Voorbeelden van het gebruik van Voestalpine in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nueva campaña de imagen de voestalpine.
Nieuwe imagocampagne van voestalpine.Más entradas de voestalpine sobre este tema.
Meer berichten van voestalpine over dit onderwerp.Responsabilidad Corporativa Archive- voestalpine.
Corporate Responsibility: nieuwe duurzaamheidsgegevens- voestalpine.Está disponible el portafolio entero de voestalpine Böhler Welding con sus tres marcas especializadas.
Aangeboden wordt de volledige voestalpine Böhler Welding-portefeuille over alle drie Una de esas innovaciones proviene de nuestra estrecha colaboración con voestalpine Steel Division.
Eén 
En investigación y desarrollo, voestalpine Böhler Welding, junto con instituciones universitarias, es socio de la empresa.
Ook bij onderzoek en ontwikkeling is voestalpine Böhler Welding samen met universiteitsinstellingen een partner van de onderneming.Instalación de compresores de tornillo en voestalpine Polynorm.
Schroefcompressoren installatie bij voestalpine Polynorm.El grupo voestalpine ha expandido continuamente su actividad en el ámbito del cumplimiento normativo desde que fuera privatizado en 1995.
De voestalpine Group heeft haar compliance activiteiten continu uitgebreid sinds zij in 1995 een beursgenoteerde onderneming werd.Cr-en Archive- voestalpine.
Maatschappelijk verantwoord ondernemen bij voestalpine.Voestalpine Böhler Welding se compromete a implementar los sistemas de gestión de calidad, seguridad laboral, medio ambiente y energía.
Voestalpine Böhler Welding verbindt zich ertoe om de managementsystemen voor kwaliteit, veiligheid op het werk, milieu en energie te implementeren.Los mejores fabricantes de coches comoMercedes-Benz, BMW o Audi, confían desde hace años en la gran calidad del acero Voestalpine.
Vooraanstaande autofabrikanten zoals Mercedes-Benz, BMW enAudi vertrouwen al jarenlang op Debido a estas ventajas, el productor de acero y proveedor automotriz Voestalpine ha decidido utilizar la avanzada tecnología CMT en producción en serie como el primer usuario.
Vanwege deze voordelen heeft de staalproducent en autoleverancier Voestalpine besloten om de geavanceerde CMT-technologie in serieproductie als eerste gebruiker te gebruiken.Voestalpine Böhler Welding dispone de unos conocimientos metalúrgicos únicos en el mundo sobre todo tipo de aplicaciones de soldadura industriales que queremos compartir con clientes y colaboradores mediante nuestra Welding Academy».
Voestalpine Böhler Welding beschikt over een wereldwijd unieke metallurgische knowhow voor alle industriële las- en soldeertoepassingen die we via onze Welding Academy met klanten& partners delen.“.
La dinámica empresa familiar ha incorporado los metales de aportación a su gama de productos hace apenas unos pocos años,y ya se encuentra entre los socios comerciales más importantes de voestalpine Böhler Welding en Austria.
Dit dynamische familiebedrijf heeft pas enkele jaren geleden lastoevoegmaterialen in zijn portefeuille opgenomen enbehoort al tot de belangrijkste handelspartners van voestalpine Böhler Welding in Oostenrijk.Roland Mathä:“Con el apoyo de voestalpine Kapfenberg también hemos logrado suministrar en Viena, en el transcurso de unas pocas horas, un producto que no teníamos en almacén y que era requerido de inmediato en la obra.
Roland Mathä:„Met de steun van voestalpine Kapfenberg is het ook al gelukt om een product dat direct nodig was op de bouwplaats maar bij ons niet in voorraad was, een paar uur later al in Wenen te leveren.El denominado sistema de soldadura alform® se compone de productos de consumo de soldadura personalizados que satisfacen los mayores requisitos en la soldadura de aceros laminados de gran fuerza yplacas pesadas de la serie alform® de voestalpine.
Bij het zogenoemde alform® lassysteem worden specifieke toevoegmaterialen toegepast die voldoen aan de hoogste eisen voor het lassen van hoogvast warmgewalst staal enzware platen uit de alform® serie van voestalpine.Voestalpine Böhler Welding dispone de conocimientos en metalurgia incomparables en el mundo acerca de todas las aplicaciones de soldadura y soldadura fuerte que compartimos a través de Welding Academy con nuestros clientes y asociados.”.
Voestalpine Böhler Welding beschikt over een wereldwijd unieke metallurgische knowhow voor alle industriële las- en soldeertoepassingen die we via onze Welding Academy met klanten& partners delen.“.Como grupo tecnológico yde bienes industriales líder a nivel mundial, voestalpine AG enfoca su Corporate Blog en cuestiones relacionadas con la innovación, la movilidad, la energía, el compromiso, las oportunidades profesionales y los eventos.
Als wereldwijd toonaangevend technologie- en industriegoederengroep behandelt voestalpine AG met de Corporate Blog thema's zoals innovatie, mobiliteit, energie, engagement, carrière en events.Voestalpine Plastic Solutions, una empresa subsidiaria del grupo Voestalpine, fabrica y procesa en la fábrica neerlandesa de Roosendaal componentes estructurales de plástico para los nuevos Mercedes de clase C y clase E.
Voestalpine Plastic Solutions- een dochteronderneming van de Voestalpine-groep- vervaardigt en bewerkt in de Nederlandse fabriek in Roosendaal structurele onderdelen van kunststof voor de nieuwe Mercedes C-klasse en E-klasse.Como desarrollador y distribuidor de artículos de consumo y servicios de soldadura competentey fiable, voestalpine Böhler Welding ha fundado varios centros de tecnología de aplicación por todo el mundo para ofrecer a los clientes y a las industrias soporte técnico local.
Als een competente en betrouwbare producent en leverancier van toevoegmateriaal endiensten voor lastechniek heeft voestalpine Böhler Welding wereldwijd een groot aantal Application Technology Centers opgericht om zijn klanten technische ondersteuning op locatie te kunnen bieden.En voestalpine Böhler Welding tanto la minimización de los efectos ecológicos, como una continua mejora de la eficiencia energética en el marco de las disposiciones legales son los pilares de nuestro compromiso por la sostenibilidad.
Bij voestalpine Böhler Welding vormen daarom het zo beperkt mogelijk houden van de ecologische impact en de continue verbetering van de energie-efficiëntie in het kader van de wettelijke bepalingen de hoekstenen van ons duurzaamheidsengagement.Para sobrevivir, los molinos en Europa y América tendrán que producir tipos de acero de alta tecnología para vehículos, aviones y ferrocarriles que siguen contando con precios más elevados, dice Wolfgang Eder,Presidente de la Asociación Mundial del Acero y el jefe de Voestalpine, una de las pocas empresas de acero rentables de Europa.
Om te overleven moeten de fabrieken in Europa en Amerika hoogtechnologisch staal voor auto's, vliegtuigen en spoorwegen produceren dat nog altijd hoge prijzen haalt, zegt Wolfgang Eder,de voorzitter van de World Steel Association en baas van Voestalpine, een van de zeldzame winstgevende Europese staalbedrijven.Con más de 100 años de experiencia, voestalpine Böhler Welding es la mejor opción para los desafíos diarios de los ámbitos de la soldadura de uniones, la protección de desgaste y de corrosión, así como para la soldadura fuerte.
Met meer dan honderd jaar ervaring is voestalpine Böhler Welding het internationale topadres voor de dagelijkse uitdagingen op het vlak van verbindingslassen, slijtage- en corrosiebescherming, en voor hardsolderen.Voestalpine SIGNALING marca tendencias y es un líder tecnológico en el campo de la innovadora tecnología de tracción, cierre y monitorización, de soluciones de señalización, así como de sistemas de diagnóstico para instalaciones fijas y material rodante.
Voestalpine SIGNALING is een trendsetter en technologieleider op het vlak van innovatieve wisselstellings-, vergrendelings- en controletechnologie en signalisatieoplossingen, in combinatie met diagnostische systemen voor vaste apparatuur en rollend materieel.Con las empresas Plasser& Theurer, Voestalpine Schienen GmbH y voestalpine VAE GmbH encontrará simultáneamente en Austria tres líderes de mercado mundiales en los sectores de maquinaria de ferrocarril, cambios de vía y vías especiales.
Met de firma's Plasser&Theurer, voestalpine Schienen GmbH en voestalpine VAE GmbH vindt u in Oostenrijk drie wereldmarktleiders in de sectoren machinebouw voor de spooraanleg, wissels en speciale rails.Dentro de voestalpine Böhler Welding, la función de control Global Quality& HSEE junto con los departamentos responsables locales de los sistemas de gestión garantizan la implementación y mantenimiento de una certificación externa completa según ISO 9001, ISO 14001 y OHSAS 18001(ISO 45001).
Binnen voestalpine Böhler Welding staat de afdeling Global Quality& HSEE in samenwerking met de plaatselijke diensten in voor managementsystemen die waken over de implementering en instandhouding van een volledige externe certificering volgens ISO 9001, ISO 14001 en OHSAS 18001(ISO 45001).Gracias al compromiso de alrededor de 52 000 empleados, voestalpine se erige en líder de calidad y del mercado mundial en numerosos segmentos, distinguiéndose por su afán por innovar, una cultura de aprecio, la aspiración de lograr resultados brillantes y el aprendizaje permanente como base del éxito.
Dankzij zo'n 52.000 geëngageerde medewerkers is voestalpine kwaliteits- en wereldmarktleider op vele gebieden, gekenmerkt door het plezier in innovatie, een cultuur van waardering, het streven naar topprestaties en permanent leren als basis voor succes.Así, por ejemplo, voestalpine Böhler Welding Germany GmbH participa en el proyecto HAMM ecoprofit, cuyo objetivo principal es disminuir los gastos operativos, el consumo energético, el consumo de agua, las aguas residuales y los residuos sólidos.
Zo participeert bijvoorbeeld voestalpine Böhler Welding Germany GmbH aan het project HAMM ecoprofit, waarvan het de eerste doelstelling is om bedrijfskosten, energie- en waterverbruik, en de productie van afvalwater en vaste afvalstoffen te verminderen.La revista Futuro de la marca voestalpine trata, además de historias relacionadas con la marca, los valores y la actitud del Grupo, también temas importantes relacionados con el futuro, como son la movilidad, la tecnología y el cambio, todos ellos actualmente objeto del interés del Grupo.
Het toekomstmagazine van het merk voestalpine pakt behalve verhalen over het merk, de waarden en de houding van het concern ook belangrijke toekomstthema's zoals mobiliteit, technologie en verandering op, die ons actueel als concern bezighouden.Nuestra excelente red de I+D en voestalpine Group y nuestra amplia experiencia en el sector de la metalurgia fomentan el desarrollo de nuevas soluciones para el cliente con una ventaja diferencial y ofrece beneficios competitivos en la industria de los productos de consumo de soldadura.
Het uitmuntende R&D-netwerk van Böhler Welding binnen de voestalpine Group en de uitgebreide metallurgische expertise stimuleren de ontwikkeling van nieuwe klantspecifieke oplossingen met heldere USP's en aantrekkelijke voordelen binnen de industrie voor lastoevoegmaterialen.
