Voorbeelden van het gebruik van Wetzel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De nuevo a Wetzel.
Wetzel, no tenga miedo.
Wetzel, wees niet bang.¿Dónde está Wetzel?
Waar is Wetzel?Donald Wetzel(ahora Docutel).
Donald Wetzel(nu Docutel).¿Cómo está Wetzel?
Hoe gaat het met Wetzel?
Tal vez Wetzel le alcanzara.
Misschien raakte Wetzel z'n doel.Buenos días, Srta. Wetzel.
Goedemorgen, Miss Wetzel.Rolf Wetzel se unió a la junta de gestión de Heraeus Holding GmbH el 1 de julio de 2014.
Rolf Wetzel werd op 1 juli 2014 lid van de raad van bestuur van Heraeus Holding GmbH.Película dirigida por Gereon Wetzel.
KIJKWIJZER Gemaakt door Gereon Wetzel.El apartamento en el segundo lugar Wetzel que recomiendo encarecidamente.
Het appartement op de 2e plaats Wetzel ik kan het iedereen aanraden.Todos queremos una pantalla de televisión cada vez más grande", dijo Wetzel.
We willen allemaal een steeds groter tv-scherm", zei Wetzel.Ha pasado de la Sra. Guerrero a Wetzel y al dibujante, y del dibujante a Chantara Gómez y luego.
Van Mrs Guerrero naar Wetzel en de tekenaar, toen van de tekenaar naar Chantara Gomez, toen.Un sistema así podría transmitir muchos más datos que solo Wi-Fi,dijo Wetzel.
Zo'n systeem kan veel meer data verzenden dan Wi-Fi alleen,zei Wetzel.Sólo quería anunciar que la Directora Wetzel ahora desea que toda la escuela ayude, lo cual significa que.
Ik wil alleen bekendmaken dat directeur Wetzel wil dat de hele school meehelpt. Dat betekent dus.Wetzel ve a un hombre avispa con aguijones en lugar de dientes y tiene unas picaduras que, según tú, son de algún insecto.
Wetzel zag een wespman met angels, geen tanden en had een beet die volgens jou van een insect komt.Unos 1.200 millones de personas en el mundo no tienen acceso a ningún tipo de iluminación eléctrica,dijo Wetzel.
Ongeveer 1,2 miljard mensen in de wereld hebben geen toegang tot enige vorm van elektrische verlichting,zei Wetzel.El primero fue Frank Wetzel y la Presidencia alemana, que han hecho un trabajo excelente.
Het Duitse voorzitterschap was als eerste betrokken, met Frank Wetzel. Zij hebben geweldig werk verricht.El aumento de la iluminación LED se produjo en un momento en que la gente estaba empezando a preocuparse por el calentamiento global,dijo Wetzel.
De opkomst van LED-verlichting kwam op een moment dat mensen zich net zorgen begonnen te maken over het broeikaseffect,zei Wetzel.En 2011, Rolf Wetzel entró a formar parte del Grupo Heraeus como director de Corporate Controlling, M&A y Strategy en Heraeus Holding GmbH.
In 2011 kwam Rolf Wetzel bij de Hereaus Groep als hoofd van de concerncontrolling, M&A, en strategie van Heraeus Holding GmbH.Aunque los guaraní conocían y cazaban al animal,no fue sino hasta 1972 que el zoólogo Ralph Wetzel redescubrió la especie en el Chaco.
Hoewel de Guaraní bevolking het dier kende en eropjaagde duurde het tot 1972 eer de zoöloog Ralph Wetzel de soort in de Gran Chaco herontdekte.Rolf Wetzel, Director de distribución y servicios al por menor de DSV en Alemania, se hace eco de esta idea cuando afirma que«Las oficinas locales de DSV tienen mucha libertad.
Rolf Wetzel, DSV director of retail distribution and services in Duitsland, deelt deze mening en zegt: “Lokale DSV kantoren kennen veel vrijheid.Los LED solían usarse solo para luces de circulación diurna, pero ahora, muchos autos nuevos tienen luces LED para uso nocturno,dijo Wetzel.
LED's werden vroeger alleen gebruikt voor dagrijlichten, maar nu hebben veel nieuwe auto's LED-koplampen voor nachtelijk gebruik,zei Wetzel.En 2014, el Consejo de Administración del Grupo Heraeus dio la bienvenida a su tercer miembro:Rolf Wetzel asumió su nuevo cargo como Director Financiero(CFO) de la empresa.
In 2014 heette de raad van bestuur zijn derde lid welkom,toen Rolf Wetzel tot chief financial officer(CFO) van het bedrijf werd benoemd.Por el contrario, la luz LED puede purificar el agua directamente en el grifo y encenderse o apagarse según sea necesario, lo que resulta en un gran ahorro de costos,dijo Wetzel.
Daarentegen kan LED-licht water direct aan de kraan zuiveren en naar behoefte in- of uitschakelen- wat enorme kostenbesparingen oplevert,zei Wetzel.En 1963 funda, junto con la que sería su futura segunda esposa, Úrsula Wetzel, la asociación Collegium Humanum, una“Academia para el Medio Ambiente y la Vida”.
In 1963 stichtte hij, samen met zijn latere vrouw Ursula Wetzel het Verein Collegium Humanum als„Akademie voor het milieu en bescherming van het leven“.Haug, Kaegi y Wetzel no pretendían de ningún modo desenmascarar la asamblea para revelar su naturaleza de espectáculo, sino mostrar el“ritual que se produce al congregarse intereses diferentes”.
De bedoeling van Haug, Kaegi en Wetzel was echter niet om de vergadering te ontmaskeren als een show, maar als een 'ritueel van een verzameling verschillende belangen'.Como expertos en seguridad, nos alegramos de que los proyectores ya no cuenten con las tóxicas bombillas de mercurio, sino con fuentes ecológicas de luz híbridas de láser y led",añade Wetzel.
Als veiligheidsexperts vinden het daarnaast belangrijk dat de projectoren geen giftige kwikdamplampen meer bevatten, maar werken op basis van eenmilieuvriendelijke hybride led- en laserlichtbron-",aldus Wetzel.Este tipo de iluminación es mucho más eficiente en energía y tiene una vida útil más largaque las luces incandescentes convencionales, dijo Christian Wetzel, físico del Instituto Politécnico Rensselaer en Troy, Nueva York.
Dit soort verlichting is veel energiezuiniger en heeft een langere levensduur dan conventionele gloeilampen,zei Christian Wetzel, een fysicus aan het Rensselaer Polytechnic Institute in Troy, New York.Antes se producían y vendían en todas partes durante los siglos XIX y XX, y hoy losmejores barquillos de Karlsbad del mundo las produce en Dillingen an der Donau, por una empresa llamada Wetzel.
Ze werden al in de negentiende en twintigste eeuw over de hele wereld geproduceerd en verkocht entegenwoordig worden de beste Karlsbader Oblaten ter wereld door de firma Wetzel in Dillingen aan de Donau gemaakt.Cuando estos sistemas pasaron de usar un láser infrarrojo(como el que se usa en los reproductores de DVD) a un láser azul LED, fue posible almacenar de cinco a diez veces más datos,dijo Wetzel.
Toen deze systemen overschakelden van het gebruik van een infrarood laser(zoals die wordt gebruikt in dvd-spelers) naar een blauwe LED-laser, werd het mogelijk om vijf tot tien keer zoveel gegevens op te slaan,zei Wetzel.
