Voorbeelden van het gebruik van Vivekananda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vivekananda echoed estos pensamientos.
Actualmente dirige el hospital de Vivekananda Mission Asram.
Hij leidt het ziekenhuis van Vivekananda Mission Asram.En 1893: Swami Vivekananda presenta en público el Yoga.
In 1893: Swami Vivekananda presenteert Yoga in het openbaar.Horas diarias de yoga, meditación cíclica y pranayama bajo la dirección de Vivekananda Health Global.
Uur per dag yoga, cyclische meditatie en pranayama onder leiding van Vivekananda Health Global.Vivekananda escribió una carta a Tesla a finales del 1800 que dice:.
Vivekananda schreef een brief aan Tesla eind 19e eeuw, opmerkend:.Aeropuerto más cercano: Swami Vivekananda raipur aeropuerto.
Dichtstbijzijnde luchthaven: Swami vivekananda airport raipur.Swami Vivekananda(1863-1902): organizó muchas conferencias sobre el yoga;
Swami Vivekananda(1863-1902): hij hield talloze lezingen over yoga;De particular importancia enel occidente es el gurú mencionado con anterioridad, Swami Vivekananda, un discípulo del autoproclamado"dios-hombre" Sri Ramakrishna.
Voor het Westen isvooral de eerder genoemde goeroe Swami Vivekananda van belang, een discipel van Sri Ramakrishna die zichzelf de"god-mens" noemde.Y se dice quc Vivekananda murió sin alcanzar la iluminación.
En men zegt dat Vivekananda gestorven is zonder tot verlichting gekomen te zijn.El Cabo Comorin pertenece a la ciudad de Kanyakumari, un lugar de peregrinación, ya que en un pequeño islote, situado justo enfrente de la costa,se erige un monumento dedicado a Swami Vivekananda, santo y filósofo de gran influencia para la juventud.
Kaap Comorin behoort tot de stad Kanyakumari, een bedevaartsoord, de thuisbasis van een monument gelegen op een klein eilandje net voor de kust,gewijd aan Swami Vivekananda, heilige en filosoof van grote invloed voor de jeugd.La escuela Vivekananda, una biblioteca, mucha tierra, todo, muy organizado.
Vivekananda School, bibliotheek, zo veel land, alles, zeer georganiseerd.El yoga moderno se hizo popular a mediados del siglo XIX yfue presentado por Swami Vivekananda, que realizó una gira por Europa y Estados Unidos en la década de 1890.
Moderne yoga werd populair in het midden van de 19e eeuw enwerd geïntroduceerd door Swami Vivekananda, die in de jaren 1890 toerde door Europa en de Verenigde Staten.Vivekananda es indudablemente la mayor cifra en el Parlamento de Religiones.
Vivekananda is zonder meer de grootste figuur van het Parlement van Religies.Al sudeste de este lugar, se encuentra el Vivekananda Rock Memorial, que mezcla los distintos estilos arquitectónicos de India.
In het zuidoosten ligt het beroemde Vivekananda Rock Memorial, een mix van alle bouwstijlen van India.Vivekananda originalmente vino a los Estados Unidos para buscar fondos para aliviar la pobreza en India.
Vivekananda kwam oorspronkelijk naar de Verenigde Staten om fondsen te zoeken om de armoede in India te verlichten.Tenga en cuenta que Buda, Jesucristo, Shankaracharya y Vivekananda, los grandes sabios, santos y devotos del Señor se guardan hasta hoy, en memoria de los hombres.
Bedenkt, dat Boeddha, Jezus Christus, Sankaracharya en Vivekananda, deze grote wijzen en heiligen en toegewijden van de Heer, allen nog tot op deze dag gekoesterd worden in de herinnering van de mensen.Vivekananda se preocupaba poco por el lado de asanas del yoga, centrándose más en la meditación y la adoración de Dios.
Vivekananda gaf weinig om de asana-kant van yoga, met meer aandacht voor meditatie en aanbidding van God.El 13 de abril de 1964, a la edad de 32,Sri Chinmoy se trasladó a occidente para compartir, como Vivekananda y otros sabios Indios anteriores a él, las enseñanzas de India y para servir al objetivo de la armonía mundial.
Op 13 april 1964 verhuisde Sri Chinmoy op32 jarige leeftijd naar het Westen om net zoals Vivekananda en andere Indiase wijsgeren vóór hem de spirituele leer van India te delen en het doel van wereldharmonie te dienen.Una cita de Swami Vivekananda, un Vedantist, ofrece un ejemplo bueno de la preocupación sobre el libre albedrío en la tradición hindú.
Een citaat van Vedantist Swami Vivekananda, geeft een goed voorbeeld van de bezorgdheid over vrije wil in de hindoetraditie.El 13 de abril de 1964, a la edad de32 años, Sri Chinmoy se mudó a occidente para compartir, así como lo hiciera Vivekananda y otros sabios de la India que le precedieron, las enseñanzas de la India y poder servir a la meta de la armonía mundial.
Op 13 april 1964 verhuisde Sri Chinmoy op32 jarige leeftijd naar het Westen om net zoals Vivekananda en andere Indiase wijsgeren vóór hem de spirituele leer van India te delen en het doel van wereldharmonie te dienen.El Ashram Vivekananda, construido en 1904, cuenta con una arquitectura vistosa y colorida que lo convierte en el lugar perfecto para las fotografías.
De in 1904 gebouwde Vivekananda Ashram heeft een sierlijke, kleurrijke architectuur die het de perfecte plek maakt voor foto's.El primer indicio de yoga en el mundooccidental se produjo gracias a un monje indio llamado Vivekananda, que llegó a Chicago en 1893 para dar una conferencia sobre las audiencias enraptured enseñanzas orientales, según un artículo de 2011 en el New York Times.
De eerste hint van yoga in de Westerse wereldkwam met dank aan een Indiase monnik genaamd Vivekananda, die in 1893 in Chicago aankwam om een verrukt publiek over oosterse leringen te vertellen, volgens een artikel uit 2011 in de New York Times.Vivekananda, el gozo del discernimiento entre lo eterno y lo no-eterno, Premananda, Tú impregnas los tres mundos mediante Tu divina belleza, OM.
Vivekananda, de vreugde van het onderscheidingsvermogen tussen het eeuwige en het vergankelijke, Premananda, Je doordringt de drie werelden met Je goddelijke schoonheid, OM.Está esperando a que le atiendan en Vivekananda Mission Asram, un hospital que ofrece tratamiento a los pobres por muy poco o ningún dinero.
Op de foto wacht hij om te worden behandeld in de Vivekananda Mission Asram, een ziekenhuis dat arme mensen voor weinig geld of zelfs gratis helpt.Cuando Vivekananda llegó a cierto estado, se sentía tan poderoso que tuvo una idea: Si rn este momento le digo a Kalu dentro de mí que tire todos sus dioses al Ganges, lo hará».
Toen Vivekananda daarbij een bepaalde trap van bewustzijn had bereikt, voelde hij zich zo machtig dat dit idee bij hem opkwam:'Als ik op dit ogenblik in mijn gedachten tegen Kalu zeg: “Pak al je goden bij elkaar en gooi ze in de Ganges,” dan zal hij dat ook doen.'.El colegio para invidentes Vivekananda Mission Asram es el centro educativo para niños ciegos mejor valorado en la India, un país con 12 millones de personas sin visión.
De Vivekananda Mission Asram-school voor blinden is de hoogst scorende school voor blinde kinderen in India, een land dat 12 miljoen blinden telt.Su jefe, el futuro Swami Vivekananda, narró a sus hermanos el relato de la vida de Jesús, pidiéndoles que ellos mismos se convirtiesen en Cristo, que se comprometiesen a ayudarle en la redención del mundo, y que se negasen a sí mismos como Jesús lo había hecho.
Hun leider, de toekomstige Swami Vivekananda, vertelde zijn broeders het verhaal van Christus leven en vroeg hen zelf een Christus te worden en zich geheel te wijden aan de verlossing van de wereld in een houding van zelfverloochening zoals Christus dat had gedaan.Ha pasado más de un siglo desde que Swami Vivekananda introdujo la filosofía del yoga en la Feria Mundial de Chicago, pero el yoga habitual para nosotros, que practica todo West, es un fenómeno relativamente reciente que apareció en los años cincuenta y sesenta.
Meer dan een eeuw is voorbij sinds Swami Vivekananda de yogafilosofie op de Chicago World Fair introduceerde, maar de yoga die gewoonlijk voor ons is en die het hele Westen beoefent, is een relatief recent fenomeen dat verscheen in de jaren vijftig en zestig.Nikola Tesla tenía correlaciones con Swami Vivekananda(1863 a 1902), que fue uno de los más famosos e influyentes líderes espirituales de las filosofías de Vedanta(una de las seis escuelas de la filosofía hindú, el término se refería originalmente a los Upanishads, una colección de textos filosóficos en el hinduismo) y Yoga.
Niet veel mensen weten datTesla contact had met Swami Vivekananda(1863-1902) die één van de meest beroemde en invloedrijke spiritueel leiders was van de filosofieën van Vedanta(één van de zes scholen van de Hindu filosofie, de term refereerde oorspronkelijk aan de Upanishads, een collectie van filosofische teksten) en yoga.
