Voorbeelden van het gebruik van Wallander in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Eres Wallander?
Bent u Wallander?Mi nombre es Kurt Wallander.
Ik ben Kurt waiiander.Kurt Wallander, Policía de Ystad.
Kurt WaIIander, Politie van Ystad.El hijo de Povel Wallander.
Arme Wallander's jongen.Wallander.-"Soy Louise Akerblom, de la inmobiliaria".
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Sí, y yo, y yo soy Kurt Bloody Wallander.
Ja, en dit is Kurt Wallander.Kurt Wallander.¿Está segura de que no falta nada?
Kurt Wallander. Euh, weet je zeker dat niets gestolen is?Oficial presente, Linda Wallander.
Rechercheur aanwezig, Linda WaIIander.Wallander se comportó erróneamente cuando te dejó perseguir al tirador.
Wallander beging een fout toen hij jou de schutter liet achtervolgen.Este es el ultimo libro de la serie Wallander.
Het laatste boek uit de Wallander serie.Según K. Wallander debería focalizarse completamente en Jannika, madre de Alexandra.
Volgens Wallander moet het onderzoek zich volledig richten op de moeder.He leído toda la serie de Wallander.
Ik heb de hele Wallander-serie van Mankell gelezen.Cuando ella desaparece, Wallander se ve obligado a romper el silencio con su hija Linda.
Als zij verdwijnt, moet Wallander het stilzwijgen met zijn dochter doorbreken.Este es el primer libro de la serie Wallander.
Dit is het eerste boek uit de Wallander reeks.Wallander investiga el asesinato de una pareja de ancianos en una granja aislada.
Wallander onderzoekt de brute moord op een ouder echtpaar in een afgelegen boerderij.Están presentes Isabelle Elin y Kurt Wallander.
Isabelle Melin en Kurt Wallander zijn aanwezig.El miércoles 7 de agosto de 1996, Kurt Wallander estuvo a punto de morir en un accidente de tráfico al este de Ystad.
Op woensdag 7 augustus 1996 kwam Kurt Wallander bijna om bij een auto-ongeluk iets ten oosten van Ystad'.Este es el ultimo libro de la serie Wallander.
Dit is het tweede boek in de serie van Wallander.Pero Wallander sí puede hacer algo así, lo que lo iguala a cualquier persona que padezca la misma enfermedad u otra parecida.
Maar Wallander kan dat wel, en daarom is hij gelijk aan andere mensen die aan deze of een soortgelijke ziekte lijden.”.Usted es un oficial de policía muy capaz, sr. Wallander.
U bent een hele slimme agent, meneer waiiander.Y muy despacio, Kurt Wallander fue desapareciendo en una oscuridad que, unos años después, lo sumió en ese universo de vacío que llamamos Alzheimer.
Langzaam zou Kurt Wallander verdwijnen in de duisternis die hem een paar jaar later definitief naar het lege universum zou sturen dat alzheimer heet.La hora es 8:45, presente Kurt Wallander.
Het El Inspector Kurt Wallander fue suspendido el día de hoy, hasta finalizar la investigación del tiroteo y muerte de anoche de un sospechoso de crímenes raciales.
Inspecteur Kurt Wallander is vandaag geschorst' in afwachting van een onderzoek naar gisteravond's schietpartij en doden 'van een verdachte in de racistische moorden van vorige week.Debo decir que es difícil protegerlo, señor Wallander.
Ik moet zeggen, jij bent moeilijk te beschermen, meneer waiiander.Ystad cuenta con numerosas cafeterías y restaurantes excelentes, así que no tendrásforzosamente que sobrevivir a basa de pizzas y hamburguesas como hace el inspector Wallander.
Je vindt volop goede cafés en restaurants in Ystad en nee,je hoeft niet net als inspecteur Wallander te leven op pizza en hamburgers alleen.Interrogatorio a Mikael Pettersson, 10.22 am, presente Kurt Wallander.
Verhoor van Mikael Petterson. 10.22 uur. Kurt Wallander.La mayoría son mujeres que quieren remediar la soledad de Wallander.
Degenen die het meest van zich laten horen zijn vrouwen die Wallander van zijn eenzaamheid willen genezen.La pequeña ciudad de Ystad es conocida en todo el mundo por su personaje novel,el Comisario Wallander.
De kleine stad, Ystad, is wereldwijd bekend vanwege de romanfiguur,commissaris Wallander.Es como construir un estilo personal, que essiempre un viaje divertido y emocionante”, afirma la diseñadora del concepto H&M Beauty, Sara Wallander.
Het is zoals een persoonlijke stijl opbouwen,wat altijd leuk en boeiend is," aldus Sara Wallander, Concept Designer voor H&M Beauty.
