Voorbeelden van het gebruik van Voucher in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voucher(Enlace externo).
Entre friends cualquier voucher.
Tussen friends een voucher.Dreadbag Voucher-¿Cómo funciona exactamente con el voucher?
Entre friends cualquier voucher.
Tussen vrienden een voucher.Traiga su voucher al punto de partida, dentro del complejo Colonnade Walk.
Productos etiquetados como'Voucher'.
Producten getagd met Voucher.El voucher se puede utilizar para la compra de sus nuevos billetes deseados.
Deze coupon kan vervolgens gebruikt worden voor de aanschaf van nieuwe tickets.Para los traslados desde el aeropuerto,el punto de encuentro está descrito en tu voucher.
Un voucher se considerará utilizado en caso de uso parcial o solicitud de reembolso.
Een tegoedbon zal worden beschouwd als gebruikt in geval van zelfs gedeeltelijk gebruik of terugbetalingsaanvraag.La información de cómo ponerseen contacto con nuestro conductor en este caso esta descrita en tu voucher.
Informatie over hoe jecontact op kunt nemen met je chauffeur staat beschreven op de voucher.Validez del ticket: tres meses a partir de la fecha de canje del voucher(retiro efectivo del Articket).
Geldigheid van het kaartje: drie maanden na de datum van de uitwisseling van de vouchers(daadwerkelijke afhaling van het Articket).Bono de transferencia”,“voucher de reserva”,“voucher”: estas son la confirmación que recibirá por correo electrónico después de una reservación.
Transfervoucher”, “Boekingsvoucher”, “Voucher”: dit is de bevestiging die u per e-mail ontvangt na een reservering.Con la compra de este dispositivo recibirá de forma gratuita un voucher para la primera calibración.
Bij de aankoop van dit apparaat ontvangt u kosteloos een kalibratievoucher voor de eerste kalibratie.Bono de transferencia”,“voucher de reserva”,“voucher”: estas son la confirmación que recibirá por correo electrónico después de una reservación.
Transfervoucher”, “Reserveringsvoucher”, “Voucher”: onder deze noemers valt de bevestiging die u na een reservering via mail zult ontvangen.Las condiciones y la información sobre el seguro era diferente en el contrato y en el voucher que me fue enviado por correo electrónico.
De voorwaarden en informatie over verzekering waren verschillend in het contract en in het voucher dat per e-mail aan mij werd toegezonden.Con ellos, todo es simple- tome el voucher a la entrada, a la salida pagar y lo puso en la máquina, de pie delante de una barrera de oficinas de alquiler en Alemania.
Met hen is alles eenvoudig- neem een voucher bij de ingang, bij de uitgang te betalen en in de machine, die zich voor een barrière.Presionar el vínculo, Para los usuarios existentes, quiere entrar su dirección de correo electrónico+ contraseña y su voucher/ coupon para extender su cuenta.
Klik op Cuando validas el código de tu primer voucher, podrás validar el segundo código de la misma manera pero añadiendo TWICE a tu código único.
Bij het valideren van je eerste vouchercode, kan je de tweede code op exact dezelfde manier valideren door TWICE toe te voegen achteraan jouw unieke vouchercode.Para vouchers electrónicos, los pasajeros deben presentar prueba de identidad ysolo serán transportados en un vuelo si el voucher electrónico válido fue emitido a su nombre.
Ingeval van Elektronische Tickets dienen Passagiers zich te identificeren en wordenzij enkel op een vlucht vervoerd indien een geldig Elektronisch Ticket is uitgegeven op hun naam.No hay que alojarse en un hotel PortoBay para utilizar el Gift Voucher, siempre y cuando la reserva del servicio se haga al menos con 3 días de antelación.
U hoeft niet te verblijven in een PortoBay-hotel om de Gift Voucher te gebruiken. Debes exhibir el voucher al conductor al abordar uno de los autobuses turísticos rosas de dos pisos o en la oficina de Gray Line/ I Love Rome ubicada en la calle Vittorio Emanuele Orlando 95, frente al hotel St. Regis.
Toon je voucher aan de buschauffeur wanneer je aan boord een van de roze dubbeldekker bussen stapt, of bij het Gray Line/I Love Rome kantoor op Via Vittorio Emanuele Orlando 95(tegenover het St. Regis Hotel).No podrás combinar tu Noche gratis con ninguna otra oferta,cupón de descuento, voucher ni código, a menos que los términos de algunas de estas promociones indiquen que sí puedes hacerlo.
U kunt uw gratis* nacht niet combineren met andere aanbiedingen,coupons, vouchers of codes, tenzij het tegendeel expliciet in de voorwaarden vermeld wordt.Cuando usted usa un voucher, usted garantiza a Nuevotix que usted es el destinatario debidamente autorizado del bono y que lo está usando de buena fe.
Wanneer u een voucher gebruikt, garandeert u Nuevotix dat u de naar behoren gemachtigde ontvanger van de voucher bent en dat u deze te goeder trouw gebruikt.A continuación, recibirá un correo electrónico de confirmación con un voucher que puede cambiar en Barcelona por la tarjeta(en el aeropuerto y en varios lugares en el centro de la ciudad).
Je ontvangt dan een bevestigingsmail met voucher die je in Barcelona kunt omwisselen voor de kaart(op de luchthaven en op meerdere locaties in het centrum van de stad).Con la herramienta Webgains Voucher Management©, por ejemplo, la red de colaboradores se basa en la distribución de cupones a través de diferentes medios mejorando así el proprio alcance y, a su vez, implementado los canales online y offline.
Bijvoorbeeld met de Webgains Voucher Management Tool© vertrouwd het affiliatie netwerk op cross-media couponing en realiseert daarmee een verbetering van het bereik door on en offline kanalen te combineren.El Usuario tan solopodrá reclamar el servicio en la Agencia de Alquiler con el Voucher que le haya facilitado el Operador del Alquiler de Coches, conforme a la Reserva acordada y las presentes condiciones generales.
De Gebruiker kan uitsluitend met een door de Touroperator Autohuur uitgegeven Voucher aanspraak maken op de dienst bij de Verhuurder conform de overeengekomen Reservering en deze algemene voorwaarden.Con la excepción de los vouchers electrónicos, lospasajeros solo podrán ser transportados si son capaces de presentar un voucher válido que contenga el cupón correspondiente al vuelo en cuestión y todos los demás cupones no utilizados, así como el cupón de pasajero.
Uitgezonderd in geval van Elektronische Tickets,worden Passagiers uitsluitend vervoerd op vertoon van een geldig Ticket dat de Coupon bevat voor de desbetreffende vlucht en alle andere ongebruikte Coupons en de Passagierscoupon.El tiempo máximo previsto para la entrega del voucher no debería ser superior a 30 días a partir de la fecha de cumplimentación correcta del formulario de dirección por el Participante en la investigación.
De maximale leveringstijd van de voucher zal niet langer zijn dan 30 dagen, gerekend van de dag waarop de Deelnemer van het onderzoek het adresformulier correct heeft ingevuld.Cosecha Espacio• No hagaclic en el pico• Mano Amiga• Almacenamiento Voucher• Inolvidable• Donaciones Si usted es un jugador ejecutivo que la visita cada planeta día, usted puede experimentar la oportunidad de girar la rueda de la fortuna.
Space oogst• Klik niet opsnavel• Helpende Hand• Storage• Onvergetelijke voucher• Donaties Als je een leidinggevende speler die haar elke dag planeet bezoekt, kunt u de mogelijkheid om het rad van fortuin draaien ervaren.Otras funciones Serato Flip: Se incluye un voucher para Serato Flip con el DDJ-SX3 para que puedas crear y guardar secuencias Hot Cue para realizar ediciones personalizadas de tus pistas y usar los controles exclusivos de Serato Flip para reproducirlas de nuevo con solo tocar un botón.
Serato Flip: een voucher voor Serato Flip is inbegrepen bij de DDJ-SX3 zodat je Hot Cue-sequenties kunt creëren en opslaan om nummers op maat te bewerken. Gebruik de voorgeprogrammeerde Serato Flip-knoppen om ze af te spelen met een druk op de knop.
