Voorbeelden van het gebruik van Varietal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Italia: Grandes pérdidas, aunque en el ámbito varietal.
Metro de combustible: Muestre el varietal del combustible exactamente.
Brandstofmeter: Toon variëteits nauwkeurig van brandstof.N° deberá destacar más que la denominación varietal.
Deze vermelding mag niet opvallender zijn dan de naam van het ras.La reconversión varietal, incluida la efectuada mediante sobreinjertos.
Omschakeling op andere rassen, onder meer door overenting;Fase Olfativa: Tiene un aroma fresco, a fruta, hierbas, varietal, cítricos….
El representante del calabacín varietal doméstico agrada la maduración temprana.
De vertegenwoordiger van de binnenlandse rassen courgette bevalt vroeg rijpen.Vino de gran estructura, encorpado y elegante,de color intenso y aromas característicos del varietal.
Grote, volle en elegante wijn met een intense kleur enaroma's die kenmerkend zijn voor de variëteit.Es importante El calabacín varietal no tiene un aspecto tan atractivo como los híbridos.
Varietal courgette heeft een niet zo aantrekkelijk uiterlijk als hybriden.Los vinos de Monosort son un reflejo de siglos de tradiciones yuna interpretación clásica de las características varietal.
Monosort wijnen van dit merk zijn een reflectie van eeuwen van tradities eneen klassieke interpretatie van rassen functies.Típica es considerada como una de las más antiguas varietales de plantas de café. Típica es una varietal de Arábica.
Tipica wordt beschouwd als één van de oudste varietals van de koffieplant.La mayoría de los productores malagueños optan por la variedad Hass, pero la temporada podría extenderse con la diversificación varietal.
De meeste telers Reconversión varietal, con el fin de una mejora genética cualitativa y/o cuantitativa.
Omschakeling op andere rassen, met het oog Intensos aromas de fresa y frambuesa, de gran expresión varietal con caramelo de fresa y notas violetas.
Intense aroma's van aardbei en framboos, met een grote variëteit aan expressie met aardbei-karamel en violette tonen.El nombre del varietal comparte el nombre de la uva, por lo que las uvas Cabernet Sauvignon se utilizan para hacer el vino Cabernet Sauvignon.
De naam van de variëteit deelt de naam van de druif, dus Cabernet Sauvignon-druiven worden gebruikt om Cabernet Sauvignon-wijn te maken.Los conocedores y bebedores de vino más experimentados a menudo disfrutan de vinos en copas ocálices hechos a la medida para un varietal específico.
De meer ervaren wijndrinkers en kenners vaak genieten van wijnen uit glaswerk ofbollen die zijn op maat gemaakt voor een specifieke rassen.Esta referencia seguirá a la denominación varietal, de la que estará claramente separada, preferentemente mediante un guión.
Deze vermelding moet volgen op de naam van het ras, waarvan zij duidelijk gescheiden wordt, bij voorkeur door middel van een streepje.Los conocedores y bebedores de vino más experimentados a menudo disfrutan de vinos en copas ocálices hechos a la medida para un varietal específico.
De meer ervaren wijndrinkers en kenners genieten vaak van wijnen uit glazen met ofzonder steel die gemaakt zijn voor een speciale variëteit.Malaia granate, de Kenia video Malaia granate oMalaya granate es un nombre varietal gemológico para naranja claro a oscuro ligeramente rosado, ….
Malaia granaat, van Kenia video Malaia granaat ofMalaya granaat is een gemologische variëteit naam voor licht tot donker lichtjes roze oranje,….Un importe máximo de 475 ecus anuales durante cinco años para las operaciones dearranque seguidas de replantación y/o de reconversión varietal.
Gedurende vijf jaar wordt maximaal 475 ecu per jaar toegekend voor het rooien van bomen,gevolgd door het aanplanten van nieuwe bomen en/of het omschakelen op andere rassen.Esta misión se consigue con una fuerte innovación varietal y tecnológica, una minuciosa atención a cada uno de los procesos, y un riguroso sistema de gestión.
Deze missie wordt bereikt door te werken met sterke rassen en technologische innovatie, aandacht voor elk proces en een strikt beheersysteem.La conferencia cerró en un tonomás optimista con las oportunidades que la innovación tecnológica y varietal podrían ofrecer a este sector.
De conferentie eindigde in een meer optimistische toon toenhet ging over de kansen die technologische en rasseninnovatie voor deze sector zouden kunnen bieden.Tres meses de crianza con sus lías,este blanco es muy intenso y varietal y conjuga a la perfección con platos como las frituras de pescado y arroces melosos.
Drie maanden rijping met zijn droesem,deze witte is zeer intens en variëteit en combineert perfect met gerechten zoals visbeignets en honingzoete rijst.Storm Seeds es una compañía independiente depropiedad privada con un fuerte enfoque en la obtención varietal de la familia botánica de las fabaceae.
Storm Seeds is een onafhankelijkeprivate onderneming met een sterke focus op het veredelen van rassen in de botanische familie La suma de factores de producción, innovación varietal, transformación y seguridad alimentaria hacen que llevemos más de 25 años operando con éxito en el mercado.
Dankzij de productiefactoren, vernieuwing van fruitsoorten, levensmiddelenverwerking en voedselveiligheid draaien wij al meer dan 25 jaar succesvol mee op de markt.Vendimiados yelaborados con el máximo respeto a las cualidades naturales del varietal y levaduras autóctonas, reflejando así el aroma del origen.
De druiven worden geoogst enverwerkt met het grootste respect voor de natuurlijke kwaliteiten van de rassen, inheemse gisten en het aroma van de oorsprong.Este singular, equilibrado, varietal aromático expresa el verdadero potencial de esta variedad aliada a la compleja geología de suelos y las condiciones climáticas.
Deze unieke, evenwichtige, aromatische variëteit duidt op het ware potentieel van dit gebied, gekoppeld aan de complexe bodemgeologie en de klimatologische omstandigheden.No obstante, existen algunos factores comunes que se expresan en cada varietal y que permanecen siempre reflejados en el producto final, la botella.
Nochtans zijn er een aantal gemeenschappelijke factoren die worden uitgedrukt in elke variëteit en blijven altijd weerspiegeld in het eindproduct, de fles.A partir de la diversidad varietal, más apropiada para la distribución extensa, es posible identificar variedades técnicas más viables: Lydia e Isabella.
Van verscheidenheid aan variëteiten, die het meest geschikt is voor de uitgebreide distributie, is het mogelijk om meer levensvatbare technische variëteiten te identificeren- Lydia en Isabella.Según expertos de la industria,aditivos alimentarios se define por dos o más mezcla varietal por métodos físicos de aditivos de alimentos de aditivos alimentarios.
Volgens de deskundigen vande industrie, levensmiddelenadditieven wordt gedefinieerd door twee of meer rassen mix door fysieke methoden van voedsel additieven levensmiddelenadditieven.Se han introducido medidas de reestructuración y reconversión, como la reconversión varietal, la reimplantación de viñedos y la adopción de nuevas técnicas de producción.
Er zijn herstructurerings en omschakelingsmaatregelen ingevoerd, o. m. maatregelen om de omschakeling op andere rassen, de heraanleg van wijngaarden en de toepassing van nieuwe productietechnieken te bevorderen.
