Voorbeelden van het gebruik van Vectron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fidelización de clientes hecho por Vectron.
El primer Vectron fue entregado en 2012.
De eerste Vectron is in 2012 afgeleverd.BonVito- solución de lealtad del cliente hecha por Vectron.
BonVito- oplossing voor klantenbinding door Vectron.El primer Vectron fue entregado en 2012.
De eerste Vectron werd geleverd in 2012.Siemens ha vendido recientemente su 500ª locomotora eléctrica Vectron.
Siemens heeft onlangs zijn 500e elektrische Vectron locomotief verkocht.Vectron- exitoso negocio de caja registradora desde 1990.
Vectron- Succesvolle kassa-activiteiten sinds 1990.Siemens Mobility ya ha vendido más de 800 Vectron a un total de 42 clientes.
Siemens Mobility heeft al meer dan 800 Vectrons verkocht aan in totaal 42 klanten.Vectron Dual Mode se basa en componentes probados de la familia Vectron.
Desde ya hace años,Bitburger Braugruppe es socio de Vectron Systems AG y conoce bonVito desde su fase de desarrollo.
De Bitburger-brouwerijgroep is een jarenlange partner van Vectron Systems AG en kent bonVito al vanaf de ontwikkelingsfase.Por lo tanto, Vectron Commander 7 es más que nunca el instrumento de control central para todos los terminales de Vectron.
Daardoor is de Vectron Commander 7 meer dan ooit het centrale besturingsinstrument voor alle Vectron-kassasystemen.Con el fin de posibilitar el uso del softwarelíder tecnológico en sistemas basados en PC, Vectron ha desarrollado POS PC.
Om het gebruik van de technologisch geavanceerde software ook mogelijk temaken op systemen die op de pc zijn gebaseerd, heeft Vectron POS PC ontwikkeld.Con la POS Modular, Vectron dirige su mercado de usuarios, sobre todo, al sector de los comercios minoristas.
Met de POS Modular doelt Vectron vooral op de gebruikersmarkt van de detailhandel.Para usarlo es necesario disponer de un sistema operativo de 64 bits a partir de Windows 7,así como el software de comunicación Vectron Commander.
Voor het gebruik hebt u een 64-bits besturingssysteem van Windows 7 of hoger nodig,alsook de communicatiesoftware Vectron Commander.Vectron Systems AG cumple aquí de forma inmediata con esta obligación, renunciando así a una solicitud individual por su parte.
Vectron Systems AG komt deze verplichting hier direct na en ziet daarmee af van een individuele aanvraag uwerzijds.Un sistema de fidelización de clientes simple, selectivo y económico", así lo describe Carsten Heinichen,director del departamento empresarial de bonVito en Vectron Systems AG.
Een ongecompliceerd, selectief en betaalbaar klantenbindingsysteem", aldus Carsten Heinichen,hoofd afdeling bonVito bij Vectron Systems AG.El concepto Vectron Dual Mode permite a los operadores aumentar su valor sostenible a lo largo del ciclo de vida de la locomotora.
Dankzij het Vectron Dual Mode-concept kunnen operatoren hun duurzame waarde gedurende de levenscyclus van de locomotief te verhogen.Mediante una función de temporizador se puede configurar que Vectron Commander no envíe el mensaje inmediatamente al destinatario seleccionado, sino en un momento determinado.
Via een timerfunctie kan worden ingesteld dat de Vectron Commander het bericht niet meteen maar pas op een bepaald tijdstip verzendt naar de geselecteerde geadresseerden.Vectron Systems AG lleva más de 175.000 sistemas instalados en todo el mundo y es uno de los principales proveedores europeos de sistemas de terminales inteligentes.
Met ruim 175.000 geïnstalleerde systemen wereldwijd behoort Vectron Systems AG tot de gerenommeerde, Europese aanbieders van intelligente kassasystemen.POS ModularLa nueva POS Modular de Vectron se puede utilizar como caja independiente o conectada en red, como servidor y para aplicaciones especiales.
POS ModularDe nieuwe Vectron POS Modular kan als afzonderlijke of netwerkkassa, als server en voor speciale toepassingen worden gebruikt.El concepto Vectron Dual Mode permite a los operadores aumentar su valor sostenible a lo largo del ciclo de vida de la locomotora.
Het Vectron Dual Mode-concept stelt haar gebruikers in staat om hun duurzame waarde gedurende de levenscyclus van de locomotief te vergroten.Los inteligentes sistemas POS de Vectron están diseñados de forma consecuente a una conexión en red ajustada a las necesidades prácticas, estables técnica y económicamente.
De intelligente Vectron POS-kassasystemen zijn consequent ontworpen op een praktijkgerichte, technisch stabiele en voordelige netwerkverbinding.El software Vectron Journal Tool transmite los datos del Vectron E-journal(diario electrónico) a una base de datos relacional que es idónea para filtrar información, hacer análisis y obtener informaciones muy detalladas sobre operaciones de venta individuales.
De software Vectron Journal Tool draagt de gegevens over naar het Vectron E-Journal om een relationele database, die perfect geschikt is om gegevens te filteren, te analyseren en zeer nauwkeurige informatie over afzonderlijke verkoopprocessen te verkrijgen.Además, estoy de acuerdo en que Vectron y bonVito transmitan los datos introducidos en la pantalla de registro con el fin de realizar una reserva de mesa al especialista en gastronomía en el que deseo reservar mesa.
Ik ga er bovendien mee akkoord dat Vectron en bonVito de persoonsgegevens die ik in het kader van mijn tafelreservering verstrek, aan het restaurant doorgeven waar ik een tafel wens te reserveren.Con la marca bonVito, Vectron ha lanzado al mercado un programa de fidelización de clientes multifuncional que puede integrarse directamente en el terminal.
Met het merk bonVito heeft Vectron een multifunctioneel klantenbindingprogramma op de markt gebracht dat direct kan worden geïntegreerd in de kassasystemen.Los sistemas TPV de Vectron ofrecen, con sus numerosas interfaces, posibilidades óptimas para la conexión de equipos periféricos como impresoras, scanners o terminales de pago para tarjetas de crédito y EC.
POS-systemen van Vectron bieden met vele aansluitingen optimale mogelijkheden voor het aansluiten van randapparatuur zoals printers, scanners of betaalterminals voor credit- en EC-kaarten.El modelo estacionario Vectron POS Touch está colocado en la barra del “Hase+ Igel” y se ve muy bien. Está montado sobre un soporte giratorio para que le personal de servicio pueda acceder al terminal de todas las posiciones.
De stationary Vectron POS Touch is in"Hase+ Igel" goed zichtbaar op de bar geplaatst- in een zwenkbare houder, zodat het servicepersoneel hem vanaf alle kanten goed kan bereiken.Con 200.000 instalaciones en 30 países, Vectron encuentra actualmente entre los diez fabricantes europeos más importantes de sistemas TPV y de software de comunicación para la conexión en red de empresas con sucursales.
Met 200.000 installaties in 30 landen behoort Vectron tegenwoordig tot de “Top 10” van Europese fabrikanten van netwerkgekoppelde kassasystemen en communicatiesoftware voor bedrijven met filialen.Además, estoy de acuerdo en que Vectron y bonVito transmitan los datos introducidos en la pantalla de registro con el fin de realizar el pedido al especialista en gastronomía en el que deseo a realizar el pedido de los artículos.
Ik ga er bovendien mee akkoord dat Vectron en bonVito de persoonsgegevens die ik in het kader van mijn bestelling verstrek, aan het restaurant doorgeven waar ik de producten wens te bestellen.Los sistemas POS de Vectron ofrecen, con sus numerosas interfaces, posibilidades óptimas para la conexión de equipos periféricos como impresoras, scanners, dispensadores de bebidas, máquinas de café, balanzas, hasta cuatro cajones de dinero o terminales de pago para tarjetas de crédito y EC.
POS-systemen van Vectron bieden met vele aansluitingen optimale mogelijkheden voor het aansluiten van randapparatuur zoals printers, scanners, tapinstallaties, espressomachines, weegschalen, tot maar liefst vier kassaladen of betaalterminals voor credit- en EC-kaarten.Con 190.000 instalaciones en 30 países, Vectron Systems AG, fundada en 1990 y cotizada en la Bolsa de Frankfurt, se encuentra actualmente entre los diez fabricantes europeos más importantes de sistemas de terminales y de software de comunicación para la conexión en red de empresas con sucursales.
Met 190.000 installaties in 30 landen hoort de in 1990 opgerichte,aan effectenbeurs van Frankfurt genoteerde, Vectron Systems AG tegenwoordig tot de"Top 10" van Europese fabrikanten van netwerkgekoppelde kassasystemen en communicatiesoftware voor bedrijven met filialen.
