Voorbeelden van het gebruik van Waldner in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lil Waldner es economista de negocio.
Lil Waldner is een bedrijfseconoom.Se necesitan entre 15 y 20 pruebas por compuesto, dependiendo en el componente para el cual se requiere el material”,dice Fred Waldner.
Voor iedere samenstelling zijn er tussen 15 en 20 tests nodig, naargelang de component waarvoor het materiaal bedoeld is",zegt Fred Waldner.Waldner menciona el hecho de que Marx se casó con Jenny von Westphalen en 1843.
Waldner noemt het feit dat Marx in 1843 met Jenny von Westphalen trouwde.Se necesitan entre 15 y 20 pruebas para cada compuesto, dependiendo del uso para el que esté destinado cada material del componente",dice Fred Waldner.
Voor iedere samenstelling zijn er tussen 15 en 20 tests nodig, naargelang de component waarvoor het materiaal bedoeld is",zegt Fred Waldner.Zoran Primorac, Jan-Ove Waldner, Wong Tao Jorg Rosskopf, y, por supuesto, Ashraf Helmy.
Zoran Primorac, Jan-Ove Waldner, Wang Tao en natuurlijk Ashraf Helmi.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
En vez de en grandes fardos, el caucho del diente de león llegó en pepitas de entre dos y tres centímetros, flotando en un cubo de agua”,recuerda Fred Waldner con una sonrisa.
In plaats van in grote balen kwam het paardenbloemrubber aan in klompjes van 2 tot 3 centimeter, drijvend in een emmer water",herinnert Fred Waldner zich met een glimlach.Jan-Ove Waldner es el primer extranjero que aparece en un sello de China.
Jan-Ove Waldner is de eerste levende buitenlander die op een Chinese zegel is verschenen.En los últimos años, el número de pruebas dinámicas con deformaciones de alta frecuencia se ha multiplicado por ocho y el número de pruebas de resistencia a los desgarros por cinco”,dice Fred Waldner.
De laatste jaren is het aantal dynamische tests waarbij materialen tegen een hoge frequentie vervormd worden acht keer groter geworden en het aantal tests op uitreksterkte is vervijfvoudigd",zegt Fred Waldner.Sra. Benita FERRERÒ WALDNER, Secretaria de Estado del Ministerio de Asuntos Exteriores;
Mevrouw Benita FERRERÒ WALDNER, Staatssecretaris bij het Bondsministerie van Buitenlandse Zaken.Señor Presidente, yo tengo mi propia Dimensión Septentrional a título personal, pues nací en el norte de Suecia, por lo que estoy segura de que mi colega,la señora Ferrero Waldner, habría tenido las cosas más fáciles manteniendo la calma en este debate!
Mijnheer de Voorzitter, aangezien ik ben geboren in het noorden van Zweden, heb ik mijn eigen persoonlijke noordelijke dimensie. Ik weet dan ook zeker dat het voor mijn collega,mevrouw Ferrero Waldner, gemakkelijker zou zijn geweest om tijdens dit debat het hoofd koel te houden!Vickery Waldner& Mallia LLP Abogados para muerte por negligencia y negligencia médica.
Vickery Waldner& Mallia LLP- Voor gevallen van onterechte levensbeëindiging en medische nalatigheid.El libro Derpreußische Regierungsagent Karl Marx de Wolfgang Waldner, sugiere que inicialmente Marx trabajó como espía de la policía para el régimen prusiano.
Het boek Der preußischeRegierungsagent Karl Marx van Wolfgang Waldner suggereert dat Marx aanvankelijk als politiespion werkte voor het Pruisische regime.Ragnvald Waldner(Don Carliteam) gana in extremis metiendo la rueda a su rival justo en línea de meta!!
Ragnvald Waldner(Don Carliteam) wint in extremis door zijn tegenstander op de lijn voorbij te steken!También se en trevistó con la Sra. Ferrerò Waldner, Presidente en ejercicio de la OSCE, y con el Sr. Kubis, Secretario General de la citada Organización.
Tevens heeft hij een ontmoeting gehad met mevrouw Ferrero-Waldner en met de heer Kubis, onderscheidenlijk fungerend voorzitter en secretaris-generaal van de OVSE.Ragnvald Waldner(Don Carliteam) goes back little by little Francis Le Roux(diadav) A 50m de la meta, Francis Le Roux(diadav) está en cabeza.
Ragnvald Waldner(Don Carliteam) remonteert beetje bij beetje Francis Le Roux(diadav) 50m van de lijn, Francis Le Roux(diadav) is op kop.El anterior jefe de la aeronáutica, el brigadier general Teodoro Guillermo Waldner, fue nombrado jefe de Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas Argentinas el día viernes 8 de marzo de 1985.
Het voormalige hoofd van de luchtvaart, brigadegeneraal Theodore William Waldner, werd benoemd tot hoofd van de gezamenlijke staf van de strijdkrachten op vrijdag 8 maart, 1985.Fred Waldner trabajó muchos años como desarrollador de material para bandas de rodadura de camiones en Continental antes de cambiarse hace cinco años al campo de pruebas de material físico.
Fred Waldner werkte vele jaren bij Continental als materiaalontwikkelaar voor loopvlakken van vrachtwagenbanden, tot hij vijf jaar geleden de overstap maakte naar de afdeling voor fysieke materiaaltests.El 14 de septiembre de 2008, hizo exactamente 100 años,Herrmann Waldner notificaba en un anuncio en el periódico local de la época"Argenboten" la toma de posesión de una fontanería.
Precies 100 jaar geleden, op 14 september 1908,maakte Hermann Waldner met een advertentie in de toenmalige lokale krant"Argenboten" de overname van een loodgietersbedrijf bekend.Fred Waldner trabajó durante muchos años como desarrollador de material para bandas de rodadura de camiones en Continental antes de pasar al campo de pruebas físicas de materiales hace cinco años.
Fred Waldner werkte vele jaren bij Continental als materiaalontwikkelaar voor loopvlakken van vrachtwagenbanden, tot hij vijf jaar geleden de overstap maakte naar de afdeling voor fysieke materiaaltests.En el Centro de Investigación y Desarrollode Continental en Hanóver, Fred Waldner y su equipo convierten este material en bruto en componentes de caucho sofisticados para neumáticos, utilizando fórmulas innovadoras y cada vez más refinadas.
In het centrum voor onderzoek enontwikkeling van Continental in Hannover maken Fred Waldner en zijn team van dit ruwe materiaal verfijnde rubbersamenstellingen voor voertuigbanden, op basis van steeds verfijndere formules.El equipo de Fred Waldner procesa alrededor de 12.000 recetas por año, aproximadamente 25 de ellas, con el tiempo, terminan en los neumáticos.
Het team van Fred Waldner verwerkt ongeveer 12.000 recepten per jaar, waarvan er ongeveer 25 uiteindelijk gebruikt worden om banden te maken.Teléfono: 170(centralita) 17 21 58(Sr. Waldner, jefe de archivos) 17 27 60(Sra. Maria Keipert, archivos hasta 1945) 17 20 49(Sr. Biewer, archivos a partir de 1949) 17 21 79(sala de lectura).
Telefoon: 170( centrale) 17 21 58: de heer Waldner, hoofd van de Archiefdienst 17 2760: mevrouw M. Keipert( archief tot 1945) 17 21 61: de heer Pretsch( archief van na 1945) 17 21 79: leeszaal.En los últimos meses, tanto la Comisaria Waldner como el Alto Representante señor Solana nos han asegurado en el Pleno que la Unión Europea está desempeñando un papel activo en la formulación política relativa a Oriente Próximo.
In de voorbije maanden hebben zowel commissaris Waldner en de heer Hoge Vertegenwoordiger Solana ons in de plenaire vergadering gerustgesteld dat de Europese Unie een actieve rol speelt in de vorming van het Midden-Oostenbeleid.En cualquier caso, la Comisaria Ferrero Waldner se reunió con el Presidente Abbás ayer y le expresó, en nombre de la Comisión, nuestro apoyo en la búsqueda de una solución pacífica para el conflicto de Oriente Próximo.
Hoe het ook zij, commissaris Ferrero Waldner heeft gisteren een gesprek met president Abbas gehad en hem namens de Commissie verteld dat wij willen meehelpen bij het vinden van een vreedzame oplossing van de problemen in het Midden-Oosten.La semana pasada, la presidenta, la Sra. Ferrero Waldner, con ocasión de su participación en los trabajos de la Comisión de Asuntos Institucionales, nos dijo que compartía esta preocupación y que la Cumbre de Pörtschach la había incluido en su orden del día.
Vorige week zei de fungerend voorzitter van de Raad, mevrouw Ferrero Waldner, ons tijdens haar deelneming aan de werkzaamheden van de Commissie institutionele zaken dat zij deze bekommering deelt en dat deze kwesties op de agenda van de top van Pörtschach staan.
