Voorbeelden van het gebruik van Vronsky in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alexander Vronsky.
Aleksandr Vronski.Vronsky,¿dónde estás?
Vronsky, waar ben je?Yo le apuesto a Vronsky.
Ik wed op Vronski.Vronsky volvió a San Petersburgo.
Vronski is weer in St. Petersburg.¿Conoces al conde Vronsky?
Ken je graaf Vronski?El Conde Vronsky y yo nos amamos.
Graaf Vronski en ik houden van elkaar.Querido profesor vronsky:.
Beste professor VRONKSY:.Osman, Cheryl, Vronsky, busquen agua.
Osman, Cheryl, Vronsky, haal water.¿Quieres ver al Conde Vronsky?
Wil je graaf Vronski zien?Vronsky la sigue en el mismo tren.
Vronski reist haar achterna in dezelfde trein.La que amó al Conde Vronsky.
Ze is verliefd op Graaf Vronski.El Conde Vronsky quiso venir a despedirse.
Graaf Vronski wil afscheid komen nemen.Son de Moscú, vecinas de la madre del conde Vronsky.
Ze wonen in Moskou naast graaf Vronksi's moeder.Tú y el conde Vronsky atrajeron atención.
Jij en graaf Vronski trokken vanavond de aandacht.Vronsky sabía que ambas cosas hacían referencia a lo mismo.
Wronsky wist, dat het steeds dezelfde zaak betrof.En un viaje a Moscú,conoce al joven y apuesto oficial de caballería Vronsky.
In Moskou ontmoet ze de charmante cavalerie officier Vronsky.En Anna y Vronsky- que ahí sean en la carne.
Anna's en Vronski's- daar staan ze in levenden lijve.¿Era Anna Karenina una puta porque entregó su corazón, su vida a Vronsky?
Was Anna Karenina een hoer, omdat ze haar hart en leven aan Vronsky gaf?Vronsky me robó mi capa y le daré mi abrigo.
Vronski heeft me van m'n mantel beroofd en ik zal hem m'n jas geven.No tienes más que recordar a Anna Karenina ysu pasión absoluta por el conde Vronsky.
Blijf denken aan Anna Karenina enhaar overweldigende gevoel van passie voor graaf Vronski.Anna y Vronsky no necesitan ya fruncir el ceño y hacer mohínes.
Anna en Vronski hoeven niet langer dreigend te kijken en te grijnzen.La compañera de tren de Anna que viene desde San Petersburgo, es la condesa Vronsky, cuyo hijo espera en la estación de Moscú.
Anna's gezelschap op de trein van St. Petersburg is Gravin Vronsky, zij zal haar zoon ontmoeten in het treinstation van Moskou.Tu unión con el conde Vronsky sería ilegítima y tu hija también. Perdería mi nombre.
Je verbintenis met graaf Vronski zou onwettig zijn… evenals je dochter, die nu mijn naam draagt.Doctor en Ciencias Técnicas, Profesor EA Sorochan, contratista responsable- Candidato de Ciencias Técnicas,AV Vronsky….
Doctor in de Technische Wetenschappen, Professor EA Sorochan, verantwoordelijke aannemer- Kandidaat van Technische Wetenschappen,AV Vronsky….Las miradas de los dos se encontraron, y Vronsky le guiñó el ojo amistosamente y con aire de aprobación.
Hun blikken ontmoetten elkander en Wronsky knikte Kusowlew vriendelijk en bemoedigend toe.Vronsky está muy elegante con su uniforme, y siente amor a primera vista cuando ve a Anna.
Vronsky looks ziet er erg goed uit in zijn uniform en het is liefde op het eerste gezicht wanneer hij naar Anna kijkt en hun ogen ontmoeten.Anna Karenina, de Tolstoi camino a la estación para arrojarse bajo eltren ve algo gracioso que planea contarle a Vronsky su amante.
Anna Karenina… Van Tolstoj… was op weg naar het station om zich voor de trein te gooien enzag iets grappigs dat ze Vronsky, haar minnaar, wilde vertellen.En el tren, Anna conoce a la condesa Vronsky(Olivia Williams), a la que espera su hijo, el elegante oficial de caballería Vronsky(Aaron Taylor-Johnson).
In de trein leert ze gravin Vronsky(Olivia Williams) kennen wiens zoon, cavalerieofficier Aleksej Vronsky(Aaron Taylor-Johnson), ze bij aankomst op het station leert kennen.NMGersevanov URSS Comité de Construcción del Estado(encabezada por tema- … Doctor en Ciencias Técnicas, Profesor EA Sorochan, contratista responsable- Candidato de Ciencias Técnicas,AV Vronsky… ), ….
NMGersevanov USSR State Construction Comite onder leiding van onderwerp-… Doctor in de Technische Wetenschappen, Professor EA Sorochan, verantwoordelijke aannemer- Kandidaat van Technische Wetenschappen,AV Vron….En este extracto, vemos los pensamientos del personaje de Vronsky, pero al mismo tiempo, el narrador relata los pensamientos de Kitty y su familia, que son desconocidos para Vronsky….
In dit fragment zien we de gedachten van het personage van Vronsky, maar tegelijkertijd vertelt de verteller over de gedachten van Kitty en haar familie, die onbekend zijn bij Vronsky.
