Voorbeelden van het gebruik van Weckler in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
James Weckler el loco.
El delincuente es James Weckler.
De dader is James Weckler.Weckler no se suicidó.
Weckler pleegde geen zelfmoord.Así que Weckler no se suicidó.
Weckler pleegde geen zelfmoord.Weckler tenía problemas mentales.
Weckler had wat psychische problemen.Ya le han leído sus derechos, Sr. Weckler.
Je bent gewezen op jouw rechten, Mr Weckler.James Weckler tenía una caja de seguridad.
James Weckler had een kluisje.¿Le has hecho la autopsia a James Weckler?
Heb jij de autopsie gedaan bij James Weckler?James Weckler se ha ahorcado en su celda esta mañana.
James Weckler hing zichzelf in zijn cel op.¿Srta. Charles? Acaban de traerle los efectos personales de James Weckler.
Ms Charles, James Wecklers persoonlijke bezittingen uit de gevangenis zijn er.Weckler sigue aquí. Podrías pedírselo amablemente.
Weckler is hier nog, je kunt het haar lief vragen.Leí el informe que escribió sobre James Weckler como su psiquiatra en prisión.
Ik las het verslag over James Wreckler die u schreef toen u zijn psychiater was.Pero Weckler no quiere hablar de la tarjeta de memoria.
Maar Weckler wil die geheugenkaart niet geven.Tenía su cabeza de turco, necesitaba utilizarla,lo cual consiguió cuando descubrió que Weckler tenía una hija.
Hij had zijn zondebok, nu had hij een dwangmiddel nodig,wat hij krijgt als hij erachter komt… dat Weckler een dochter heeft.Weckler le preguntó a Tatum:"¿Te están dando de comer?".
Weckler vroeg aan Tatum:"Voeden ze je wel goed?".Por ejemplo, cuando la Srta. Greer ledescubrió robando su tarjeta de memoria, la solución de Weckler fue estrangularla.
Bijvoorbeeld toen Ms Greer hem betrapte toenhij haar geheugenkaartje stal… was de oplossing van Weckler om haar te wurgen.James Weckler se ha ahorcado en su celda esta mañana.
James Weckler hing zichzelf vanmorgen op in zijn cel.Así que convirtió a Tatum en zombi, prometió que le seguiríadando cerebros siempre y cuando Weckler robase la tarjeta de memoria por él.
Dus Baracus verandert Tatum in eenzombie… belooft haar van hersenen te blijven voorzien als Weckler die geheugenkaart voor hem steelt.Primero Weckler mata a Roxanne, luego Gary mata a Weckler.
Eerst doodt Weckler Roxanne, dan doodt Gary Weckler.El Sr. Jin debe darnos la información que conduzca a la acusación con éxito del asesino de James Weckler para que nosotros conmutemos su sentencia.
Mr Jin moet ons informatie verstrekken… wat tot de veroordeling van James Wecklers moordenaar leidt, voor we zijn straf verminderen.Weckler mató a Roxanne en su mazmorra, Así que, ya sabes, castígame.
Weckler heeft Roxanne vermoord in haar kerker, dus, straf me.Si resulta que Baracus no fue cómplice en la muerte de Weckler, podrás ayudar al primer alcalde zombi de la ciudad en un momento de crisis.
Als het blijkt dat Baracus niet medeplichtig was aan Wecklers dood… dan kan jij de eerste zombie-burgemeester door een crisistijd helpen.Pero si Weckler quiere entregar la tarjeta de memoria, puede que considere reducir los cargos.
Als Weckler die geheugenkaart boven water tovert wil ik wat aanklachten laten vallen.¿Sabía que el Sr. Weckler tiene un historial de enfermedades mentales?
Wist je dat Mr Weckler een geschiedenis heeft van een psychische aandoening?Weckler se sentía culpable por matar accidentalmente a su mujer. Así que alucinó con ella.
Weckler voelde zich schuldig omdat hij zijn vrouw had vermoord, dus hij kreeg hallucinaties.Es una llamada que Weckler hizo desde la cárcel a su hija el día antes de que lo asesinaran.
Weckler belde zijn dochter vanuit de gevangenis, de dag voor hij werd vermoord.Weckler la cagó, mató a Roxanne, y por eso Baracus hizo que un guardia de la prisión matara a Weckler.
Weckler verknalt het, hij doodt Roxanne… en Baracus laat een gevangenisbewaker Weckler doden.Sr. Weckler, usted confesó el asesinato de Roxanne Greer. Y se le descubrió extorsionando a la figura televisiva Johnny Frost.
Mr Weckler, u heeft bekend dat u Roxanne Greer heeft gedood… en u heeft TV-persoonlijkheid Johnny Frost gechanteerd.Creemos que Weckler estaba siendo chantajeado por Baracus, quien convirtió a la hija de Weckler en una zombi, luego hizo que Oberman matara a Weckler, y entonces cubrió sus huellas haciendo que Oberman cayera"accidentalmente" por la borda de un crucero.
We denken dat Weckler gechanteerd werd door Baracus… die Wecklers dochter in een zombie veranderde, toen liet hij Oberman Weckler doden en toen… verdoezelde zijn sporen door Oberman"per ongeluk" overboord te laten vallen op een cruiseschip.
