie van Bottas in Sochi maar we konden dit niet bereiken met de auto van Lewis.El rendimiento de Williams en el Gran Premio de Europasimplemente no fue lo suficientemente bueno, de acuerdo con Valtteri Bottas.
De prestatie van Williams in de Grand Prix vanEuropa was simpelweg niet goed genoeg, stelt Valtteri Bottas.Sólo dejaríamos que Valtteri se fuera si un piloto experimentado, una alternativa creíble, estuviera disponible.
We kunnen een vertrek van Valtteri alleen toestaan als er een ervaren, geloofwaardig alternatief beschikbaar is.Leclerc fue más rápido que Vettel durante todo el fin de semana yfinalmente terminó tercero detrás de Hamilton y Valtteri Bottas.
De Monegask was het hele weekend sneller dan Vettel en werd uiteindelijk derde,achter Hamilton en Valtteri Bottas.Sólo permitiríamos que Valtteri nos dejara si tuviéramos disponible una alternativa con experiencia y confiable.
We kunnen een vertrek van Valtteri alleen toestaan als er een ervaren, geloofwaardig alternatief beschikbaar is.Como es natural,vamos a hacer todo lo que está en nuestras manos para poner a disposición de Lewis y Valtteri un automóvil que les permita rendir al máximo en su trabajo.».
En natuurlijk doen we ons uiterste best om Lewis en Valtteri een auto te geven waarmee ze hun werk kunnen doen.".La química y la dinámica entre Valtteri y Lewis es lo que necesitamos para llevar la lucha a nuestros competidores”.
De chemie en dynamiek tussen Valtteri en Lewis werkt en dat is nodig om de strijd aan te gaan met onze concurrenten.”.Con un equipo de trabajo total que asciende a casi 1500 personas que trabajan en dos campus tecnológicos de nivel mundial en el Reino Unido, el equipo diseña, desarrolla, fabrica y hace competir autos y unidades de energía híbrida piloteadas por el cuatro veces campeón mundial Lewis Hamilton ysu compañero de equipo Valtteri Bottas.
Met een gecombineerd personeelsbestand van bijna 1.500 mensen, gevestigd op twee technologiecampussen van wereldklasse in het VK, ontwerpt, ontwikkelt, produceert en racet het team de racewagens en hybride auto's bestuurd door viervoudig wereldkampioen Lewis Hamilton enteamgenoot Valtteri Bottas.La química y la dinámica entre Valtteri y Lewis funciona y eso es lo que necesitamos para luchar con nuestros rivales".
De chemie en dynamiek tussen Valtteri en Lewis werkt en dat is nodig om de strijd aan te gaan met onze concurrenten.”.Valtteri es muy racional, inteligente, tiene mucha experiencia, más de 80 carreras en la F1, y ha demostrado que tiene ritmo”.
Valtteri is erg rationeel, hij is intelligent, heeft veel ervaring- meer dan tachtig races in de F1- en heeft aangetoond snel te zijn.".Lo que hasta ahora me gusta de trabajar con Valtteri es que todo tiene que ver con la pista, lo que hacemos en el circuito, y no fuera.
Wat ik erg prettig vindt in de samenwerking met Bottas is dat het allemaal om het circuit gaat, wat we doen op de baan en niet daarbuiten.Valtteri Bottas de Mercedes tiene la mayor cantidad de supersuaves de los líderes con cuatro sets, en comparación con tres de su compañero Lewis Hamilton, Raikkonen y Max Verstappen y Daniel Ricciardo de Red Bull.
Valtteri Bottas heeft de meeste setjes supersoft gekozen met vier stuks, terwijl Lewis Hamilton, Raikkonen, Max Verstappen en Daniel Ricciardo er drie meenemen.Bakú es una de las mayores decepciones en mi carrera", comenta Valtteri Bottas en la revisión hecha por Mercedes a la temporada pasada.
Baku is één van de grootste teleurstellingen in mijn loopbaan”, zegt Valtteri Bottas in een terugblik van zijn team Mercedes op het afgelopen seizoen.El respeto entre Valtteri[Bottas] y Lewis en la primera media vuelta, nunca hemos tenido razones para dudar de que sea bueno”.
Het respect tussen Valtteri[Bottas] en Lewis in de eerste halve ronde: we hebben nooit een reden gehad om te twijfelen of het wel goed zou gaan.Obviamente, el momento en que entró el coche de seguridad fue malo para Valtteri y para mí, porque no tuvimos la oportunidad de reaccionar", dijo Vettel.
De timing van de safety car was overduidelijk slecht voor Valtteri en mezelf, we kregen immers niet de kans om te reageren,” aldus Vettel.El segundo piloto fue Valtteri Bottas, y una estrategia inteligente sacrificó sus potenciales victorias en el Campeonato Mundial de Hamilton.
De tweede rijder was Valtteri Bottas en door een slimme strategie werden zijn potentiële overwinningen opgeofferd voor het wereldkampioenschap van Hamilton.El jefe del equipo Mercedes Fórmula 1, Toto Wolff,dice que el magro resultado de Valtteri Bottas en el Gran Premio de Hungría no afectará la elección del piloto del equipo para la temporada 2020.
Mercedes Formule 1-teambaas Toto Wolff zegt dathet magere resultaat van Valtteri Bottas in de Grand Prix van Hongarije geen invloed zal hebben op de rijderskeuze van het team voor het seizoen 2020.Siempre hemos sabido que Valtteri es uno de los mayores talentos de la categoría y estamos orgullosos de que los líderes del campeonato lo reconozcan".
Wij hebben altijd geweten dat hij een van de grootste talenten in de Formule 1 is en we zijn er trots op dat de wereldkampioen bij de constructeurs dit erkent.".Max ha cerrado la brecha con Valtteri en el Campeonato de Pilotos y todo el equipo se dirige ahora a un merecido descanso de verano con un rendimiento real en el coche en las últimas carreras”.
Max heeft de kloof met Valtteri in het kampioenschap gedicht en het hele team gaat nu een welverdiende zomerpauze in met een goed presterende auto in de laatste paar races.".
