Voorbeelden van het gebruik van Vergara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Loli García Vergara.
Gwendoline Fraeys de Veubeke.Sofia Vergara,$ 30 millones.
Madrid- Príncipe de Vergara.
Sofía Vergara se va a casar.
Sofia Vergara gaat trouwen.Las comparaciones con nocauts como Penélope Cruz, Salma Hayek, y la más risible y lejana,(originalmente)rubia bomba Sofía Vergara.
De vergelijkingen met knock-outs zoals Penelope Cruz, Salma Hayek, en de meest lachwekkende en verafgelegen,(oorspronkelijk)blonde bombshell Sofia Vergara.Sofía Vergara recibe su estrella.
Sofia Vergara presenteert haar ster.Esta casa fue construida en el sigloXVIII por Diego Antonio Benitez de Lugo y Vergara(este último cierra la puerta…), noveno Marqués de Celada.
Dit huis werd gebouwd in de achttiende eeuw doorDiego Antonio Benitez de Lugo y Vergara(de laatste sluit de deur…), negende Markies van Celada.Sofia vergara casi es arrestada.
Sofia Vergara bij aanzoek bijna gearresteerd.En julio de 2005, la Revista Semana publicó un informe en el cual laFiscalía General de la Nación señalaba a Joaquín Vergara Mojica, ex guerrillero del Ejército de Liberación Nacional(ELN), como autor del atentado.
In juli 2005, Semana magazine publiceerde een rapportwaarin de procureur-generaal het bureau wees naar Joaquín Vergara Mojica, een voormalige guerrilla guerrilla Nationale Bevrijdingsleger, als auteur van de aanval.Gaeta Vergara Rafael aparece en Fisioterapia….
Gaeta Vergara Rafael wordt in Fysiotherapie….Frente a la Terminal de Transferencia de Pasajeros, en la intersección de las calles Valentín Vergara y Chacabuco, existió hasta su demolición en mayo de 2011, una de las casonas más antiguas, típicas del lugar.
Tegenover Terminal Passenger Transfer op de kruising van Chacabuco en Valentin Vergara, bestond tot de sloop in mei 2011 een van de oudste, typische lokale huizen.Sofía Vergara y Joe Manganiello- La actriz estadodounidense-colombiana y el actor estadounidense se prometieron después de tan solo 6 meses de noviazgo.
Sofía Vergara en Joe Manganiello- De Amerikaans-Colombiaanse actrice en Amerikaanse acteur verloofden zich na amper zes maanden daten.Hijo de Sofia Vergara debuta como modelo.
Zoon Sofia Vergara maakt debuut als model.Vergara era ampliamente conocido por ser co-anfitrión de dos programas de televisión para la cadena de televisión en español Univisión a fines de la década de 1990.
Vergara werd alom bekend om co-hosten van twee tv-shows voor Spaanstalige televisienetwerk Univisión in de late jaren 1990.Hijo de Sofía Vergara debuta como modelo.
Zoon Sofia Vergara maakt debuut als model.Vergara fue descubierta por un fotógrafo mientras caminaba por una playa colombiana y se presentó rápidamente con las ofertas de modelaje y trabajo de la televisión.
Vergara werd ontdekt door een fotograaf tijdens het lopen op een Colombiaanse strand en was snel gepresenteerd met aanbiedingen van modellering en televisiewerk.De regreso a Valencia fue nombrado teniente director de pintura de la Academia de San Carlos en febrero de 1766 y en 1799,a la muerte de José Vergara, director actual de pintura de la misma Academia, de la que sería también director general en dos ocasiones.
Terug in Valencia werd uitgeroepen tot adjunct-directeur van het schilderen aan de Academie van San Carlos in februari 1766 en in 1799,na de dood van José Vergara, directeur van de schilderkunst van dezelfde Academy, die ook zou CEO tweemaal.Su madre, Margarita Vergara Dávila de Vergara, es un ama de casa, y su padre, Julio Enrique Vergara Robayo, produce ganado para la industria de la carne.
Je moeder Margarita Vergara Dávila de Vergara is een huisvrouw en je vader Julio Enrique Vergara Robayo produceerde vee voor de vleesindustrie.En ese año de 1848, una expedición de 70 hombres y mujeres liderada por Don José Cruz de Oyanguren,vasco originario de Vergara, en Guipúzcoa, llegó con la finalidad de establecer un asentamiento cristiano en las marismas de lo que hoy es la rivera de Bolton.
In dat jaar van 1848, een expeditie van 70 mannen en vrouwen onder leiding van Don José Cruz de Uyanguren,Baskisch inwoner van Vergara, in Guipúzcoa, kwam om een christelijke nederzetting in de moerassen van vast te stellen wat nu de bank van Bolton.Vergara inicialmente estudió odontología en una Universidad en Colombia, pero dejó dos semestres de su grado para buscar oportunidades en modelado y espectáculo.
Vergara aanvankelijk studeerde tandheelkunde aan een universiteit in Colombia, maar liet twee semesters uit de buurt van haar diploma op kansen in het modelleren en de showbusiness na te streven.Se llegó a la conclusión de que el mantenimiento de una organización terrorista necesitaba financiarse, y al carecer de apoyo social se vieron obligados a cometer su primer atraco a mano armada,que fue realizado en Vergara(Guipúzcoa) el 24 de septiembre de 1965.
Als gevolg van de IV Assemblee werd tot de conclusie gekomen dat het houden van een terreurbeweging gefinancierd moest worden, en daar zij van sociale steun verstoken waren zagen zij zich genoodzaakt hun eerste gewapende overval te plegen,dat op 24 september 1965 in Vergara(Guipúzcoa) werd gepleegd.Francisco Vergara(@vergaraf1) tuiteó:.
Francisco Vergara(@vergaraf1) twitterde:.Como consecuencia de la IV asamblea se llegó a la conclusión de que el mantenimiento de una organización terrorista necesitaba financiarse, y al carecer de apoyo social se vieron obligados a cometer su primer atraco a mano armada,que fue realizado en Vergara(Guipúzcoa) el 24 de septiembre de 1965.
Als gevolg van de IV Assemblee werd tot de conclusie gekomen dat het houden van een terreurbeweging gefinancierd moest worden, en daar zij van sociale steun verstoken waren zagen zij zich genoodzaakt hun eerste gewapende overval te plegen,dat op 24 september 1965 in Vergara(Guipúzcoa) werd gepleegd.La autora habla con la profesora Angela Vergara acerca de cómo los pueblos de las empresas buscaron influir en el comportamiento de los trabajadores.
De auteur praat met professor Angela Vergara over hoe bedrijfssteden het gedrag van werknemers trachtten te beïnvloeden.Se opuso a la elección de un príncipe extranjero para asumir la corona de España, pero el Congreso de los Diputados y el empeño del General Prim hicieron que la corona recayese, finalmente, en Amadeo de Saboya, duque italiano de Aosta, quien siendo ya rey de España le visitó en Logroño yle concedió el 21 de enero de 1872 el título de Príncipe de Vergara con carácter vitalício, pero con tratamiento de"Alteza Real".
Hij verzette zich tegen de verkiezing van een buitenlandse prins aan de kroon van Spanje, maar het Congres van Afgevaardigden en de inzet van General Prim, maakte de kroon recayese eindelijk in Amadeo, Italiaanse Hertog van Aosta, die zoals reeds Koning van Spanje bezocht hem in Logroño enverleende de 21 januari 1872, de titel van Prins van Vergara voor het leven, maar met de behandeling van de"Koninklijke Hoogheid".A principios de 1966, el productor mexicano Enrique Vergara estaba buscando a un nuevo luchador enmascarado para protagonizar sus películas de lucha y horror las cuales eran la moda en el México de ese entonces.
In 1966, de Mexicaanse filmproducent Luis Enrique Vergara was op zoek naar een nieuwe"enmascarado" om de hoofdrol in zijn worstelen/ horror films, die vervolgens de waren woede van de Mexicaanse cinema.Estrellas de Vergara en la serie de ABC Modern Family como Gloria Delgado-Pritchett, que ella ha sido nominada a cuatro premios globo de oro, cuatro Primetime Emmy Awards, y siete premios de gremio de actores de pantalla.
Vergara sterren op de ABC-serie Modern Family als Gloria Delgado-Pritchett, waarvoor zij is genomineerd voor vier Golden Globe Awards, vier Primetime Emmy Awards, en zeven Screen Actors Guild Awards.Esta portada, obra de José Vergara, según dibujos de Hipólito Rovira y colaboración de Ignacio Vergara y Luis Domingo, es la que ha dado fama al palacio, por su inquietante belleza.
Het is deze voorgevel, werk van José Vergara, volgens tekeningen van Hipólito Rovira en in samenwerking met Ignacio Vergara en Luis Domingo, die door zijn ongelofelijke schoonheid de faam heeft gegeven aan het paleis.Según la Fiscalía, Vergara, junto a dos reinsertados de las FARC, envió explosivos a varios personajes públicos, entre ellos el senador, para luego buscar recompensas de la CIA alertando sobre estos eventuales atentados.
Officieren van justitie zei Vergara, samen met twee voormalige rebellen van de FARC, stuurde explosieven naar verschillende publieke figuren, waaronder senator en zoeken vervolgens beloningen CIA waarschuwing over deze mogelijke aanslagen.Según la Fiscalía, Vergara, junto a dos reinsertados de las FARC-EP, envió explosivos a varios personajes públicos, entre ellos el senador, para luego buscar recompensas de la estadounidense Agencia Central de Inteligencia(CIA) alertando sobre estos eventuales atentados.
Officieren van justitie zei Vergara, samen met twee voormalige rebellen van de FARC, stuurde explosieven naar verschillende publieke figuren, waaronder senator en zoeken vervolgens beloningen CIA waarschuwing over deze mogelijke aanslagen.
