Wat Betekent WATHELET in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wathelet

Voorbeelden van het gebruik van Wathelet in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Le hizo volver al servicio de de Melchior Wathelet.
Het feit terug aan de dienst van Melchior Wathelet.

Melchior WATHELET Viceprimer Ministro, Ministro de Justicia y Asuntos Económicos.
Melchior WATHELET Vice-eerste minister en minister van Justitie en Economische Zaken.

El hecho de volver al servicio Melchior Wathelet.
Het feit terug aan de dienst van Melchior Wathelet.

Wathelet debe tener la posibilidad de defenderse en un procedimiento que persiga sus responsabilidades.
De heer Wathelet moet in een procedure de mogelijkheid worden geboden zich te verdedigen.

Queda la responsabilidad moral del Sr. Wathelet.
Wat rest, is de morele verantwoordelijkheid van de heer Wathelet.

Si esa es la línea del Consejo, tengo que decirle, señor Wathelet, y no se trata de una acusación dirigida a la Presidencia belga, que nos aguardan tiempos difíciles, tiempos de confrontaciones.
Als dat de lijn van de Raad is, mijnheer Wathelet, moet ik zeggen dat we zware tijden en heftige confrontaties kunnen verwachten, al is dat zeker geen verwijt aan het adres van het Belgische voorzitterschap.

Creo que aquí no sólo ha sido perjudicado el juez Wathelet.
Ik denk dat niet alleen rechter Wathelet hiermee beschadigd is.

No obstante, Wathelet puso en libertad por propia iniciativa y libre voluntad a ese hombre y firmó con ello no solamente la órden de puesta en libertad sino también la sentencia de muerte de An y Eefje, de Julie y Melissa.
Nochtans liet Wathelet op eigen initiatief en uit vrije wil die man vrij en tekende daarmee niet alleen een vrijlatingsbevel maar ook een doodvonnis voor An en voor Eefje, voor Julie en voor Mélissa.

Mi última observación es relativa al problema del Sr. Wathelet.
Mijn laatste punt heeft betrekking op het probleem rond de heer Wathelet.

(ES) Señor Presidente del Parlamento, señor Wathelet, Presidente del Consejo, señor Presidente de la Comisión, señor Comisario Lewandowski, queridos colegas, mi grupo político quiere un presupuesto normal para el año 2011.
(ES) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Wathelet, mijnheer de voorzitter van de Raad, mijnheer Barroso, commissaris Lewandowski, dames en heren, mijn fractie wil een normale begroting voor het jaar 2011.

Dutroux Liberado en 1992 por orden ministerial de Melchor Wathelet.
Dutroux bevrijd in 1992 bij ministerieel besluit van Melchior Wathelet.

Si este Parlamento es serio, por lo menos tendría que exigir el cese de Melchior Wathelet, juez del Tribunal Europeo, que es responsable político del terrible destino de unas niñas inocentes.
Mocht het dit Parlement menens zijn dan zou op zijn minst het ontslag moeten worden geëist van Melchior Wathelet, rechter bij het Europees Hof, die politiek verantwoordelijk is voor het vreselijke lot onschuldige kinderen aangedaan.

Estimo que en una resolución tan importante y relevante, acudir a referentes específicos, como el caso Wathelet, no es jurídicamente correcto.
In zo'n gewichtige resolutie die van zo'n groot algemeen belang is, vind ik dat verwijzingen naar een specifiek geval, zoals de zaak-Wathelet, juridisch gezien niet correct zijn.

Señor Presidente, señor Wathelet, señor Comisario, Señorías, mi tarea consiste es saldar una partida presupuestaria de 2010 en la medida de lo posible, y evaluar una propuesta de modificación, un presupuesto rectificativo.
( HU) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Wathelet, mijnheer de commissaris, dames en heren, het is mijn taak om een post uit de begroting 2010 op orde te brengen, indien mogelijk, en een ontwerp van gewijzigde begroting te beoordelen.

Colegas, si nuestro debate transcurre sin problemas, al final del debate, antes de las 17.00 horas, podremos dar la palabra, e incluso nuestro orden del día, al Presidente en ejercicio Wathelet y él podrá explicarlo todo.
Collega's, als we soepel door onze discussie gaan, kunnen we aan het eind ervan en vóór 17.00 uur het woord, samen met onze orde, geven aan fungerend voorzitter Wathelet en dan kan hij alles toelichten.

Lo cierto es que, por el momento, tenemos una posición parlamentaria, y tras escuchar lo que ha dicho el señor Wathelet sobre los puntos de vista del Consejo, me preocupa un poco lo que nos espera en el procedimiento de conciliación.
Feit is dat we op dit moment een standpunt van het Parlement hebben, en nu ik de uiteenzetting van de heer Wathelet heb gehoord over de zienswijze van de Raad, maak ik me uiteraard enigszins zorgen over de bemiddelingsprocedure die ons staat te wachten.

Sin embargo, acaso se pueda decir que aquí tratamos con una situación tan excepcional que ha motivado que tras los pasos del grupo democristiano se haya apelado apremiantemente al juez Wathelet para que reconsidere su postura.
Toch kan men wellicht zeggen dat hier van een zo uitzonderlijke situatie sprake is; dat er aanleiding is om in het voetspoor van de christen-democratische fractie een dringend beroep te doen op rechter Wathelet om zijn positie te heroverwegen.

(DE) Señora Presidenta, señor Wathelet, señor Comisario, Señorías, lo más importante para el presupuesto para 2011 es la opinión pública en los Estados miembros, y debemos dar crédito al Consejo por ello, usted ha hecho una excelente labor a este respecto.
(DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Wathelet, mijnheer de commissaris, dames en heren, in de begroting 2011 gaat het in de allereerste plaats om de publieke opinie in de lidstaten, en we moeten het de Raad nageven- dat hebt u heel goed gedaan.

EL TRIBUNAL DE JUSTICIA, integrado por los Sres.: G.C. Rodríguez Iglesias, Presidente; J.C. Moitinho de Almeida, D.A.O. Edward(Ponente), L. Sevón y R. Schintgen, Presidentes de Sala; C. Gulmann, P. Jann, H. Ragnemalm y M. Wathelet, Jueces;
HET HOF VAN JUSTITIE, samengesteld als volgt: G. C. Rodríguez Iglesias, president, J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward(rapporteur), L. Sevón en R. Schintgen, kamerpresi denten, C. Gulmann, P. Jann, H. Ragnemalm en M. Wathelet, rechters, advocaat-generaal: A. Saggio griffier: H. von Holstein.

Señor Presidente, señor Wathelet, señor Comisario, Señorías, en mi calidad de ponente de opinión de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria para el presupuesto, no voy a decir nada nuevo a ninguno de los presentes.
( DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Wathelet, mijnheer de commissaris, dames en heren, als rapporteur voor advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid over de begroting zal ik niemand van de aanwezigen hier iets nieuws vertellen.

Creo que el Parlamento tiene ahora la oportunidad de adherirse de forma unánime al llamamiento al Sr. Wathelet para tener en cuenta su responsabilidad política sin correr el peligro de que el Parlamento se convierta en una especie de tribunal popular.
Ik denk dat het Parlement nu de kans heeft om zich eensgezind te scharen achter het beroep op de heer Wathelet om rekening te houden met zijn politieke verantwoordelijkheid. Zonder evenwel het gevaar te lopen dat het Parlement een soort volkstribunaal wordt.

Señora Presidenta, señor Wathelet, Comisario Lewandowski, en esta legislatura he sido ponente de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios para el presupuesto y puedo decir que no comprendo totalmente algunas de las intervenciones que acabo de escuchar.
( DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Wathelet, mijnheer de commissaris, mijnheer Lewandowski, in deze zittingsperiode was ik de rapporteur van de Commissie economische en monetaire zaken voor de begroting en ik kan u zeggen dat ik sommige toespraken die ik net heb gehoord, niet helemaal begrijp.

Tres entidades nacionales o regionales han celebrado acuerdos de cooperación de este tipo con el CDI, a saber: Francia, habiendo firmado el acuerdo el Ministro de Cooperación, Sr. F. AURILLAC; Italia, en representación de la cual firmó el Presidente del Instituto de Comercio Exterior(ICE), Sr. G. RATTI; y la Región Valona de Bélgica, cuyo instrumento de cooperación firmó el Ministro Presidente, Sr. M. WATHELET.
Drie nationale of regionale entiteiten hebben op dit ogenblik al een dergelijke samenwerkingsovereenkomst met het CIO gesloten, namelijk Frankrijk, waarvoor de overeenkomst is ondertekend door de Minister van Samen werking, de heer F. AURILLAC, Italië waarvoor de overeenkomst is onder tekend door de Voorzitter van het Instituut voor Buitenlandse Handel( ICE, Instituto per il Commercio Estero), de heer G. RATTI en het Waalse Gewest van België, waarvoor de samenwerkingsovereenkomst is ondertekend door de Minister-Voorzitter, de heer M. WATHELET.

(EL) Señora Presidenta, señor Wathelet, señor Comisario, Señorías, todos estamos de acuerdo en que, en la actual crisis económica, el marco financiero plurianual vigente ha demostrado ser inadecuado para financiar numerosas prioridades políticas importantes.
(EL) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Wathelet, mijnheer de commissaris, dames en heren, wij zijn het er allemaal over eens dat het meerjarig financieel kader in de huidige economische crisis herhaaldelijk ontoereikend is gebleken voor de financiering van talloze belangrijke beleidsprioriteiten.

Pero añado que en el expediente de los asesinatos de niños en este país bajo Wathelet se ha incurrido en tantos"casualidades, equivocaciones, errores, negligencias» que debemos preguntarnos por la protección de redes de pederastia con ramificaciones hasta las más altas esferas políticas.
Maar ik voeg daaraan toe dat in het dossier van de kindermoorden in dit land onder Wathelet zoveel" toevalligheden, vergissingen, fouten, nalatigheden" zijn gebeurd dat men toch de vraag moet stellen naar de bescherming van pedofilienetwerken met vertakkingen tot in de hoogste politieke kringen.

(IT) Señora Presidenta, señor Wathelet, señor Comisario, Señorías, antes que nada quiero dar las gracias a la señora Jędrzejewska y a las demás diputadas y diputados por el excelente trabajo que han llevado a cabo en los últimos meses, el cual ha permitido definir una posición respecto al presupuesto para 2011; primero sobre el presupuesto de la Comisión y mañana sobre el del Parlamento.
(IT) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Wathelet, commissaris, dames en heren, allereerst wil ik mevrouw Jędrzejewska en de andere leden bedanken voor het uitstekende werk dat zij de afgelopen maanden hebben geleverd. Daardoor werd het mogelijk een standpunt over de begroting 2011 vast te leggen- eerst de begroting van de Commissie en morgen die van het Parlement.

Si el Sr. Schulz se hubiera tomado la molestia de analizar la acción del Sr. Wathelet en este aspecto, tendría la decencia de reconocer-o al menos, así lo espero- que la mayoría de las disposiciones legislativas que él propone ya fueron adoptadas por el Ministro Wathelet en su país.
Als de heer Schulz de moeite had genomen om de activiteit van de heer Wathelet op dit punt te onderzoeken, dan zou hij zo fatsoenlijk zijn- tenminste dat hoop ik- om te erkennen, dat de meeste wettelijke maatregelen die hij voorstelt in zijn land door minister Wathelet zijn aangenomen.

Melchior Wathelet, Presidente de la Junta del Circuito de Spa-Francorchamps también ha tenido unas palabras:“El retorno de las carreras de motociclismo de resistencia al Circuito de Spa-Francorchamps es una parte integral de la estrategia de diversificación del circuito, y se están produciendo de la mejor forma posible, trayendo a la actualidad una carrera histórica gracias a un nuevo formato que promete que será extremadamente interesante”.
Melchior Wathelet, voorzitter van het circuit van Spa-Francorchamps:"De terugkeer van de endurance races naar het circuit van Spa-Francorchamps vormt een integraal onderdeel van de diversificatiestrategie van het circuit en vindt op de best mogelijke manier plaats, waarbij een historische race wordt geactualiseerd dankzij een nieuw raceformaat dat buitengewoon interessant lijkt te zijn.".

Señor Presidente, señor Wathelet, señor Comisario, en relación con el presupuesto para 2011, la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales se muestra encantada de que la Comisión de Presupuestos haya restablecido los créditos para el Fondo Europeo de Ajuste a la Globalización.
Rapporteur voor advies van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken.-( FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Wathelet, mijnheer de commissaris, met betrekking tot de begroting voor 2011 is de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken ingenomen met het feit dat de Begrotingscommissie de kredieten voor het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering heeft hersteld.

(DE) Señora Presidenta, señor Wathelet, señor Comisario, creo que todos estamos de acuerdo, incluso los diputados y las contadas diputadas entre los euroescépticos y los grupos antieuropeos de esta Cámara, que la UE lleva a cabo tareas importantes y que la ejecución de estas tareas representa un valor añadido europeo, porque los Estados miembros no pueden llevarlas a cabo o los beneficiarios finales no recibirían este dinero de los Estado miembros.
(DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Wathelet, mijnheer de commissaris, ik geloof dat wij, afgezien van de heren en de enkele dames van de eurosceptische en anti-Europese fracties in dit Parlement, het allemaal met elkaar eens zijn dat de EU belangrijke taken vervult en dat het vervullen van deze taken een Europese toegevoegde waarde betekent, omdat de lidstaten ze niet kunnen uitvoeren of omdat de uiteindelijke ontvangers dit geld niet zouden ontvangen van de lidstaten.

Hoe "wathelet" te gebruiken in een Spaans zin

Gregory Wathelet and Philipp Weishaupt during the interview at CHI Geneva 2017.

AG Wathelet seems think no but I assume that you would say, yes.

MR Marc Wathelet worked at FIL REAL ESTATE INVESTMENT MANAGEMENT LIMITED as Director.

Gregory Wathelet and Mjt Nevados S over the last fence in the jump-off.

AG Wathelet in Toshiba - an interesting opinion on (inter alia) potential competition.

Wathelet was Belgium's Justice Minister at the time when Cools was shot dead.

Wathelet admitted that “tonight I was under the biggest pressure of my life!

Grégory Wathelet ha ganado esta tarde la segunda calificativa del CSI 3* de Bonheiden.

Hoechst GmbH, ECLI:EU:C:2016:526, Opinion of Advocate General Wathelet at paras. 28-29 (Mar. 17, 2016).

This afternoon’s GP was won by the Belgian Gregory Wathelet on Coree (Cornet Obolensky).

Hoe "wathelet" te gebruiken in een Nederlands zin

Zelfs de ontslagnemende staatssecretaris Wathelet heeft ‘gedreigd’.

Achteraf heeft Marc Wathelet (58) gelijk gekregen.

Maar dat spreekt Wathelet met klem tegen.

Staatssecretaris Melchior Wathelet (CDH) werkt aan een plan.

Nu laat ook Gregory Wathelet van zich horen.

LGCL Doha: Wathelet 4de in eerste ronde!

Het kabinet van Wathelet geeft geen commentaar.

Daarop bracht Wathelet enkele correcties aan.

Wathelet zal het driekoppige panel voorzitten.

Melchior Wathelet (CDH) wilde daarover praten.