Voorbeelden van het gebruik van Vitaly in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muchas gracias a Vitaly.
Ese Vitaly ya no existe.
Die Vitaly is er niet meer.¿Dónde está Vitaly?
Waar is Vitaly? Hij begint?Vitaly… ¡se niega a aparecer!
Vitaly, hij doet het niet meer!¡Pueden dormir con Vitaly!
Jullie kunnen bij Vitaly slapen!
Vitaly Petrov Renault 0 Colisión 7.
Dirección por Vitaly Sumin.
KIJKWIJZER Gemaakt door Vitaly Sumin.VITALY un recurso desperdiciado puede dificultar una segunda apelación solicitar.
VITALY een verloren beroep kan een tweede oproep om te solliciteren moeilijker maken.Artista principal: Vitaly Gromadsky.
Hoofdartiest: Vitaly Gromadsky.El presidente de RFU, Vitaly Mutko, aseguró que el próximo campeonato se llevará a cabo al más alto nivel."Para el sorteo…".
RFU-voorzitter Vitaly Mutko verzekerde dat het komende kampioenschap op het hoogste niveau zal worden gehouden."Voor de loting…".En una gran película, el actor interpretó su primer papel comoel almirante Deribas en el drama"Poor Poor Pavel" de Vitaly Melnikov.
In een grote film speelde de acteur zijn eerste rol alsadmiraal Deribas in het drama"Poor Poor Pavel" van Vitaly Melnikov.Ha habido informes alarmantes de su abogado, Vitaly Krasilovsky, sobre el trato humillante de que ha sido objeto el señor Umarov durante su periodo de detención.
Van zijn advocaat, Vitali Krasilovski, komen verontrustende berichten dat de heer Umarov aan een vernederende behandeling wordt blootgesteld in de gevangenis.La demanda de pilotos está en constante crecimiento”,dijo el Director General y CEO de Aeroflot Vitaly Saveliev en la ceremonia de apertura.
De vraag naar piloten groeit voortdurend,”zei Aeroflot directeur-generaal en CEO Vitaly Saveliev bij de openingsceremonie.Vitaly Kamluk añadió:«A pesar de que algunos de los hackeos son muy similares a los que ocurren en el mundo real, se trata de una simulación solamente-¡por suerte!
Vitaly Kamluk voegt hieraan toe:"Hoewel sommige van de hacks zeer vergelijkbaar zijn met wat in de echte wereld plaatsvindt, is het nog steeds slechts een simulatie- gelukkig maar!Y la terapia génica nospermitirá hacer esto totalmente no invasor,” dice Vitaly Shevchenko del laboratorio de MIPT para los estudios avanzados de las proteínas de la membrana.
En de gentherapie zal onstoelaten om dit te doen volledig noninvasively,“ zegt Vitaly Shevchenko van het Laboratorium MIPT voor Geavanceerde Studies van de Proteïnen van het Membraan.Si bien hay muchas historias de éxito de grandes marcas de todo el mundo,la mayoría de las empresas que usan estas herramientas son pequeñas y medianas, como Vitaly, de Toronto, y Le Chocolat des Français, de París.
Er zijn talloze succesverhalen van grote bedrijven van over de hele wereld,maar bedrijfshulpmiddelen wordt vooral gebruikt door kleine tot middelgrote bedrijven, zoals Vitaly uit Toronto en Le Chocolat des Français uit Parijs.A medida que la cabeza de la compañía, Vitaly Kucuk, ahora una planta prometedora ha acumulado una cartera de pedidos de productos de titanio, firmado varios contratos con los clientes.
Als hoofd van het bedrijf, Vitaly Kucuk, nu een veelbelovende plant een portefeuille van orders voor titanium producten verzameld, ondertekend meerdere contracten met klanten.Al combinar fotos del estilo de vida ylas estilosas piezas de la marca con un enfoque directo en el producto, Vitaly llegó a más de 243 000 personas y obtuvo un retorno del gasto publicitario 3,9 veces superior.
Met stijlvolle productfoto's en lifestylefoto's waarinhet product het middelpunt was, bereikte Vitaly meer dan 243.000 mensen en behaalde het bedrijf een 3,9 keer hoger rendement op de advertentie-uitgaven.El Embajador Ruso ante la ONU, Vitaly Churkin, concordó con Del Ponte después de que expertos Rusos visitaron el lugar donde cayó el proyectil y tomaron sus propias muestras de material del sitio.
De Russische V.N. ambassadeur Vitaly Churkin ging akkoord met Del Ponte nadat Russische experts de plaats hadden bezocht waar het projectiel toesloeg en hun eigen stalen van de site meenamen.Al combinar fotos del estilo de vida ylas elegantes piezas de la marca con un enfoque directo en el producto, Vitaly llegó a más de 243.000 personas y obtuvo un retorno de la inversión en publicidad 3,9 veces superior.
Met stijlvolle productfoto's en lifestylefoto's waarinhet product het middelpunt was, bereikte Vitaly meer dan 243.000 mensen en behaalde het bedrijf een 3,9 keer hoger rendement op de advertentie-uitgaven.Vitaly Napadow es director del Centro de Neuroimagen Integral del Dolor(CiPNI) y profesor asociado en el Centro Martinos de Imágenes Biomédicas, ambos en el Hospital General de Massachusetts en la Escuela de Medicina de Harvard.
Vitaly Napadow is directeur van het Center for Integrative Pain Neuroimaging(CiPNI) en een universitair hoofddocent bij het Martinos Center for Biomedical Imaging, beide in het Massachusetts General Hospital van de Harvard Medical School.Nos sentimos muy halagados de que hayan contactado con nosotros,pero tenemos que terminar la evaluación del potencial de Vitaly(Petrov), y a partir de ese momento, cuando lleguemos a una conclusión, nos pondremos en contacto con ustedes'.
We voelen ons vereerd dat je contact met onshebt opgenomen, maar we willen eerst de potentie van Vitaly Petrov evalueren en als we een conclusie hebben getrokken nemen we weer contact op.'.En 2009 Vitaly hizo una extensa gira con la Orquesta Sinfónica de Holanda del norte, realizada con la Orquesta Filarmónica Nacional polaco en el Festival Beethoven de Varsovia y con la Orquesta Sinfónica de Moscú en el Ushuaia Festival en Argentina.
In 2009 maakte Vitaly een uitgebreide tournee met het Noord-Nederlands Symphonisch Orkest, met het Poolse Nationaal Philharmonisch Orkest op het Beethoven Festival in Warschau, en met het Moscow Symphonisch Orkest in het Ushuaia Festival in Argentinië.Según ha explicado el experto independiente en el campo de la astronáutica Vitaly Egorov, el uso de satélites de comunicación de gran alcance permitirá a los usuarios en el mundo para llevar a los terminales menos masivas.
Zoals uitgelegd door de onafhankelijke deskundige op het gebied van de ruimtevaart Vitaly Egorov, het gebruik van krachtige communicatie-satellieten zal gebruikers toelaten in de wereld tot minder massief terminals voeren.En 2009 Vitaly hizo una extensa gira con la Orquesta Sinfónica de Holanda del norte, realizada con la Orquesta Filarmónica Nacional polaco en el Festival Beethoven de Varsovia y con la Orquesta Sinfónica de Moscú en el Ushuaia Festival en Argentina.
In 2009 maakte Vitaly een extensief tournee samen met het Noord Nederlands Orkest, speelde samen met het Polish National Philharmonic Orchestra op het Beethoven Festival in Warschau en met het Symfonieorkest van Moskou op het Ushuaia Festival in Argentinië.Netflix intentó anonimizar los datos para que las calificaciones no pudieran vincularse a ningún individuo en particular, pero solo semanas después de la publicación de los datos de Netflix,fue parcialmente reidentificado por Arvind Narayanan y Vitaly Shmatikov(2008)(ver capítulo 6).
Netflix probeerde de gegevens te anonimiseren, zodat de beoordelingen niet aan een specifiek persoon konden worden gekoppeld, maar slechts enkele weken na de release van de Netflix-gegevens werd hetgedeeltelijk opnieuw geïdentificeerd door Arvind Narayanan en Vitaly Shmatikov(2008)(zie hoofdstuk 6).Científicos de la computación Arvind Narayanan y Vitaly Shmatikov notaron que las películas que la gente miraba eran muy distintivas, y la mayoría de las personas en el conjunto de datos eran identificables de manera única en base a un pequeño subconjunto de sus películas.
Computer wetenschappers Arvind Narayanan en Vitaly Shmatikov merkte op dat de films die mensen keken erg onderscheidend waren en dat de meeste mensen in de dataset uniek herkenbaar waren op basis van een kleine subset van hun films.La cantidad de datos del paciente disponibles en las unidades de cuidados intensivos es increíble, pero también impone una carga sustancial sobre el médico el hecho de tener que tomar decisiones de atención al paciente rápidas y eficaces a la vez queda sentido a montañas de información," dijo Vitaly Herasevich, MD, PhD de la Clínica Mayo, uno de los co-creadores de esta solución tecnológica.
Er is een onvoorstelbare hoeveelheid patiëntgegevens beschikbaar op IC-afdelingen, en dat legt een zware druk op de schouders van de dienstdoende arts om vat te krijgen op deze berg aan informatie en om snel effectieve zorgbeslissingen te nemen”,aldus een van de ontwikkelaars van deze technologie, Vitaly Herasevich, MD, PhD, van de Mayo Clinic.El jefe de verificación, en Kaspersky Lab, Vitaly Mzokov, confía en que los inversionistas de Crypto y los temores de los usuarios de Blockchain sobre los ciberdelincuentes y los estafadores en línea acabarán con la adopción masiva del paquete de servicios de Kaspersky Labs.
Head of Verification, bij Kaspersky Lab, Vitaly Mzokov, is ervan overtuigd dat Crypto-beleggers en de blockchain-gebruikers hun angst voor cybercriminelen en online fraudeurs zullen laten rusten met de massale acceptatie van het servicepack van Kaspersky Labs.Según el Director General Vitaly ZTMC Kuchuk, como se cita en la nota de prensa del Ministerio de Política Industrial, el problema principal de la compañía el año pasado fue la falta de demanda mundial y nacional para la esponja de titanio y su bajo precio, y esa fue la razón de la baja rentabilidad de la producción.
Volgens directeur-generaal Vitaly ZTMC Kuchuk, zoals geciteerd in het persbericht van het ministerie van industriebeleid, het grootste probleem het bedrijf vorig jaar was het gebrek aan mondiale en binnenlandse vraag naar titanium spons en zijn lage prijs, en dat was de reden voor de lage rentabiliteit van de productie.
