Voorbeelden van het gebruik van Westerlund in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jonas Westerlund se unió al equipo.
El autobús era operado por el piloto Ola Westerlund.
De bus werd bediend door de piloot Ola Westerlund.Por tanto, Westerlund 1 es claramente un cúmulo“recién nacido” en nuestra galaxia.
Westerlund 1 is dus echt een ‘pasgeboren' sterrenhoop.El nombre completo de esta estrella es Cl* Westerlund 1 W 5.
De volledige aanduiding van deze ster is Cl* Westerlund 1 W 5.El cúmulo Westerlund 1 alberga uno de los pocos magnetares conocidos en la Vía Láctea.
De sterrenhoop Westerlund 1 bevat een van de weinige magnetars in ons melkwegstelsel.Impresión artística del magnetar en el cúmulo estelar Westerlund 1.
Artist's impression van de magnetar in de sterrenhoop Westerlund 1.Westerlund 1 es un fantástico zoológico estelar, con una población de estrellas diversa y exótica.
Westerlund 1 is een fantastische ‘dierentuin' van de meest uiteenlopende, exotische sterren.Visión de amplio campo del cielo alrededor del cúmulo Westerlund 1 Videos.
Overzichtsfoto van het hemelgebied rond de sterrenhoop Westerlund 1 Video's.El cúmulo estelar Westerlund 1 y las posiciones del magnetar y de la que, probablemente, fue su estrella compañera.
De sterrenhoop Westerlund 1 en de posities van de magnetar en zijn waarschijnlijke voormalige begeleider.Esta impresión artística muestra al magnetar delrico cúmulo de estrellas muy jóvenes Westerlund 1.
Deze artist's impression toont de magnetar inde zeer rijke en jonge sterrenhoop Westerlund 1.Westerlund 1 parece ser el cúmulo compacto joven más masivo identificado hasta el momento en nuestra galaxia, la Vía Láctea.
Daarmee is Westerlund 1 de zwaarste en meest compacte jonge sterrenhoop die tot op heden in het Melkwegstelsel is ontdekt.Dado queeste tipo de estrellas tienen una vida muy corta Westerlund 1 debe ser muy joven.
Omdat zulke sterren een korte levensduur hebben, moet Westerlund 1- astronomisch gezien dan- erg jong zijn.El cúmulo estelar Westerlund 1 y las posiciones del magnetar y de la que, probablemente, fue su estrella compañera Imagen eso1415c.
De sterrenhoop Westerlund 1 en de posities van de magnetar en zijn waarschijnlijke voormalige begeleider Afbeelding eso1415c.Debido a que tales estrellas tienen vidasmás bien cortas-en términos astronómicos- Westerlund 1 debe ser muy joven.
Omdat zulke sterren maar kort leven-astronomisch gezien dan- moet Westerlund 1 heel jong zijn.Como todas las estrellas en Westerlund 1 tienen la misma edad, la estrella que explotó y dejó un remanente de magnetar debió tener una vida más corta que las estrellas supervivientes en el cúmulo.
Aangezien alle sterren in Westerlund 1 even oud zijn, kan de ster die na zijn ontploffing een magnetar achterliet dus nooit langer hebben geleefd dan de overige sterren in de sterrenhoop.Dado que este tipo de estrellas tienen una vida muy corta-astronómicamente hablando- Westerlund 1 debe ser muy joven.
Omdat zulke sterren maar kort leven- astronomisch gezien dan-moet Westerlund 1 heel jong zijn.El cúmulo abierto Westerlund 1 fue descubierto en 1961 desde Australia por el astrónomo sueco Bengt Westerlund, que más tarde se trasladó desde allí para convertirse en Director de ESO en Chile(1970-74).
Noten[1] De open sterrenhoop Westerlund 1 is in 1961 vanuit Australië ontdekt door de Zweedse astronoom Bengt Westerlund, de latere directeur van ESO in Chili(1970-1974).Como este tipo de estrellas tienen tiempos de vida muy cortos- en términos astronómicos,claro- Westerlund 1 debe ser muy joven.
Omdat zulke sterren maar kort leven- astronomisch gezien dan-moet Westerlund 1 heel jong zijn.Westerlund 1 es un laboratorio natural único para el estudio de la física estelar extrema, ha permitido a los astrónomos conocer cómo viven y mueren las estrellas más masivas de nuestra Vía Láctea.
Westerland 1 is een uniek natuurlijk laboratorium voor het onderzoek van extreme stellaire fysica, dat astronomen veel informatie geeft over ontstaan en levensloop van de zwaarste sterren in de Melkweg.Dado que este tipo de estrellas tienen una vida muy corta- astronómicamente hablando- Westerlund 1 debe de ser muy joven.
Omdat zulke sterren een korte levensduur hebben, moet Westerlund 1- astronomisch gezien dan- erg jong zijn.En nuestro anterior trabajo(eso1034)demostramos que el magnetar del cúmulo Westerlund 1(eso0510) debe haber nacido de la explosiva muerte de una estrella con unas 40 veces la masa del Sol.
In ons eerdere onderzoek(eso1034)hebben we aangetoond dat de magnetar in de sterrenhoop Westerlund 1(eso0510) moet zijn ontstaan bij de explosieve dood van een ster die ongeveer veertig keer zo zwaar was als de zon.Pero también muestra las colas de material, parecidas a las de los cometas,que se extienden desde algunas de las estrellas gigantes de Westerlund 1.
Ook zijn de komeetachtige ‘staarten' van materie te zien,die zich uitstrekken vanaf enkele reuzensterren in Westerlund 1.Tony Westerlund, un cliente potencial sueco, hizo preguntas muy interesantes sobre cómo sería vivir con un I-PACE en condiciones árticas, en concreto sobre la estabilidad y la tracción con hielo y nieve.
Tony Westerlund, een potentiële klant uit Zweden, had enkele interessante vragen over het gebruik van de I-PACE in noordpoolomstandigheden, met name wat de stabiliteit en tractie op sneeuw en ijs betrof.Gran parte de esta masa se pierde, pero una parte pasa de nuevo a la estrella original,la que todavía hoy vemos brillando y conocemos como Westerlund 1-5.
Veel van deze massa is verloren geraakt, maar een deel ervan bereikte de oorspronkelijke ster,die we nu kennen als Westerlund 1-5.Tony Westerlund, cliente potencial de Suecia, tenía algunas preguntas interesantes sobre la vida con I-PACE en condiciones árticas, particularmente con respecto a la estabilidad y la tracción en el hielo y la nieve.
Tony Westerlund, een potentiële klant uit Zweden, had enkele interessante vragen over het gebruik van de I-PACE in noordpoolomstandigheden, met name wat de stabiliteit en tractie op sneeuw en ijs betrof.El mismo equipo publicó un primer estudio deeste objeto en 2006(“A Neutron Star with a Massive Progenitor in Westerlund 1” by M. P. Muno et al., Astrophysical Journal, 636, L41).
Hetzelfde team publiceerde in 2006 de resultaten van eeneerder onderzoek van dit object(‘A Neutron Star with a Massive Progenitor in Westerlund 1', door M. P. Muno et al., Astrophysical Journal, 636, L41).Este proceso de intercambio dematerial ha sido el que ha proporcionado a Westerlund 1-5 su firma química única, y el que ha permitido que la masa de su compañera encoja a niveles lo suficientemente bajos como para que nazca un magnetar en lugar de un agujero negro-¡una forma de pasarse la“patata caliente” con consecuencias cósmicas!", concluye Francisco Najarro(Centro de Astrobiología, España), miembro del equipo de investigación.
Het is deze uitwisseling van materiaal die Westerlund 1-5 een unieke chemische signatuur heeft gegeven en ervoor heeft gezorgd dat de massa van zijn begeleider voldoende afnam om een magnetar te laten ontstaan in plaats van een zwart gat,' concludeert teamlid Francisco Najarro(Centro de Astrobiología, Spanje).La investigación presentada en este Comunicado de Prensa deESO aparecerá pronto en la revista científica Astronomy and Astrophysics“A VLT/FLAMES survey for massive binaries in Westerlund 1: II.
Meer informatieHet onderzoek dat in dit ESO-persbericht wordt gepresenteerd,zal binnenkort verschijnen in het vaktijdschrift Astronomy and Astrophysics ‘A VLT/FLAMES survey for massive binaries in Westerlund 1: II.Estas colas, similares a las de los cometas, se detectaron durante un estudio de ALMA de Westerlund 1 que pretende explorar las estrellas que forman parte del cúmulo y averiguar cómo y a qué velocidad pierden su masa.
Deze komeetachtige staarten werden gedetecteerd tijdens een studie van Westerlund 1 met ALMA die tot doel had de sterren Somos un país avanzado en este ámbito, pero distamos mucho de haber ganado la partida”,insiste Annica Westerlund, responsable de información de los programas del Objetivo 1, Södra Skogslän e INTERREG IIIA Suecia/Noruega, cuya autoridad de gestión es la comarca de Jämtland.
Ons land is al ver op dit gebied maar er is nog veel werk aan de winkel”,benadrukt Annica Westerlund, verantwoordelijke voorlichting van de programma's Doelstelling 1 Södra Skogslän en INTERREG IIIA Zweden/Noorwegen, waarvan het Graafschap Jämtland de beheersautoriteit is.
