Voorbeelden van het gebruik van Verdi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siguiente Viva verdi.
Volgende VIVA VERDI.El almuerzo Verdi comienza siempre… con una sopa. Tú lo sabes.
De Verdi lunch begint altijd met soep dat weet je best.Romántica: el‘Otello'de Verdi.
Met ‘Otello' van Verdi.Damas y caballeros, el Club Verdi presenta… ¡La Cabalgata de las Valkirias!
Dames en Heren, de Verdi club presenteert the Ride of the Valkyries!Viviendas en venta en Verdi.
Huizen te koop in Brockway.
Mensen vertalen ook
Sabes, si te gusta tanto Verdi, sucede que tenemos boletos para Aida la próxima semana.
Weet je, als je zo van Verdi houdt, ik heb toevallig een extra kaartje voor Aida volgende week.Acciones para Hotel Verdi**.
Acties voor Hotel HemonyHof**.No debió contarme lo de Giuseppe Verdi que en inglés es Joe Green ni que era profesor de latín.
U had me dat grapje over Verdi's engelse naam niet moeten vertellen. Of dat u ooit Latijn had gegeven.Viviendas en venta en Verdi.
Huizen te koop in Jarrettsville.En 1844 se inició la colaboración de Giuseppe Verdi con el teatro, con una producción de Ernani durante la temporada de carnaval.
Giuseppe Verdi's band met La Fenice begon in 1844, met de uitvoering van Ernani.Tenemos que planificar el almuerzo Verdi.
We moeten de Verdi lunch inplannen.Mi esposa y yo asistimos a una representación de la Ópera de Verdi ensayo vestido de Jerusalén la última noche.
Mijn vrouw en ik woonden een generale repetitie prestaties van Verdi's opera Jeruzalem afgelopen nacht.Al menos un lugar con un alto espíritu verdi!
Saben, hace años cuando fundé el Club Verdi, nunca podría haber imaginado que iba a estar aquí esta noche.
Zoals u weet, Jaren geleden toen ik de Verdi Club oprichtte, had ik nooit durven dromen dat ik hier nog aanwezig zou zijn vanavond.Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Hotel Verdi.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Hotel Fita.¿Eso es lo que quieres ser?¿Otro Verdi o Puccini?
Is dat wat je wilt zijn, een nieuwe Verdi of Puccini?Diré algo así como:"Rigoletto" de Verdi es una obra maestra. Y su cuarteto es uno de los hitos de la ópera.
Ik zou zoiets zeggen van, Verdi's Rigoletto is een meesterstuk… en het kwartet is een van de grootste mijlpalen in de geschiedenis van de opera.En 1982 volvió una vez más a la ópera,dirigiendo la producción discutida de Verdi, Falstaff.
In 1982 keerde hij nog eenmaal terug naar de opera,en dirigeerde een controversiële productie van Verdi's Falstaff.Tres de las óperas que compuso Giuseppe Verdi están basadas en obras de Shakespeare, en concreto Macbeth, Otello y Falstaff.
Drie opera's gecomponeerd door Giuseppe Verdi zijn gebaseerd op Shakespeare's toneelstukken, vooral Macbeth, Otello en Falstaff.El concierto finaliza con el Vals Triste de Sibelius yla Obertura de La Forza del Destino de Verdi.
Het concert wordt afgesloten met de Valse Triste van Sibelius ende ouverture uit Verdi's La Forza del Destino.Giovanna original era Erminia Frezzolini,que había aparecido antes en Verdi(y Solera) yo Lombardi alla prima crociata dos años antes.
De eerste Giovanna was Erminia Frezzolini,die twee jaar eerder had gezongen in Verdi's(en Solera's) I Lombardi alla prima crociata.El lujoso interior es el entorno perfecto para una noche de ópera y drama,con una representación especial de La traviata de Giuseppe Verdi.
Het weelderige interieur is de perfecte setting voor een avondje opera-melodrama,met een speciale opvoering van Giuseppe Verdi's La Traviata.En lugar de"Buttons and bows," he optado por cantar una,Muy difícil aria de Rigoletto de Verdi algo que no he intentado fuera de la ducha.
In plaats van"Buttons and Bows", zing ik een moeilijke aria uit Verdi's"Rigoletto".Busseto es considerado tradicionalmente la patria de Giuseppe Verdi, aunque se sabe que el"Cisne de Busseto" nació en la pequeña fracción de Róncole.
Busseto wordt van oudsher beschouwd als Giuseppe Verdi's geboortestad, ook al is algemeen bekend dat de'Zwaan van Busseto' in het kleinere Róncole werd geboren.Entra en el mundo de Violetta y Alfredo,en una versión resumida de la famosa y desgarradora ópera de Giuseppe Verdi que arrasó en todo el mundo.
Beleef de wereld van Violetta enAlfredo in een beknopte versie van Giuseppe Verdi's wereldberoemde en hartverscheurende opera.Déjense llevar por las emociones únicasproducidas por las notas más famosas de Giuseppe Verdi interpretadas por los jovenes artistas que forman parte del grupo vocal e instrumental.
Laat u meevoeren door het ensemblevan jonge vocalisten en instrumenten die sommige van Giuseppe Verdi's meest beroemde werken uitvoeren en ervaar de erbij horende unieke emoties.Déjense llevar por las emociones únicasproducidas por las notas más famosas de Giuseppe Verdi interpretadas por los jovenes artistas que forman parte del grupo vocal e instrumental.
Laat u meevoeren door het muzikale ensemble met jongevocalisten die een uitvoering brengt van sommige van Giuseppe Verdi's meest beroemde meesterwerken en beleef de bijbehorende unieke emoties.
