Voorbeelden van het gebruik van Volkoff in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Trabajas para…¡Volkoff!
Je werkt voor Volkoff!Bueno, Volkoff se aseguraría de que nada llevase hasta él.
¿Es hombre de Volkoff?
Een van Volkoffs mannen?Así que Volkoff tiene todo su dinero en el Primer Banco de Macao.
Dus Volkoffs geld staat op de Eerste Bank van Macau.Oficina central de volkoff moscú, rusia.
VOLKOFF HOOFDKWARTIER Moskou, Rusland.Mi verdadera preocupación es la seguridad de la señorita Volkoff.
Ik maak me zorgen om Miss Volkoffs veiligheid.Quiero decir,¿qué hizo Volkoff por 30 años?
Ik bedoel, wat deed Volkoff de laatste 30 jaar?¿Le dijo cuál era su plan para reconstruir Volkoff?
Heeft hij gezegd wat z'n plan was om Volkoff weer op te bouwen?Hydra es el corazón de Volkoff, pero tiene un fallo.
Hydra is het hart van Volkoff Industries, maar het heeft risico's.Volkoff me secuestró y me obligó a crear el dispositivo Hydra.
Volkoff had me gekidnapt en dwong me om een Hydra apparaat te maken.¿Fue a las oficinas centrales de Volkoff y fue atacada?
Je bent dus aangevallen in Volkoffs hoofdkwartier?Sí. Pero Volkoff nos trajo aquí porque está nervioso por algo.
Ja, maar Volkoff heeft ons hier gebracht omdat hij nerveus is over iets.General,¿recuerda algo más sobre Volkoff o… o Frost?
Generaal, weet u verder nog iets over Volkoff of Frost?Años atrás, Volkoff empezó a sospechar que yo trabajaba con la CIA.
Volkoff begon 20 jaar geleden te vermoeden dat ik voor de CIA werkte.¿A dónde habrán llevado los hombres de Volkoff a Alex?
Waar zouden die lui van Volkoff Alex naartoe brengen?Volkoff sabrá que ellos están muertos, lo cual significa que vendrá por mí.
Volkoff zal weten dat ze dood zijn. Hij zal achter mij aan komen.Mi misión era destruir la Organización Volkoff desde dentro.
Ik moest de organisatie van Volkoff Volkoff es un perfil ficticio que tú creaste con Stephen J. Bartowski.
Volkoff is een fictief profiel dat je maakte met Stephen J. Bartowski.Localiza esta señal, y tendremos lo que quiere exactamente la Srta. Volkoff.
Traceer dit signaal, dan hebben we precies wat Mevr. Volkoff wil.Sheik salió con Nikolai Volkoff mientras Volkoff cantaba el himno de Rusia.
Sjeik kwam met Nikolai Volkoff terwijl Volkoff zong de Sovjet-volkslied.Como por ejemplo en el hecho que papá convirtió a un hombre inocente en Alexei Volkoff.
Bijvoorbeeld door het feit… dat pap een onschuldige man in Alexei Volkoff veranderde.La única conexión que hemos encontrado entre ella y Volkoff es una mansión en Somerset, Inglaterra.
De enige connectie tussen Volkoff en haar is een landhuis in Somerset, Engeland.Creemos que Volkoff estaba escondiéndola a propósito, porque la había elegido como su sucesora.
We geloven dat Volkoff haar met opzet verborgen hield, omdat zij de gekozen opvolger is.¿Todo bien? Sabemos que tú diseñaste el ojo de cristal en el que Alexei Volkoff almacenó su Red Hydra.
We weten dat jij het glazen oog hebt ontworpen waar Alexei Volkoff zijn Hydra Netwerk bewaarde.Iron Sheik apareció junto con Nikolai Volkoff para enfrentarse nuevamente contra U.S. Express en la revancha del primer WrestleMania.
Iron Sheik verscheen met Nikolai Volkoff af te staan tegen de Amerikaanse Express in een rematch van de eerste WrestleMania.Nunca me dijiste que en el expediente del Proyecto Isis habíapruebas de que la Sra. Bartowski estaba trabajando para Volkoff.
Je zei niet dat dat dossier… bewijst dat Mrs Bartowski voor Volkoff werkt.No podemos permitir quela tiranía televisiva de la imagen provoque sólo lo que Vladimir Volkoff resume tan acertadamente en su último trabajo«La Crevasse» con la palabra«abêtissement».
Het mag niet zijndat enige televisietirannie van het beeld alleen maar leidt tot wat Vladimir Volkoff in zijn jongste werk"La Crevasse" zo treffend in één woord samenbalt:" abêtissement".Primero, esparcimos la noticia de la muerte de Casey a través de todos los canalesno oficiales que los civiles no monitorean, pero Volkoff sí.
We maken Casey's doodbekend via kanalen… die burgers niet beluisteren, maar Volkoff wel.Además de los estudios sobre Alemania a los que se refiere el informe alemán, cabe mencionar aquí el estudio relativamente antiguo, pero aún actual,llevado a cabo en Francia por Anne-Françoise Molinie y Serge Volkoff,"Les conditions de travail des ouvriers et des ouvrières", Economie et statistique ns 118, Janvier 1990. Daniele Meulders, Robert Plasman, Valérie Vander Stricht, Informe de síntesis, p. 99. Rita Knudsen, Informe danés.
Behalve de in het Duitse rapport aangehaalde studies betreffende de BRD kan in dit verband ook worden verwezen naarde betrekkelijk oude maar nog altijd actuele, in Frankrijk door Anne-Françoise Molinie en Serge Volkoff uitgevoerde enquête:" Les conditions de travail des ouvriers et des ouvrières, Economie et Statistique nr. 118, januari 1990.Necesitamos información sobre un tráfico de armas en el que estabas involucrada con Alexei Volkoff y un agente cuyo nombre clave es Frost.
Wij hebben informatie nodig over een wapenverkoop waar je bij bent geweest… met Alexei Volkoff en een agent met codenaam Frost.
