Voorbeelden van het gebruik van Walid in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La casa de WALID.
Walid, Emiratos Árabes Unidos.
No hacemos distinciones, todosayudamos en lo que podemos y estamos al servicio del padre Walid”.
We maken geen onderscheid,we helpen iedereen waar we kunnen en staan ten dienste van pater Walid”.Ahmet Walid y no tienes nada!
Over Ahmet Walid en ik heb nog steeds niks!Al oír Umair, Hakim de la tribu de Asad, el sobrino de Lady Jadiya fue directo a Utbah,el padre de Walid con los hombres de Abdu Shams.
Bij het horen van Umair, Hakim van de stam van Asad, de neef van Lady Khadijah ging rechtstreeks naar Utbah,de vader van Waleed met de mannen van Abdu Shams.Walid no tiene entrenamiento para hacer algo así.
Wallid is niet getraind om zoiets te doen.De acuerdo con una versión de los historiadores turcos,Hjurrem dos veces trató de envenenar Walid, pero sólo mató a los funcionarios de este último.
Volgens een versie van de Turkse historici,Hjurrem twee keer geprobeerd te vergiftigen Walid, maar doodde alleen de personeelsleden van de laatste.Walid nos llevó a la ciudad cercana para coger un autobús de vuelta a la ciudad y habló con el conductor para asegurar que llegamos a donde teníamos que ir, ya que no hablan árabe.
Walid reed ons naar de nabijgelegen stad om een bus terug naar de stad te vangen en sprak met de bestuurder om ervoor te zorgen dat we kregen waar we heen moesten gaan omdat we geen Arabisch sprak.Pero la interrupción no fue la causa de ninguna pérdida; Walid, en realidad, no estaba más abierto al mensaje que aquellos cuyo caso parecía desesperado.
Maar de onderbreking was niet de oorzaak van het verlies, voor Walid was in feite niet meer open staan El 21 de septiembre los rebeldes anunciaron que habían conquistado casi toda la ciudad sureña desértica de Sabha,que junto a Sirte y Bani Walid era de las últimas ciudades importantes en manos gadafistas;
Op 21 september, de rebellen aangekondigd dat ze hadden het grootste deel van de zuidelijke woestijn stad Sabha,die samen met Sirte en Bani Walid was de laatste grote steden in gadafistas handen veroverd;En la encarnizada batalla de Bani Walid se ha peleado casa por casa, y los gadafistas han actuado apoyados por lanzagranadas RPG y por gran cantidad de francotiradores que hostigan a los rebeldes sin descanso.
In de felle strijd van Bani Walid heeft ze gevochten huis tot huis, en hebben gadafistas ondersteund door RPG gehandeld en vele sluipschutters bestoken de opstandelingen meedogenloos.Y se cita como ejemplo el caso de una unidad rebelde que no oyó la orden de retirada y quedó atrapada yaislada dentro de Bani Walid por horas después de que las otras unidades atacantes se hubieran retirado.
En haalde het voorbeeld van een rebel eenheid die niet het bevel om terug te trekken hoorde en werd opgesloten engeïsoleerd in Bani Walid uren na de andere aanvallende eenheden had teruggetrokken.El doctor Walid Al Qatatí, escritor y analista político especializado en asuntos árabes e islámicos, dijo que el movimiento le recordaba a las invitaciones de boda que se enviaban sin el nombre de la novia:.
Dr. Walid Al-Qatati, een schrijver en politiek analist, gespecialiseerd in de Arabische en islamitische zaken, zei dat de stap hem herinnerde aan de bruiloftsuitnodigingen die worden verstuurd zonder de naam van de bruid:.Por su lado los civiles están acatando el llamado ysaliendo en grandes cantidades de Bani Walid, que se ha convertido en una trampa mortal para la población civil atrapada en ella en medio del fuego cruzado.
Aan de andere kant burgers ze de oproep te gehoorzamen enhet verlaten van grote hoeveelheden van Bani Walid, die is uitgegroeid tot een dodelijke val voor burgers gevangen in in het kruisvuur.Walid Phares, asesor clave de Donald Trump sobre terrorismo y Medio Oriente, es también miembro de un pequeño think tank muy pro-Netanyahu llamada“Foundation for Defense of Democracies[Fundación para la Defensa de las Democracias]”.
Walid Phares, de belangrijkste adviseur van Donald Trump over terrorismezaken en het Midden-Oosten, is ook Senior Fellow in een zeer kleine pro-Netanyahu denktank met de naam: Foundation for Defense of Democracies.Desde el viernes9 de septiembre que los rebeldes iniciaron su ofensiva en tenaza(dos frentes) sobre Bani Walid, los gadafistas han rechazado numerosos asaltos de las fuerzas del nuevo gobierno libio formado por los insurgentes.
Van vrijdag 9september de rebellen begonnen hun offensief in Bani Walid grip op de gadafistas hebben talrijke aanvallen van de strijdkrachten van de nieuwe Libische regering gevormd door de opstandelingen afgewezen.Walid, el hermano menor de Khalid no era el único en su familia a convertirse al Islam, allí estaba su tía, ahora Señora Maimuna, la esposa del Profeta(salla Allahu Alihi wa salam), y, más recientemente, su propia madre, Asma.
Waleed, Khalid's jongere broer was niet de enige in zijn familie te bekeren tot de islam, er was zijn tante, nu Lady Maymunah, de vrouw van de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam), en meer recent zijn eigen moeder, Asma.El 29 de junio de 2015, el presidente ruso Vladimir Putinpresentó personalmente ese plan al ministro sirio de Relaciones Exteriores, Walid Muallem, y a Buthaina Shaaban, la consejera especial del presidente sirio Bachar al-Assad[11].
Dit plan werd 29 juni door president Vladimir Poetingepresenteerd aan de Syrische minister van buitenlandse zaken, Walid Mouallem en aan de speciale raadgeefster van president Bachar el-Assad, Bouthaina Shaaban[10].El 9 de septiembre por la tarde, faltando pocas horas para que concluyera el ultimátum para la rendición pacífica de los reductos leales a Gadafi,se produjeron violentos combates entre las fuerzas rebeldes y los defensores gadafistas de Bani Walid y Sirte.
Op 9 september 's avonds, ontbrekende paar uur tot het ultimatum voor de vreedzame overgave van Kadhafi holdouts trouwe concluderen,hevige gevechten tussen rebellen en gadafistas verdedigers van Bani Walid en Sirte opgetreden.Muchos estados están retirando el carbón debido a sus emisiones y porla destrucción medioambiental que provoca», explica Walid Ahmed, miembro de Save Lamu, una coalición local que está intentando detener el proyecto de Amu Power.
Er zijn nu zoveel landen die zich vanwege de CO2-uitstoot uit steenkool terugtrekken-vanwege de milieuverwoestende uitwerking ervan,' zegt Walid Ahmed, lid van Save Lamu, een plaatselijke coalitie die het project van Amu Power probeert tegen te houden.La decisión de Estados Unidos y sus aliados de armar a los grupos rebeldes de Siria es" muy peligrosa" y prolongarán la violencia y las muertes en el país árabe,afirmó el lunes el ministro de Relaciones Exteriores de Siria, Walid al-Moallem.
Het besluit van de Verenigde Staten en zijn geallieerden om de rebellen in Syrië te bewapenen, is een “zeer gevaarlijke” beslissing en zal het geweld en het moorden verlengen,sprak de Syrische minister van Buitenlandse Zaken Walid al-Moallem op maandag jl.Se acordó de la carta de su más joven, convertir hermano Walid le había escrito poco antes de morir y cómo se había mencionado que el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) había preguntado por su bienestar y hablado de su relación para él;
Hij herinnerde zich de brief van zijn jongere, converteer broer Waleed had hem geschreven vlak voor zijn dood en hoe het had gezegd dat de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) had informeerde over zijn welzijn en gesproken van zijn achting voor hem;Inicialmente los esclavos fueron forzados a salir de la India; por ejemplo, Qasim(árabe), elconquistador de Sindh enviado por Hajjaj bin Yusuf Sakifi en el califato de Walid I, se llevó 300.000 en una campaña de 3 años de 712-715 Khan p.
Aanvankelijk werden slaven uit India gedwongen, bijvoorbeeld Qasim(Arabier), de veroveraar van Sindhgestuurd door Hajjaj bin Yusuf Sakifi in het kalifaat van Walid I, nam 300.000 van een 3-jarige campagne in 712-715(Khan p 299, Trifkovic p 109).Viajando a través de los barrios devastados de Alepo y escuchando a Walid y a muchos otros en los campamentos de refugiados de Neirab o Ein El Tal, vi las razones por las que el mundo no puede dejar pasar por alto la difícil situación, las necesidades y los derechos de los refugiados de Palestina.
Reizen door de verwoeste buurt van Aleppo, en luisteren naar Walid en vele anderen in de vluchtelingenkampen van Neirab of Ein El Tal, toont aan waarom de wereld het zich niet kan veroorloven om het lot, de noden en de rechten van Palestijnse vluchtelingen naast zich neer te leggen.Los combates se reanudaron el 15 de septiembre pero dos días después, al 17 de septiembre, la situación sigue estancada y las sucesivas ofensivas de las fuerzas delnuevo gobierno formado por los rebeldes contra Bani Walid y Sirte han fracasado ante la poderosa y obstinada resistencia de las fuerzas gadafistas.
De gevechten hervat op 15 september, maar twee dagen later, op 17 september, de situatie blijft stagneren en de opeenvolgende aanvallende krachten van denieuwe regering gevormd door de rebellen tegen Bani Walid en Sirte hebben voor de krachtige en hardnekkige weerstand gefaald gadafistas krachten.El 13 de septiembre los rebeldessuspendieron sus grandes operaciones militares en Bani Walid y dieron una nueva tregua de 48 horas(dos días) para permitir que los civiles que quedan en la ciudad puedan evacuarla, luego de que después de varios días de combates no hayan logrado conquistar totalmente la ciudad ante la encarnizada resistencia de los gadafistas.
Op 13 september de rebellenopgehangen hun grote militaire operaties in Bani Walid en een nieuwe 48-uurs wapenstilstand zodat burgers die nog in de stad te evacueren na die na enkele dagen van gevechten hebben gefaald om volledig te veroveren stad voordat de felle weerstand van gadafistas.Valladolid: Entre las principales hipótesis, el nombre de la capital castellanoleonesa podría derivar del árabe Balad al-Walid('Puebla de Walid', en referencia al califa omeya Walid I), o de Vallis Tolitum, un término latino-celta que significa'valle de aguas'.
Valladolid: Onder de voornaamste stellingen, kan de naam van de castellanoleonesa(Castiliaans-Leónese) hoofdstad afgeleid zijn van het Arabische Balad al-Walid(‘Dorp van Walid', met verwijzing naar het kalifaat van Omar Walid I), of Vallis Tolitum, een Keltisch-Latijnse term die ‘watervallei' betekent.El líder druso libanés Walid Jumblatt, un recluta reciente de la oposición antisiria, envalentonada por cólera popular y acción cívica ahora llamándose la Revolución del Cedro de Líbano, alegada como consecuencia del asesinato que el 26 de agosto de 2004 el presidente sirio Bashar al-Assad amenazó a Hariri, diciendo"al presidente de Líbano Lahoud es yo….
Libanese Druzen leider Walid Jumblatt, een recente aanwinst van de anti-Syrische oppositie, aangemoedigd door de volkswoede en maatschappelijke nu actie wordt genoemd Libanon Cederrevolutie, beweerde in de nasleep van de moord die 2004 de Syrische president op 26 augustus Bashar al-Assad bedreigd Hariri, zeggen:"[president van Libanon] Lahoud is me….Anlungua Instituto comenzó a trabajar en Riad en 2015 en un lugar importante y fácil acceso ya que se encuentra en la intersección de rey Abdullah Road,con Khalid bin Walid, y es una rama de la principal formación en idiomas Inglés y compañía global Anlungua que se extendió en 40 países de todo el mundo y tiene más de 350 sucursales en todo el mundo.
Anlungua Instituut begon te werken in Riyad in 2015 in een belangrijke locatie en gemakkelijke toegang want het ligt op de kruising vanKoning Abdullah Road met Khalid bin Walid, en is een tak van de toonaangevende Engels taaltraining en wereldwijde Anlungua bedrijf dat verspreid in 40 landen over de hele wereld en heeft meer dan 350 vestigingen over de hele wereld.
