Voorbeelden van het gebruik van Wanzl in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gestión de efectivo inteligente con los cajeros automáticos Wanzl.
Slim kasbeheer met betaalautomaten van Wanzl.Por eso, para Wanzl el paso lógico y estratégico era incrementar la participación en Expedit.
Voor Wanzl was het daarom een logische en strategisch juiste vervolgstap om ons belang in Expedit te vergroten.Consulte también nuestro folleto"El carro alternativo de Wanzl"!
Neem ook eens een kijkje in onze brochure “De tweede wagen van Wanzl”!Wanzl ofrece incluso la posibilidad de integrar el sistema antihurto en los sistemas de entrada o de guía de clientes.
Bij Wanzl is het zelfs mogelijk de diefstalbeveiliging in toegangssystemen of klantengeleidingssystemen te integreren.¿Cuáles son las soluciones logísticas que ofrece Wanzl a HELLA?
Welke logistieke oplossingen van Wanzl zijn momenteel in gebruik bij HELLA?
Wanzl, obviamente, también asiste durante la puesta en marcha de los productos e instruye al personal en el manejo de los dispositivos.
Wanzl ondersteunt natuurlijk ook de inbedrijfstelling van de producten en instrueert het personeel over de bediening van het apparaat.Puede encontrar información detallada sobre la política de protección de datos de Wanzl aquí.
Gedetailleerde informatie over de gegevensbescherming bij Wanzl vindt u hier.Alrededor de un tercio de la corriente eléctrica de la fábricas Wanzl de Leipheim y Kirchheim procede de energía ecológica regenerativa.
Een derde El Wanzl Galaxy Gate, junto con el software visionario de neXenio, una nueva startup de Berlín, pone de manifiesto lo cerca que estamos de alcanzar este escenario.
Hoe dichtbij we bij dit scenario zijn, toont de Wanzl Galaxy Gate samen met La transmisión de datos solo se realiza en elmarco del cumplimiento del contrato a empresas del Grupo Wanzl o a proveedores y prestadores de servicios, que pueden estar también en países fuera de la UE.
Er worden uitsluitend in het kader van deuitvoering van een overeenkomst gegevens overgedragen aan bedrijven van de Wanzl-groep of leveranciers en dienstverleners, dat kunnen ook landen buiten de EU zijn.Wanzl hace una promesa:"Lo que ve en este plan, así lo construimos", en cada fase del proyecto hay seguridad de inversión.
Dit allemaal in lijn met de belofte van Wanzl: “Wat u in de planning ziet, is wat wij voor u bouwen”. Dit garandeert de veiligheid Por nuestra parte, Jon Hibbins se encargó de la fase de licitación y recibió todo el apoyo de los equipos británico y alemán de Wanzl», afirma Dean Rolland,director de Wanzl UK Group.
Van onze zijde was Jon Hibbins in grote mate verantwoordelijk voor de aanbestedingsfase en hij werd daarbij uitstekend ondersteund door het Duitse en Britse team van Wanzl”, aldus Dean Rolland,directeur van de Wanzl UK Group.Para Wanzl este aeropuerto es un candidato ideal y la concesión del pedido para nosotros significa un hito como proveedores de sistemas y como líderes mundiales del segmento de carros de equipaje.».
Voor Wanzl is deze luchthaven de ideale klant en de gunning is voor ons als systeemleverancier en wereldwijd marktleider voor bagagewagens een belangrijke mijlpaal.”.
Solamente tienen lugar transferencias de datos en el marcodel cumplimiento del contrato a empresas del Grupo Wanzl o a proveedores y empresas de servicios, también se puede tratar de países fuera de la UE.
Er worden uitsluitend in het kader van deuitvoering van een overeenkomst gegevens overgedragen aan bedrijven van de Wanzl-groep of leveranciers en dienstverleners, dat kunnen ook landen buiten de EU zijn.Más de 900 carros de Wanzl se encargan cada día en el AIDAperla de la limpieza y el orden, el servicio de habitaciones de los camarotes y el transporte de ropa sucia y equipajes en la cubierta.
Meer dan 900 wagens van Wanzl staan elke dag paraat op de AIDAperla om te helpen bij de housekeeping, roomservice in de hutten en voor het transport van wasgoed en bagage op het scheepsdek.Para ver y experimentar había ideas e innovaciones con auténtico valor añadido para los mercados fijos bajo el eslogan de la feria uptrade with wanzl, para seguir teniendo éxito en la era del comercio electrónico, mantener a los clientes y conseguir otros nuevos. En el principal punto de interés estaba la solución basada en software wanzl connect.
Wanzl connect voor de stationaire handel Onder het motto uptrade with wanzl waren er ideeën en innovaties te zien en te beleven die stationaire winkels echte meerwaarde bieden om in het tijdperk van e-commerce succesvol te blijven, klanten te behouden en nieuwe klanten te winnen.Con Wanzl también está bajo control el acceso automático, sin colas ni pérdidas de tiempo. En las cajas automáticas de Wanzl los clientes abonan el importe como autoservicio o utilizan sus tarjetas de socio.
Eveneens onder controle is de automatische toegang met Wanzl, zonder wachtrijen en tijdverlies: bij de betaalautomaten van Wanzl regelen mensen zelf hun betaling of maken ze gebruik van hun klantenkaart.Los 5.300 carritos autoservicio de plástico Tango, que Wanzl suministró desde finales de 2012 hasta el verano de 2013 a Coop Estense en Módena, también tienen el rojo en la marca CI de Coop Italia.
De 5300 kunststof Tango winkelwagens die Wanzl tussen eind 2012 en zomer 2013 aan Coop Estense in Modena geleverd heeft, zijn ook rood en voorzien van de huisstijl van Coop Italië.AIDA Cruises y Wanzl iniciaron el proyecto en 2014 y desarrollaron juntos durante un periodo de tres años carros de soluciones personalizadas para el AIDAperla, como el KT3 Linen Trolley y el Cabin Steward Trolley.
AIDA Cruises en Wanzl zijn het project in 2014 begonnen en hebben samen 3 jaar gewerkt aan de ontwikkeling van Customized Solutions-wagens voor de AIDAperla, waaronder de KT Linen Trolley en de Cabin Steward Trolley.Los cajeros automáticos de pago posterior de Wanzl, que se instalan, por ejemplo, en piscinas, contienen cajas de monedas con una función de clasificación y pago con capacidad para un máximo de 2200 monedas.
In de betaalautomaten met bijbetalingsfunctie van Wanzl, die bijvoorbeeld in zwembaden te vinden zijn, bevinden zich bakjes voor muntgeld met sorteer- en uitbetaalfuncties die plaats bieden aan 2200 munten.Wanzl Metallwarenfabrik GmbH respalda su posición como líder mundial en el sector de los carros de autoservicio y, a partir de marzo, ampliará su más que eficaz gama de carros de autoservicio Salsa con un modelo de 200 litros.
Wanzl Metallwarenfabrik GmbH onderstreept zijn positie als wereldmarktleider op het gebied van winkelwagens en zal vanaf maart zijn veelvoudig beproefde winkelwagenfamilie Salsa uitbreiden met een 200-liter-model.Gracias al apoyo de los constructores de las centrales de Wanzl en Alemania, estos cambios han seguido marcando la diferencia de la oferta y han hecho de Wanzl uno de los líderes en innovación por sus soluciones de logística excelentes y adaptadas.
Met steun van de constructeurs van Wanzl Duitsland hebben deze nieuwe ontwikkelingen het aanbod verder uitgebreid, waardoor Wanzl zich als een toonaangevend en innoverend bedrijf voor excellente, op maat gemaakte logistieke oplossingen gevestigd heeft.Como otras novedades mundiales, Wanzl presentó los carros de autoservicio de plástico Salsa y el configurador de carros de autoservicio con el que se puede confeccionar en cuestión de segundos cada modelo de carros de forma individual.
Als verdere innovaties presenteerde Wanzl de kunststof winkelwagen Salsa en de winkelwagenconfigurator, waarmee binnen enkele seconden elk wagenmodel tot in detail individueel kan worden samengesteld.El sistema BakeOff 2.0 de Wanzl se integra de forma armónica en el interior del comercio gracias a su decoración de calidad en diseño de madera, combinada con los atractivos colores de los módulos y un zócalo a modo de paragolpes.
Door het hoogwaardige decor met houtlook,gecombineerd met aantrekkelijke modulekleuren en een sokkelafdeklijst als stootrand kan de Wanzl BakeOff 2.0 harmonieus in elk individueel winkelinterieur worden geïntegreerd.A fin de que el negocio siga funcionando bien, Wanzl ofrece un programa completo de expositores, carros, soluciones de logística y muchos extras inteligentes para comprar de manera cómoda y para la gestión del almacenamiento y el transporte.
Om het bedrijf succesvol te laten blijven, biedt Wanzl een compleet assortiment aan displays, wagens, logistieke oplossingen en veel slimme extra's voor comfortabel winkelen en voor het voorraadbeheer en transport.Esto incluye tanto los productos de Wanzl como los carros de autoservicio o los recintos de entrada, así como los dispositivos y sistemas independientes del proveedor como el control de iluminación, las unidades de refrigeración y las estaciones de devolución de envases.
Dit geldt voor zowel eigen producten van Wanzl, zoals de winkelwagen of de toegangsvoorziening, als voor apparaten en systemen zoals verlichting, koelingsapparatuur en statiegeldpunten van andere fabrikanten.Los portillones de salida inteligentes de Wanzl representan un elemento importante del sistema de cajas automáticas, mediante el que se permite encauzar de forma sencilla el flujo de clientes y evitar la diferencia de existencias.
De intelligente exit-gates van Wanzl zijn een belangrijke systeemcomponent voor geautomatiseerde kassasystemen doordat ze op klantvriendelijke wijze de personenstroom sturen en tegelijkertijd inventarisverschillen voorkomen. Paniekbeveiliging standaard.Según Dean Rolland:«El contrato con Wanzl muestra que Tesco ha redescubierto el valor del modelo en propiedad que Wanzl ofrece para una flota de carritos con bajos costes de ciclo de vida y un mantenimiento de valor duradero».
Volgens Dean Rolland toont het contract met Wanzl ook de hervonden waardering van Tesco voor het eigendomsmodel dat door Wanzl voor wagenparken wordt aangeboden met lage kosten tijdens de gehele levensduur en waardebehoud op de lange termijn.Gracias a la colaboración con Wanzl Shop Solutions, estamos en condiciones de seguir utilizando el sistema de estanterías de metal y añadir elementos de madera, lo que nos aportará al espacio de venta una atmósfera más acogedora y natural gracias a su estilo retro", aclara Teresa Clark.
Dankzij de samenwerking met Wanzl Shop Solutions zijn wij in staat de bewezen draadstellingen verder te gebruiken en houten elementen aan te vullen, die de verkoopruimte met hun retrolook een warme en natuurlijke uitstraling geven”, aldus Teresa Clark.
