Voorbeelden van het gebruik van Weyland in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Corporación Weyland.
Weyland tiene razón.
Weyland heeft gelijk.Me llamo Peter Weyland.
Mijn naam is Peter Weyland.Industrias weyland estación receptora 6-d.
Weyland industrieën satelliet ontvangststation 6-d.Estuve con nuestro ilustre creador, el Sr. Weyland, cuando murió.
Ik was bij onze waardige schepper, Mr Weyland, toen hij stierf.
Sabía que Weyland había amenazado a Preston y a su esposa.
U wist dat Weyland zowel Preston als uw vrouw had bedreigd.¿Qué la hace pensar que Weyland mató a Preston?
Waarom denk je dat Weyland, Preston vermoord heeft?Joseph WEYLAND, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario;
Joseph WEYLAND, Buitengewoon en Gevolmachtigd Ambassadeur;Además, Preston no necesitaría robarle ideas a un chiflado como Weyland.
Trouwens, Preston hoefde geen ideeën te stelen van een leeghoofd als Weyland.¿Qué sucederá cuando Weyland no esté cerca para programarte?
Wat als Weyland er niet meer is om je te programmeren?Sr. Weyland, sé que la cadena no es su principal fuente de ingresos.
Mr Weyland, ik weet dat de zender u niet het meeste geld oplevert.Dr. Pierce, la policía dijo que un hombre llamado Weyland mató al alienígena.
Dr. Pierce, de politie zei dat een man, genaamd Weyland, de alien doodde.James Weyland, 19 años, estudiante de 2º año en la Comunidad Culver.
James Weyland, 19, tweedejaars op Culver Community.
El primer día de la carrera empieza en 10 minutos,y podrán verlo sin publicidad gracias a Weyland International.
Dag één van de race begint over 10 minuten,gepresenteerd zonder reclames door Weyland International.Sr. Weyland, no sé muy bien por qué está ella aquí, pero sé por qué estoy yo.
Mr Weyland, ik weet niet zeker waarom zij hier is, maar ik wel.En Concrete Jungle, tenemos la oportunidad de explorar más a fondo el universo de estosalienígenas depredadores escarbando en la raíces de la organización Weyland Yutani Corporation.
In Concrete Jungle ontdek je nog meer over de wereld van Predator/Aliens engaan we op zoek naar de wortels van Weyland Yutani Corporation.Excmo. Sr. Joseph WEYLAND Embajador extraordinario y plenipotenciario.
Exc. de heer Joseph WEYLAND Buitengewoon en Gevolmachtigd Ambassadeur.Decididos a encontrar más información sobre ellos, la pareja se embarca en el barco científico PROMETHEUS, creado y fundado por Peter Weyland(Pearce), CEO de Weyland Corporation.
Om meer over hen te weten te komen gaat het paar aan boord van het wetenschapsschip Prometheus, opgericht en gefinancierd door Peter Weyland(Pearce), CEO van Weyland Corporation.Joseph WEYLAND, Representante permanente en las Comunidades Europeas;
Joseph WEYLAND, Permanent Vertegenwoordiger bij de Europese Gemeenschappen;Visita del Embajador Sr. J. Weyland, Presidente del Comité de Representantes Permanentes.
April bezoek van ambassadeur J. Weyland, voorzitter van het Comité van permanente vertegenwoordigers.Weyland SP racing F3 pro controlador de control de vuelo portátil 10DOF para mini FPV 250 210 versión quadcopter drone deluxe.
Weyland SP racing F3 pro draagbare 10DOF vluchtcontroller voor mini FPV 250 210 quadcopter drone deluxe versie.Meredith Vickers es una empleada de Weyland Corporation, enviada a monotorizar la expedición a lo desconocido.
Meredith Vickers is een Weyland Corporation werknemer die op een missie gestuurd wordt om een oogje te houden op de expeditie in het onbekende.Creo que Weyland tiene narcolepsia, y la mitad de los pacientes con narcolepsia, también sufren de parálisis de sueño.
Ik denk dat Weyland narcolepsie heeft, de helft van de patiënten met narcolepsie, hebben ook last van slaapverlamming.Toda la obra es ficción, y Weyland mandó ese manuscrito a todas las editoriales de la ciudad.
Het hele ding is fictie en Weyland stuurde het manuscript naar elke uitgever in de stad.Joseph WEYLAND Embajador extraordinario y plenipotenciario, Representante permanente de Luxemburgo, Presidente del Comité de Representantes Permanentes;
Joseph WEYLAND, Buitengewoon en Gevolmachtigd Ambassadeur, Permanente Vertegenwoordiger van Luxemburg, Voorzitter van het Comité van Permanente Vertegenwoordigers;La Corporación Weyland es la nueva propietaria de la Penitenciaría Terminal Island.
De Weyland Corporation is de nieuwe eigenaar van de gevangenis Terminal Island.Excmo. Sr. D. Joseph WEYLAND Representante Permanente Embajador Extraordinario y Plenipotenciario.
Lixe. dc heer Joseph WEYLAND Permanent Vertegenwoordiger Buitengewoon en Gevolmachtigd Ambassadeur.Excmo. Sr. D. Joseph WEYLAND Embajador Extraordinario y Plenipotenciario Representante permanente de Luxemburgo.
Exc. de heer Joseph WEYLAND Buitengewoon en gevolmachtigd ambassadeur Permanent vertegenwoordiger van Luxemburg.Hay rumores de que Weyland International, la organización detrás de Death Race, es blanco de una toma hostil del poder.
De geruchten gaan de ronde dat Weyland International, de organisatie achter Death Race, geviseerd is voor een vijandige overname.En el título interpreta a Karl Bishop Weyland, fundador de la colonia de BG-386 y descendiente de Charles Bishop Weyland, personaje al que dio vida en el largometraje de 2004, donde se vio luchar por primera vez a las dos especies en la pantalla grande.
In de game speelt hij Karl Bishop Weyland, oprichter van de kolonie op BG-386 en afstammeling van Charles Bishop Weyland, het personage dat hij gestalte gaf in de film uit 2004 en waarin de twee soorten het voor het eerst op het witte doek tegen elkaar opnamen.
