Voorbeelden van het gebruik van Visir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Con el Visir.
El visir dijo:"¡Aguardar aquí, sin movernos!".
No puedo ser su Visir.
Ik kan niet uw grootvizier worden.Mi primo, el Visir, quiere el trono.
Mijn neef, de grootvizier wil de troon.Sherezade era la hija del visir.
Sherazade is de dochter van de grootvizier.
Mensen vertalen ook
Visir nuestro UK Lotto blog para resultados más detallados.
Visir onze Britse Lotto blog voor meer gedetailleerde resultaten.¡Todos saluden a Aladdin, el Visir real!
Buig allemaal voor Aladdin, de koninklijke grootvizier!Mi querido Visir los Chinos pagan 2 millones por un Tigre.
Mijn lieve grootvizier. De Chinezen betalen twee miljoen euro voor een tijger.Lo contrario sucede con Jafar, el visir del Sultán.
Tegenover zich vinden zij Jafar, grootvizier van de Sultan.El visir contestó:"Conozco a una joven muy hermosa, hija del sultán de la Tierra Verde.
Hij antwoordde: ‘Ik ken een heel mooi meisje, de dochter van de sultan van het Groene Land.Ahora, mi querido muchacho¿O debería decir, mi nuevo Visir?
Wel, beste jongen of moet ik zeggen:" mijn nieuwe grootvizier"?Te enfrentaste al hijo del visir… y secuestraste a la hija del Califa.
Zie je, je vocht met de vizier's zoon, en je ontvoerde de kalief's dochter.Le contestaron:"¡Estás en compañía del visir del rey Derbas!".
Men antwoordde hem: ‘U bent in gezelschap van de minister van koning Derbas.'.Visir Amigo, usted dice en Princesa de aquí¿qué significa exactamente para casarse joven faraón?
Grootvizier, wilt u de prinses vertellen… wat het betekent met de jonge farao te trouwen?Fue interesante, también, que el Sultan no quiso hablar delante del Visir.
Zoals je ook respecteert dat de sultan weigerde te praten voor de grootvizier.¡Pero no lo haré antes de que hayas perdonado a mi visir, que está de rodillas ante ti!
Maar zeker niet voordat jij vergiffenis geschonken hebt aan mijn minister, die op zijn knieën voor je ligt!'!Scheherazade, la hija del visir, se ofrece como la próxima novia y su padre acepta a regañadientes.
Scheherazade, de maagdelijke dochter van de grootvizier, biedt dan zichzelf aan als volgende bruid en haar vader aanvaardt dat aanbod schoorvoetend.Aventuras y actividades acuático se ofrecen en el corazón del Visir Center, que reúne todas.
Avonturen en aquatisch activiteiten die worden aangeboden in het hart van Vizir Center, zodat u….Y al oír estas palabras, el sultán y el visir comprendieron que estaban en presencia de dos comedores de haschisch de la variedad más extraordinaria.
Bij deze woorden begrepen de sultan en de minister, dat zij tegenover twee hasjiesj-eters van de ongewoonste soort stonden.Picar el infierno generado esqueletos, los genios y los siervos del Visir, y limpiar la ciudad del mal.
Hak de hel gegenereerd skeletten, djinn en mensen-dienaren van de vizier, en het reinigen van de stad van het kwaad.El visir contestó:"¡Te concederé la vida y la libertad y te nombraré en el momento jefe de mis caballerizas y veterinario del palacio!".
De minister antwoordde: ‘Ik schenk je het leven en je vrijheid en zal je dadelijk tot hoofd van mijn stallen en tot veearts van het paleis benoemen!'.¡Ah! no me pesahaber comprobado por mí mismo esa famosa generosidad que, según mi visir, no tiene igual en el mundo!".
Ach, ik ben niet ontstemd datik nu zelf deze befaamde edelmoedigheid kan beoordelen, die volgens mijn minister haars gelijke in deze wereld niet heeft!'.Le Visir Center Park& Resort, situado en Marrakech, ofrece un conjunto de apartamentos de lujo, así como piscina al aire libre y terraza con vistas al jardín y al palmeral.
Le Vizir Center Park& Resort ligt in Marrakesh, en biedt luxe appartementen met een buitenzwembad en een terras met uitzicht op de tuin en de palmentuin.Dejando a un lado la historicidad de estedetalle, cabe destacar que los relatos coptos atribuyen el espíritu anticristiano del visir no a su religión adoptada del Islam, sino precisamente a su judaísmo.
Afgezien van de historische betrouwbaarheid van dit detail,is het opmerkelijk dat Koptische verslagen de antichristelijke vijandigheid van de grootvizier niet toeschrijven aan zijn aangenomen religie van de islam, maar juist aan zijn Joods-zijn.Y se hizo entrar al pescador; y el visir leyó delante de él y delante de todos los presentes el contrato sellado, y dijo:"Ahora,¡oh pescador! trae al niño que va a hablarnos".
De visser werd binnengeroepen en de minister las ten overstaan van hem en van alle aanwezigen het gezegelde contract voor en zei: ‘Breng nu, ach visser, het kind binnen dat tot ons zal spreken.'.Bajo la dirección del visir, los funcionarios estatales cobraban los impuestos, proyectos de riego coordinadas para mejorar el rendimiento del cultivo, redactada a los campesinos a trabajar en proyectos de construcción, y estableció un sistema de justicia para mantener la paz y el orden.
Onder leiding van het vizier, staatsambtenaren verzameld belastingen, gecoördineerd irrigatieprojecten te verbeteren gewasopbrengst, opgesteld boeren om te werken aan bouwprojecten, en vestigde een rechtssysteem om de vrede en orde te handhaven.A cargo de la administración fue su segundo al mando, el visir, que actuó como encuestas representativas del rey y coordinados de tierras, el tesoro, proyectos de construcción, el sistema legal, y los archivos.
Verantwoordelijk voor de administratie was zijn tweede in bevel, het vizier, die als representatief en gecoördineerd land enquêtes van de koning, de schatkist, bouwprojecten, het rechtssysteem en de gehandeld archieven.Bajo la dirección del visir, los funcionarios estatales recogen los impuestos, proyectos de irrigación coordinadas para mejorar el rendimiento de los cultivos, redactaron campesinos para trabajar en proyectos de construcción, y establecieron un sistema de justicia para mantener la paz y el orden.
Onder leiding van het vizier, staatsambtenaren verzameld belastingen, gecoördineerd irrigatieprojecten te verbeteren gewasopbrengst, opgesteld boeren om te werken aan bouwprojecten, en vestigde een rechtssysteem om de vrede en orde te handhaven.En el Poder Ejecutivo tomó sorng visir(ministro) como coordinador del departamento, también se estableció la institución del estado de protocolo, el secretario de Estado, la policía y siguió las fuerzas armadas.
In de uitvoerende macht Hij pakte sorng grootvizier(minister) als coördinator van de afdeling, hij stelde ook de instelling van het protocol staat, minister van Buitenlandse Zaken, de politie en bleef de strijdkrachten.Bajo la dirección del visir, los funcionarios del estado coleccionaron impuestos, proyectos de la irrigación coordinados de mejorar la producción de la cosecha, campesinos reclutados para trabajar en proyectos de construcción, y establecieron un sistema de justicia para mantener la paz y el orden.
Onder leiding van het vizier, staatsambtenaren verzameld belastingen, gecoördineerd irrigatieprojecten te verbeteren gewasopbrengst, opgesteld boeren om te werken aan bouwprojecten, en vestigde een rechtssysteem om de vrede en orde te handhaven.
