Voorbeelden van het gebruik van Waldheim in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Coronel von Waldheim.
Waldheim quiere que el tren salga antes.
Waldheim wil de trein hiervóór laten vertrekken.Hemos disfrutado de la estancia muy bien en Waldheim.
We genoten van het verblijf zeer goed in Waldheim.Waldheim Werda Ver todos los destinos Ver menos destinos.
Waldheim Werda Bekijk alle bestemmingen Bekijk minder bestemmingen.Podemos imaginar unas vacaciones en familia renovada en Waldheim muy bueno.
We kunnen ons voorstellen een hernieuwde gezinsvakantie in Waldheim zeer goed.Kurt Waldheim, político austríaco y diplomático, ex-Secretario General de las Naciones Unidas b.
Kurt Waldheim, Oostenrijkse politicus en diplomaat, voormalig VN-secretaris-generaal b.Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Hotel Waldheim.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Hotel Lowe.En autobús:Autobús n. º 4 hasta la estación de Breite o Waldheim, según la ruta elegida para el paseo.
Met de bus: bus 4 tot de stations Breite of Waldheim, afhankelijk van welke wandelroute u kiest.Obtené respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de The Waldheim.
Eso comenzó a cambiar recién en la década de los 80, cuando Kurt Waldheim se postuló para la presidencia de Austria.
Pas in de jaren 1980 begon Oostenrijk zijn verleden onder ogen te zien, toen Kurt Waldheim kandidaat werd voor het presidentschap.Un patriota francés es asesinado mientras procura sabotear el programa de Van Waldheim.
Een Franse patriot probeert het plan van Von Waldheim te saboteren.La Comunidad tomo nota igualmente con ungran interés de la proposición del Sr. Waldheim tendente a la creación de un instituto mundial de la energía.
De Ge meenschap nam eveneens metgrote belangstelling kennis van het voorstel van de heer Waldheim voor een Wereldinstituut voor energie.Un disco de oro con una película protectora… que llevaba saludos en 54 idiomas… yun discursito de Kurt Waldheim que decía:.
Dat was 'n geanodiseerde plaat met groeten in 54 talen.Aangevuld met 'n toespraak van Kurt Waldheim.El spa Waldheim Alpine ofrece una gran variedad de tratamientos y terapias, sala de vapor, sauna, bañera de hidromasaje grande y piscina profunda fría.
De Waldheim Alpine Spa heeft een stoombad, een sauna, een grote hot tub en een koel dompelbad. U kunt er een breed scala aan therapieën en behandelingen boeken.El comité no encontró evidencia que permita involurarlo con crímenes de guerra,pero su reporte final declaró que Waldheim debe conocer más de lo que está dispuesto a admitir.
Deze kon geen bewijs van oorlogsmisdaden leveren, maar stelde dat Waldheim meer wist dan hij wilde toegeven.Kurt Waldheim(Sankt Andrä-Wördern, 21 de diciembre de 1918- Viena, 14 de junio de 2007) fue un diplomático y político conservador austríaco, miembro del Partido Popular Austríaco(ÖVP).
Kurt Josef Waldheim([ˈkʊɐ̯t ˈvaldhaɪm](info/ uitleg); Sankt Andrä-Wördern, 21 december 1918- Wenen, 14 juni 2007) was een Oostenrijks jurist, diplomaat en politicus.Sus experiencias en los sótanos de la NKVD en Nordhausen, en campos especiales y en la prisión de Waldheim Rathsfeld en su libro“El Graupenstrasse” descrito.
Zijn ervaringen in de NKVD kelders in Nordhausen, in speciale kampen en in Waldheim gevangenis Rathsfeld in zijn boek “De Graupenstrasse” beschreven.Un amigo de la familia, Werner Rathsfeld, era 1945 detenido por el secreto soviético en Nordhausen,internado en Buchenwald y 15 condenados años de prisión en Waldheim.
Een vriend van de familie, Werner Rathsfeld, was 1945 gearresteerd door de Sovjet-geheime in Nordhausen,geïnterneerd in Buchenwald en 15 veroordeeld jaar in de gevangenis in Waldheim.El sendero Nibelungensteig führts dirket en Waldheim una y luego la Waldheim se convierte en el primero o segundo hito de Zwingenberg hecho especialmente para excursionistas y grupos de senderismo.
Het pad Nibelungensteig führts dirket op Waldheim over en vervolgens het Waldheim wordt de eerste of tweede mijlpaal van Zwingenberg speciaal voor wandelaars en wandelen groepen.En el libro„El Graupenstraße“ describe Nordhäuser Werner Rathsfeld sus interrogatorios en los sótanos del NKVD ysu terrible experiencia de siete años en la internación en Buchenwald y Waldheim.
In het boek„De Graupenstraße“ beschrijft Nordhäuser Werner zijn verhoren Rathsfeld in de NKVD kelders enzijn zevenjarige beproeving in het interneringskamp in Buchenwald en Waldheim.Un par de meses más tarde, en septiembre, el FBI intervino para alertar al secretario general de la ONU,Kurt Waldheim, de un inminente atentado organizado por la DINA en contra del dirigente de Valdés.
Een paar maanden later, in september, de FBI tussenbeide om de secretaris-generaal van de VN,Kurt Waldheim waarschuwen, van een dreigende aanval georganiseerd door DINA tegen de leider van Valdes.El secretario general de las Naciones Unidas Kurt Waldheim observó el Día de la Tierra con ceremonias similares en el equinoccio de marzo de 1972, y la ceremonia del Día de la Tierra de las Naciones Unidas ha continuado cada año desde el equinoccio de marzo(las Naciones Unidas también trabajan con los organizadores del mes de abril 22 evento global).
VN-secretaris-generaal Kurt Waldheim waargenomen Dag van de Aarde met dezelfde ceremonies op Maart equinox in 1972, en de Verenigde Naties Dag van de Aarde ceremonie heeft elk jaar verder sinds de dag van de maart equinox de Verenigde Naties werkt ook met de organisatoren van de in april.El DAkkS ha certificado nuestra producción completa de soluciones de referencia yotorgado una licencia de calibración a nuestro laboratorio propio de calibración de pH en Waldheim, Alemania(Número de acreditación DAkkS: D-K-15193).
DAkkS heeft onze volledige bufferproductie gecertificeerd eneen kalibratielicentie verleend aan ons eigen pH-kalibratielaboratorium in Waldheim, Duitsland(DAkkS accreditatie nummer: D-K-15193).El Secretario General de las Naciones Unidas Kurt Waldheim observó el Día de la Tierra con ceremonias similares del equinoccio de marzo en 1972, y la ceremonia del Día de la Tierra de las Naciones Unidas ha seguido cada año desde durante el día del equinoccio de marzo(las Naciones Unidas también trabajan con organizadores del acontecimiento global del 22 de abril).
VN-secretaris-generaal Kurt Waldheim waargenomen Dag van de Aarde met dezelfde ceremonies op Maart equinox in 1972, en de Verenigde Naties Dag van de Aarde ceremonie heeft elk jaar verder sinds de dag van de maart equinox de Verenigde Naties werkt ook met de organisatoren van de in april.En Austria existe un peligro potencial de racismo, especialmente en forma de antisemitismo, como se demostró durante la controversia querodeó a la elección del Sr. Kurt Waldheim como nuevo presidente en 1987. f227.
Voor wat betreft het racisme in Oostenrijk is er sprake van een potentieel gevaar, vooral voor wat betreft het antisemitisme,zoals bleek tijdens de controverse rond de verkiezing van Kurt Waldheim tot nieuwe president in 1987(227).Al recibir a Guterres-primersecretario general europeo de la ONU desde el austríaco Kurt Waldheim, a principios de la década de los ochenta-, el presidente del Parlamento, Antonio Tajani, recordó que tanto Naciones Unidas como la UE nacieron después de la Segunda Guerra Mundial“para garantizar la paz y la prosperidad a través de una cooperación multilateral”.
Bij de verwelkomingvan de Portugees António Guterres, de eerste Europese VN-secretaris-generaal sinds de Oostenrijker Kurt Waldheim in de vroege jaren 80, zei EP-Voorzitter Antonio Tajani dat zowel de VN als de EU na de Tweede Wereldoorlog zijn geboren"om vrede en welvaart te waarborgen door middel van multilaterale samenwerking".Quiero aprovechar este momento, cómo no, para recordar que ya ha habido tres Secretarios Generales de las Naciones Unidas que han sido aclamados en Europa: Trygve Lie,Dag Hammarskjöldy Kurt Waldheim, y que Europa alberga dos oficinas permanentes de las Naciones Unidas, en Ginebra y Viena.
Bij deze gelegenheid wil ik er natuurlijk ook op wijzen dat er al drie Europese secretarissen-generaal van de Verenigde Naties zijn geweest: Trygve Lie,Dag Hammarskjölden Kurt Waldheim, en dat de VN in Europa ook twee permanente vestigingen bezit, in Genève en in Wenen.El último Secretario General de las Naciones Unidas que visitó Europa,Kurt Waldheim, escribió lo siguiente en su libro:«Tengo que admitir que las Naciones Unidas, pese a todos nuestros esfuerzos y a nuestra indudable sinceridad, no han conseguido todavía erradicar los hábitos y actitudes políticas de siglos pasados y aceptar las nuevas realidades con las que tenemos que vivir.
De vorige secretaris-generaal van de VN uit Europa, Kurt Waldheim, schreef in een van zijn boeken, ‘Het antwoord': ‘Ik moet toegeven dat de organisatie er, al onze inspanningen en ongetwijfeld goede bedoelingen ten spijt, nog niet in is geslaagd om de politieke gewoonten en houdingen uit vroeger eeuwen te doorbreken en om te gaan met de nieuwe realiteiten van ons bestaan.
