Voorbeelden van het gebruik van Volvo buses in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Volvo Buses recibe una orden de Bélgica por 90 autobuses eléctricos.
Volvo Buses verkoopt 90 hybride bussen aan MIVB-STIB| VISTA está dirigida a concesionarios de Volvo Trucks y Volvo Buses y sus técnicos de todo el mundo.
VISTA staat open voor concessiehouders van Volvo Buses obtuvo el premio Sustainable Bus Award 2019 por el nuevo autobús de primera clase Volvo 9900.
Volvo Buses heeft de Sustainable Bus Award 2019 gewonnen voor de nieuwe VISTA está abierta a los concesionarios de Volvo Trucks y Volvo Buses y su personal técnico en todo el mundo.
VISTA staat open voor concessiehouders van Este año, se espera que participen más de 20.000técnicos de la red de concesionarios de Volvo Trucks y Volvo Buses.
Dit jaar zullen naar verwachting 20.000technici van het wereldwijde dealernetwerk van En Volvo Buses ponemos todo nuestro esfuerzo para desarrollar sistemas de transporte público libres de ruido, CO2 y otras emisiones.
Bij Volvo Bus richten we al onze inspanningen op het ontwikkelen van openbare transportsystemen zonder lawaai, CO2 en andere uitstoot.Como uno de los mayores fabricantes del mundo deautobuses y autocares grandes, Volvo Buses tiene una responsabilidad social.
Als een van de grootste producenten van grote Esta nueva ruta será transitada por tres autobuses completamente eléctricos y siete híbridos eléctricos,todos pertenecientes a Volvo Buses.
Op dit negen kilometer lange traject zullen drie volledig elektrische en zeven elektrisch-hybride bussen rijden,allemaal geleverd door Volvo Buses.Como uno de los fabricantes más grandes del mundo de autobuses foráneos yurbanos, Volvo Buses tiene una responsabilidad con la sociedad.
Als een van de grootste producenten van grote Se espera que este año participen hasta 20.000técnicos de la red global de concesionarios y talleres de Volvo Trucks y Volvo Buses.
Dit jaar zullen naar verwachting 20.000technici van het wereldwijde dealernetwerk van Con el paso de los años, Volvo Buses ha presentado una gama de características de seguridad, adelantándose, generalmente, una década a las normativas.
Volvo Bus heeft in de loop der jaren een scala aan veiligheidsvoorzieningen ontwikkeld, die vaak een decennium vooruitlopen op de wetgeving.Se estima que participarán más de 18.000 técnicos de lared oficial de talleres Volvo Trucks y Volvo Buses en todo el mundo.
Geschat wordt dat ruim 18.000technici uit het wereldwijde dealernetwerk van En Volvo Buses, estamos convencidos de que nuestra oferta de movilidad eléctrica, con autobuses eléctricos limpios y silenciosos, es parte de la solución.
Bij Volvo Buses zijn we ervan overtuigd dat ons e-mobility aanbod van emissieloze en stille elektrische bussen bijdraagt tot de oplossing.El servicio de suministro de recambios está disponible con independencia de que el transportista tenga un taller propio outilice la red de servicio de Volvo Buses.
De Parts Supply service is altijd beschikbaar, ongeacht of het bedrijf beschikt over een eigen werkplaats ofgebruik maakt van het Volvo Bus servicenetwerk.Volvo Buses presenta el modelo de autobús híbrido Volvo 7900, con hasta un 37% menos de consumo de combustible que los autobuses diésel normales.
Volvo Bus introduceert het hybridemodel El lema de esta edición es"Performance is Everything",afirmando que para trabajar en Volvo Trucks y Volvo Buses, el rendimiento es clave en todo momento.
Het thema van dit jaar, ‘Performance is Everything',bevestigt dat werknemers van Volvo Buses ha ido introduciendo a lo largo de los años diversas funciones de seguridad, muchas veces con una década de antelación con respecto a la legislación.
Volvo Bus heeft in de loop der jaren een scala aan veiligheidsvoorzieningen ontwikkeld, die vaak een decennium vooruitlopen op de wetgeving.Es una parte principal de nuestro trabajo de desarrollo para garantizar la calidad,la confiabilidad y la seguridad que tiene cada producto de Volvo Buses.
Een belangrijk onderdeel van onze ontwikkelingsactiviteiten bestaat erin te zorgen dat we kwaliteit,betrouwbaarheid en veiligheid kunnen leveren in elk product van Volvo Bus.Los ingenieros y diseñadores de Volvo Buses también han desarrollado soluciones que aseguran mayor economía de combustible y un bajo impacto en el medioambiente.
De ingenieurs en ontwerpers van Volvo Bus hebben ook gezorgd voor maximale condities die een laag brandstofverbruik en minder impact op het milieu mogelijk maken.Es una parte clave de nuestro trabajo de desarrollo para garantizar la calidad,la fiabilidad y la seguridad que llevan todos los productos de Volvo Buses.
Een belangrijk onderdeel van onze ontwikkelingsactiviteiten bestaat erin te zorgen dat we kwaliteit,betrouwbaarheid en veiligheid kunnen leveren in elk product van Volvo Bus.Con más de 3.500 autobuses eléctricos,híbridos eléctricos e híbridos vendidos en el mundo, Volvo Buses continúa desarrollando tecnologías de propulsión eléctrica.
Met meer dan 3500 wereldwijd verkochtehybride, elektrische hybride en elektrische Volvo Buses es uno de los líderes globales en la manufactura de autobuses, con un sólido enfoque en vehículos y sistemas sustentables de transporte publico de largo plazo.
Volvo Bus Corporation is een van 's werelds toonaangevende busfabrikanten met een sterke focus op voertuigen en systemen die op lange termijn een duurzaam openbaar vervoer verzekeren.Con más de 3.500 híbridos vendidos,híbridos eléctricos y autobuses eléctricos a nivel mundial, Volvo Buses continúa desarrollando tecnología para propulsión eléctrica.
Met meer dan 3500 wereldwijd verkochtehybride, elektrische hybride en elektrische Junto con colegas de la red de servicio de Volvo Buses North America, lanzó una iniciativa que incluye un plan para evitar accidentes donde las personas trabajan solas.
Samen met collega's van het servicenetwerk van Volvo Bus Noord-Amerika is hij een initiatief gestart om te voorkomen dat er ongevallen plaatsvinden wanneer mensen alleen aan het werk zijn.Las grandes marcas de nuestros camiones en Norteamérica son Volvo Trucks y Mack Trucks,mientras que para los buses es Volvo Buses, Prevost y Nova Bus. .
In Noord-Amerika zijn El premio a Volvo Buses toma en cuenta el rendimiento ambiental y otros aspectos de sostenibilidad tales como la seguridad, la comodidad, el nivel de ruido, la reciclabilidad y el rendimiento ambiental general del fabricante.
De prijs voor Volvo Buses houdt rekening met de milieuprestaties en andere duurzaamheidsaspecten zoals veiligheid, comfort, geluidsniveau, recycleerbaarheid en de algemene milieuprestaties van de fabrikant.En este sentido, la EX2 fue presentada junto con otras innovaciones del Grupo Volvo, que incluyen un camión debasura autónomo de Volvo Trucks y un autobús eléctrico de Volvo Buses.
De EX2 werd gepresenteerd tijdens de La relación duradera y las actividades de desarrollo conjunto entre Volvo Buses y Groeneveld han dado como fruto una solución integrada en la que el Oilmaster se ha desarrollado por completo según los requisitos y los criterios de calidad de Volvo. .
De jarenlange relatie en samenwerking op het gebied van productontwikkeling tussen Volvo Bus en Groeneveld heeft geresulteerd in een geïntegreerde oplossing waarbij de Oilmaster volledig is ontwikkeld volgens Según el acuerdo, Volvo Buses suministrará autobuses eléctricos híbridos y autobuses totalmente eléctricos a los clientes, y Siemens suministrará e instalará de alta potencia las estaciones de recarga para los vehículos eléctricos(capacidad de hasta 300 kW de carga).
Deze overeenkomst houdt in dat Volvo Buses elektrisch-hybride en volledig elektrische bussen zal leveren aan klanten en dat Siemens zal instaan voor de levering en installatie van snellaadstations(met een laadvermogen tot 450 kW) voor de elektrische voertuigen.Volvo Buses y Siemens ya han instalado una solución completa de movilidad urbana mediante tres autobuses eléctricos-híbridos y cuatro estaciones de carga, en la ciudad germana de Hamburgo, donde los vehículos operan a lo largo de la nueva‘Ruta de la Innovación'.
Volvo Bus en Siemens leverden eerder al een totaaloplossing voor stedelijke mobiliteit, bestaande uit drie elektrisch-hybride Volvo-bussen en vier laadstations, voor de Duitse stad Hamburg waar deze 
