Voorbeelden van het gebruik van Vistaprint in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vistaprint Dirección de correo ordinario.
Het adres voor schriftelijke verzoeken aan Vistaprint.Nuestros productos promocionales más vendidos· Vistaprint.
Cuando la cookie se almacena en su computadora, Vistaprint le asigna un código de cliente único.
Zodra de cookie is opgeslagen op uw computer, krijgt u van Vistaprint een unieke klantcode.La promoción está administrada por Optimise Media Ltd(«Optimise»)que actúa como Procesador de Datos en nombre de Vistaprint B. V(«Vistaprint»).
De promotie wordt beheerd door Optimise Media Ltd(“Optimise”)die namens Vistaprint B. V.(“Vistaprint”) als gegevensverwerker optreedt.El Miembro reconoce que, ocasionalmente, podrá ser necesario que Vistaprint actualice o revise determinadas disposiciones del presente Contrato.
Abonnee is ervan op de hoogte dat het voor Vistaprint van tijd tot tijd noodzakelijk kan zijn om bepaalde bepalingen van de Overeenkomst te actualiseren of te herzien.Es cierto que se nos conoce por las tarjetas de visita, dado quehemos impreso miles de millones desde que Robert Keane fundó Vistaprint en 1995.
Het klopt dat we vooral bekend staan om onze visitekaartjes endaar hebben we er miljarden van gedrukt sinds Vistaprint in 1995 werd opgericht door Robert Keane.Podrá modificar su páginaweb usando el Editor de páginas web de Vistaprint empleando Internet Explorer, Firefox y Chrome.
Je kunt je paginaaanpassen in Firefox, Internet Explorer of Chrome met behulp van de Vistaprint SiteBuilder.Es verdad que somos famosos por nuestras tarjetas de presentación ya quehemos hecho miles de millones desde que Robert Keane fundó Vistaprint en 1995.
Het klopt dat we vooral bekend staan om onze visitekaartjes endaar hebben we er miljarden van gedrukt sinds Vistaprint in 1995 werd opgericht door Robert Keane.A menos que Vistaprint indique lo contrario, el Destinatario puede utilizar los descuentos o las ofertas especiales asociados al Enlace de recomendación solo durante la compra inicial.
Tenzij anders aangegeven door Vistaprint kan de ontvanger alleen gebruik maken van speciale aanbiedingen of kortingen gerelateerd aan de aanbevelingslink bij de eerste aankoop.De ocurrir esta posibilidad, es posible que los datos de nuestros clientes, incluyendo su información personal, fueran transferidos a la nueva sociedad mercantil,como parte de los activos de Vistaprint.
In dit geval is het mogelijk dat onze klantgegevens aan het nieuwe bedrijf worden overgedragen,als zijnde een van Vistaprint's activa.El hecho de que usted obtenga Productos de Vistaprint no le da derecho a utilizar cualquier parte del Contenido, excepto en los Productos finales tal y como se los entrega Vistaprint.
Het verkrijgen van producten van En caso de que esto ocurra, es posible que la información de nuestros clientes, incluyendo su información personal,puede ser transferida a la nueva entidad empresarial como uno de los activos de Vistaprint.
Indien één van voorgenoemde zich voordoet, is het mogelijk dat klantgegevens, waaronder die van jou,worden gedeeld met deze partij als nieuw onderdeel van Vistaprint.Vistaprint ofrece servicios electrónicos, entre los que se incluyen el alojamiento de sitios web y la compra de nombres de dominio(a través de terceros), utilizando herramientas automatizadas operadas por clientes en Internet.
Vistaprint levert elektronische diensten waaronder website hosting en de aankoop van domeinnamen(waarbij gebruikt wordt gemaakt van een derde partij als registreerder) via automatische, door klanten aangestuurde online tools.Ud. no podrá utilizar los Servicios para prestar servicios a un tercero, salvo que Ud. forme parte del programa de revendedores autorizados de Vistaprint y Vistaprint le haya autorizado expresamente a tal efecto.
Je mag de Diensten niet gebruiken als een dienst voor een derde,tenzij U deel uitmaakt van het Vistaprint-programma voor bevoegde wederverkopers en U door Vistaprint uitdrukkelijk daartoe gemachtigd bent.Además, garantizas que cuentas con los derechos suficientes para permitir que Vistaprint copie, modifique, produzca trabajos derivados y vectorice cualquier contenido cargado con el propósito de cumplir con tu pedido.
Bovendien bevestig je dat je voldoende rechten hebt om Vistaprint toe te staan Si hace clic en una de estas ofertas y se le redirige al sitio de un tercero, cualquier información que usted proporcione en respuesta a la oferta será recogida y utilizada por dicha empresa yno por Vistaprint.
Als je op één van deze gepresenteerde aanbiedingen klikt dan wordt je omgeleid naar de website van de derde partij en informatie dat je voorziet in reactie op de aanbieding zal verzameld en gebruikt worden door de derde partij enniet door Vistaprint.Comunicaciones de Vistaprint. Si no desea recibir comunicaciones de Vistaprint sobre productos y servicios que puedan ser interesantes para usted, solo tiene que comunicárnoslo entrando en Mi cuenta, seleccionando Actualizar cuenta y modificando sus preferencias.
Als u geen mededelingen van Vistaprint wenst te ontvangen omtrent producten en services die u mogelijk zullen interesseren, dan kunt u dit aangeven door in te loggen via “Mijn account,” en dan “Account Update.Este página y todo el contenido son propiedad bajo derecho de autor de Cimpress plc, y/o sus subsidiarias(referidas aquí como«Vistaprint»), o la propiedad bajo derecho de autor de las partes a quienes Vistaprint ha concedido licencia sobre dicha propiedad.
Deze Site en alle Inhoud zijn het auteursrechtelijk eigendom van Cimpress plc en/of haar dochterondernemingen(hierna aangeduid als"Vistaprint") of het auteursrechtelijk eigendom van partijen van wie Vistaprint zulk eigendom heeft gelicenseerd.Vistaprint no ofrece ningún tipo de garantía de que el diseño de logotipos creados utilizando las herramientas de diseño no infringirán, o no estarán sujetos a reclamaciones por violación de la marca registrada u otros derechos de terceros.
Vistaprint geeft geen enkele vorm van garantie dat logo's ontworpen met gebruik van de logo-ontwerptool geen inbreuk maken op of niet in aanmerking komen voor een vordering wegens inbreuk op handelsmerken of andere rechten van andere partijen.De esta manera, WEB no sólo es mucho más barato,sino también mucho más rápido que Vistaprint, donde los clientes tienen que esperar hasta 21 días para recibir su pedido, a menos que estén dispuestos a pagar un sustancioso recargo sobre los gastos de envío.
Daarmee is WEB niet alleen duidelijk goedkoper maarook veel sneller dan Vistaprint, waarbij de klanten tot wel 21 dagen op hun bestelling moeten wachten, wanneer ze niet bereid zijn een hoge toeslag op de verzendkosten betalen.Vistaprint se reserva el derecho eliminar Contenidos de Terceros que no cumplan las normas de Vistaprint, si bien Vistaprint no será responsable de las faltas o retrasos en la eliminación de dichos Contenidos de Terceros.
Vistaprint behoudt zich het recht voor Content van Derden die niet aan de normen van Vistaprint voldoet, te verwijderen, maar Vistaprint is niet verantwoordelijk indien dergelijke Content van Derden niet of niet onmiddellijk wordt verwijderd.Si desea eliminar las cookies que se han creado cuandoha compartido su contenido de Vistaprint en las redes sociales- como Facebook o Twitter- le sugerimos que consulte los sitios web de terceros para obtener más información sobre las cookies y cómo administrarlas.
Als u geen cookies wil accepteren die worden aangemaakt alsu content van Vistaprint deelt via bijvoorbeeld Facebook of Twitter, dan raden wij u aan de websites van deze partijen te raadplegen voor meer informatie over hun cookie-beheer.Vistaprint solo autoriza el acceso a su información personal a aquellas personas que necesitan acceder a dichos datos personales con el fin de administrar su cuenta, proporcionarle o informarle sobre productos y servicios o para el llevar a cabo tareas de mantenimiento, mejora y administración de nuestro sitio web.
Vistaprint autoriseert alleen diegenen die uw persoonlijke informatie nodig hebben om uw account te beheren, om u te informeren van producten en diensten, of om onze website te onderhouden of verbeteren om toegang te krijgen tot uw persoonlijke informatie.Cualquier dato personal registrado en los sistemas de Optimise solo se utilizará para el propósito de la campaña tal y comose ha acordado con Vistaprint y será anonimizado una vez la recompensa se haya efectuado y todo el trabajo administrativo relacionado se haya completado.
Alle persoonlijke informatie die in de systemen van Optimise wordt bewaard, zal,zoals overeengekomen met Vistaprint, uitsluitend voor de campagne worden gebruikt en zal worden geanonimiseerd zodra de beloning is uitgereikt en alle daarmee samenhangende administratie is voltooid.Comunicaciones de Vistaprint: Si usted no desea recibir comunicaciones de Vistaprint mediante correo electrónico sobre productos y servicios propios o de terceros que pudieran ser de su interés, usted puede modificar sus preferencias en la sección Mi cuenta del Sitio web.
Mededeling van Vistaprint. Als u geen mededelingen van Vistaprint wenst te ontvangen omtrent producten en services die u mogelijk zullen interesseren, dan kunt u dit aangeven door in te loggen via “Mijn account.Cualquier comentario, sugerencia, propuesta u otro comentario(colectivamente"información de los comentarios") proporcionado a Vistaprint en relación con la operación o el contenido de este sitio será prestado por el remitente y recibido por Vistaprint sobre una base no confidencial.
Opmerkingen, suggesties, voorstellen of andere feedback(collectief"Feedbackinformatie") geleverd aan Vistaprint in connectie met de werking of inhoud van deze site zal door de aanbieder aangeboden en door Vistaprint ontvangen worden op niet-vertrouwelijke basis.Es posible que otros clientes de Vistaprint utilicen las herramientas de diseño para crear logotipos con características similares o combinaciones idénticas de estos elementos de diseño y Vistaprint no garantiza que su logotipo no será similar a los logotipos diseñados y utilizados por terceros.
Andere Vistaprint klanten behouden het recht om de ontwerptool te gebruiken en dergelijke of identieke combinaties van deze elementen te maken. Vistaprint kan niet garanderen dat je logo niet zal lijken op logo's die ontworpen en gebruikt worden door andere partijen.Sin limitación del carácter general de lo anteriormente indicado, Vistaprint podrá efectuar notificaciones de cambios al presente Contrato y al Servicio de Hosting mostrando notificaciones o vínculos a notificaciones con carácter general en la página web de Vistaprint.
Zonder afbreuk te doen aan de algemene strekking van het voorgaande, kan Vistaprint wijzigingen in deze Overeenkomst en de Hosting-service bekendmaken door kennisgevingen of links naar kennisgevingen op de website van Vistaprint te plaatsen.En los casos permitidos por la ley, ni Vistaprint ni sus proveedores o distribuidores serán responsables de la pérdida de beneficios, de ingresos ni de datos, ni de pérdidas financieras ni de daños indirectos, especiales, derivados, ejemplares ni punitivos.
Voor zover toegestaan door de wet zijn Vistaprint en de leveranciers en distributeurs van Vistaprint niet verantwoordelijk voor gederfde winst, omzet, of gegevens, financiële verliezen of indirecte, bijzondere, verstrekkende voorbeeldige of bestraffende schade.Salvo que Ud. forme parte del programa de revendedores autorizados de Vistaprint, por cada mensaje de correo electrónico transmitido por los Servicios, Ud. reconoce y acepta que Vistaprint podrá añadir una nota al pie con el texto:“Email Marketing by Vistaprint","Powered by Vistaprint" o un mensaje similar.
Tenzij U deel uitmaakt van het Vistaprint-programma voor bevoegde wederverkopers,erkent U en stemt U ermee in dat Vistaprint aan elk door de Diensten verzonden e-mailbericht een identificatievoettekst kan toevoegen met de vermelding “E-mailmarketing door Vistaprint”, “Powered by Vistaprint” of een soortgelijke boodschap.
