Voorbeelden van het gebruik van Vellos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Enséñale tus vellos.
¿Tienes ya vellos en la entrepierna?
Heb je al haar op je piemel?Mi reloj se enganchó en tus vellos.
No fluidos, vellos o celulas epiteliales.
Tus músculos se quedan tensos. Tus vellos se erizan.
Dat je spieren zich spannen, dat al je haren overeind gaan staan.¿Tienes vellos en algún lugar que te avergüenza mostrar?
Heb jij haar op gênante plekken?Empieza con los vellos del entrecejo.
Los vellos de este bebé son tan gordos y lustrosos que brillan.
De plantenharen van deze zijn zo dik en glimmend dat ze schitteren.¿Has notado que tienes vellos en el abdomen?
Heb je gemerkt dat je haar op je buik hebt?Aparecen vellos, callos, que también causan molestias.
Verschijnen haren, eeltplekken, die ook overlast veroorzaken.¿No te molesta que no tenga vellos en mi rostro? No. No?
Maakt het je niet uit dat ik geen haar op mijn gezicht heb?Y cada uno de estos vellos tiene el peor caso de extremos partidos posible, alrededor de 100 a 1000 extremos partidos, de tamaño nanométrico.
Elk van die haartjes heeft een onmogelijk aantal gesplitste eindjes, 100 tot 1.000, van nano-grootte.No quieres ser el último en el café sin vellos en la barbilla.
Je wilt niet de enige zijn zonder schaamhaar op je kin.La barba densifica vellos para un aspecto consistente.
Verdicht baard haar voor een consistente look.Los vellos se extraen y la cicatriz de la parte posterior de su cabeza se sutura con precisión, para que posteriormente no se pueda percibir.
De haartjes worden geoogst en het litteken op uw achterhoofd wordt nauwkeurig gehecht, zodat er later nauwelijks nog iets van te bespeuren valt.Entonces lo que decidí fue arrancar vellos finos de mi rostro.
Dus ik besloot om een fijn haar uit mijn gezicht te plukken.Y como te estás arrancando los vellos desde la raíz, tus piernas quedan más suaves por mucho más tiempo que cuando te rasuras.
En omdat het haar uit de wortel getrokken wordt, zullen je benen een stuk langer glad blijven dan wanneer je ze zou scheren.Los cabezales UltraTrack atrapan todos los vellos en pocas pasadas.
UltraTrack-hoofden pakken elke haar in slechts enkele bewegingen.Si tienes vellos oscuros que quieres ocultar, considera la idea de depilarte, utilizando una crema de depilación o arrancándolos con pinzas.
Heb je donkere haren die je wilt corrigeren, overweeg dan om ze te waxen, een ontharingscrème te gebruiken of ze te plukken.Dos peines de fácil montaje para cortar vellos de hasta 3/5 mm de largo.
Produktdetails 2 opzetbare kammen trimmen het haar tot 3- 5 mm lengte.Cuando un cliente tiene muy pocos vellos naturales, la técnica manual se combina con la máquina para obtener sombras que mejoran el volumen.
Wanneer een cliënt heel weinig natuurlijke haren heeft, wordt de techniek gecombineerd met Shading-effect om schaduwen te krijgen die het volume verbeteren.A diferencia de los discos de algodón no dejan los vellos en la superficie de las uñas.
In tegenstelling tot katoenen wielen, laten ze geen villi achter op het oppervlak van de goudsbloem.Además está cubierta de largos vellos marrones como muchas otras cepas con genética afgana.
Het zit ook vol lange bruine haren, net als andere soorten met Afghaanse genen.Sus negros pedipalpos están cubiertos de vellos que son extremadamente sensibles.
Zijn zwarte tasters zjn bedekt met uiterst gevoelige haartjes.Por medio de las pinzas corregimos los vellos por el dibujo, luego por la escobilla es exactamente sacudido el material superfluo.
Met behulp van een pincet corrigeren we de villi volgens het patroon en vegen vervolgens voorzichtig het overtollige materiaal af met een borstel.Tenéis que encontraros más con el problema de los vellos desapercibidos y la manicura estropeada.
U hoeft nietlanger te maken te krijgen met het probleem van onopgemerkte villi en verwende manicure.Evitará que se formen nuevos vellos para reemplazar el cabello perdido.
Het zal stoppen met het vormen van nieuwe haren om verloren El piojo púbico tambiénpuede vivir en zonas del cuerpo con vellos gruesos, como las cejas, los oídos, y las axilas.
Dit type luizenkan ook leven op lichaamsdelen met dik haar, zoals de wenkbrauwen, oren en oksels.El recortador de precisión le permite eliminar vellos sueltos de zonas visibles o complicadas como el contorno de las cejas.
Met het precisietrimhulpstuk kunt u losse haren verwijderen van zichtbare of lastige gebieden zoals uw wenkbrauwen.Ponen huevitos(liendres) que se adhieren a los vellos, cerca del lugar donde el vello brota de la piel.
Ze leggen eitjes(neten) die ze aan haren vastplakken, vlak bij de plek waar de haar uit de huid komt.
