Wat Betekent WILLOCKX in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• willockx

Voorbeelden van het gebruik van Willockx in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Le doy las gracias, señor Willockx.
Dank u, mijnheer Willockx.

Señor Willockx, la cuestión está solucionada, lea el Reglamento.
Mijnheer Willockx, deze kwestie is afgehandeld. U kunt het Reglement erop nalezen.

Señor Presidente, el informe de nuestro colega Willockx es un informe problemático.
Mijnheer de Voorzitter, het verslag van collega Willockx is een problematisch verslag.

Señor Willockx, lo siento, los déficits públicos nunca han creado empleo.
Het spijt mij, mijnheer Willockx, overheidstekorten hebben nooit arbeidsplaatsen gecreëerd.

Por consiguiente, voto en contra del debate propuesto en el informe del Sr. Willockx.
Bijgevolg stem ik tegen het in het verslag van de heer Willockx voorgestelde besluit.

No, señor Willockx, esté tranquilo, el pacto de estabilidad no tendrá un carácter deflacionista.
Ik kan de heer Willockx geruststellen: het stabiliteitspact zal geen deflatoir effect hebben.

Señor Presidente, quisiera agradecer al Sr. Willockx su informe y al Sr. Chanterie su opinión.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Willockx bedanken voor zijn rapport en de heer Chanterie voor zijn advies.

Señor Presidente, colegas, el grupo parlamentario liberal tiene sentimientos contradictorios sobre el informe de nuestro colega Willockx.
Mijnheer de Voorzitter, collega's, de liberale fractie heeft gemengde gevoelens over het verslag van collega Willockx.

Pregunta n" 61 formulada por Frederik Willockx(H-0524/96) Asunto: Ayudas al sector de dragados.
Vraag nr. 61 van Frederik Willockx( H-0524/96) Betreft: Steunmaatregelen voor de baggersector.

Willockx(PSE).-(NL) Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, estoy de acuerdo con la postura de la Comisión Europea.
Willockx( PSE).- Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega's, ik ben akkoord met de houding die de Europese Commissie aanneemt.

El tercer punto se refiere al presupuesto que nuestro colega, el Sr. Willockx, acaba de exponer de manera tan expresa y detallada.
Het derde punt heeft betrekking op de begroting, zoals de heer Willockx ons daarnet zo uitdrukkelijk en uitvoerig heeft uitgelegd.

Pasando al informe del Sr. Willockx, los criterios de convergencia son un poco la cruz y el deleite de los Estados miembros.
Wat nu het verslag van de heer Willockx betreft, zijn de convergentiecriteria een beetje de last en de lust van de lidstaten.

Señor Presidente, por lo demás, nuestro grupo votará sin dificultades este informe y nosotros felicitamos y damos las gracias de nuevo al Sr. Willockx.
Mijnheer de Voorzitter, voor het overige zal onze fractie dit verslag zonder problemen steunen en wij willen de heer Willockx nogmaals danken en feliciteren.

Debo reconocer, Señor Willockx, que hoy su posición ha ganado en claridad, cosa que no se encuentra tan fácilmente en el informe.
Ik moet wel toegeven, mijnheer Willockx, dat u vandaag een klaarder standpunt ingenomen hebt dat niet zo direct terug te vinden is in het verslag.

Señor Presidente, Señorías, si he aplaudido de forma tan ostensible a los Sres. Willockx y Donnelly ha sido porque su discurso es exactamente el que me gustaría mantener.
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, ik heb zo duidelijk voor de heren Willockx en Donnelly geapplaudisseerd, omdat ik dezelfde dingen wilde zeggen.

B4-0471/95 del Sr. Willockx y otros, en nombre del Grupo del Partido de los Socialistas Europeos, sobre las actividades delictivas de la mafia de las hormonas.
B4-047I/95 van de heer Willockx en anderen, namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten, over de praktijken van de hormonenmafia.

El Grupo Socialista quiere que se revise la seguridad social, pero, como señala el informe del Sr. Willockx, queremos hacerlo velando por el mantenimiento de la red de seguridad social.
De Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten juicht een herwaardering van de sociale zekerheid toe, maar zoals het rapport van de heer Willockx duidelijk maakt, we willen het doen op basis van het behoud van een sociaal vangnet.

Willockx(PSE), por escrito.-(NL) La PESC, la política exterior y de seguridad común de la Unión Europea, cuatro años después de la entrada en vigor del Tratado de Maastricht no acaba de arrancar todavía.
WiUockx( PSE), schriftelijk.- Het GBVB, het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de Euro pese Unie, is vier jaar na de inwerkingtreding van het Verdrag van Maastricht nog steeds niet echt uit de start blokken gekomen.

Señor Presidente, señoras y señores Diputados, la reflexión que nos propone hoy su ponente, el Sr. Willockx, viene en el momento preciso para recordarnos la finalidad de la Unión Económica y Monetaria, y yo deseo sumar mis felicitaciones a las de esta Asamblea en el día de hoy.
Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, de bedenkingen die uw rapporteur, de heer Willockx, ons vandaag voorlegt komen op het gepaste moment om ons te herinneren aan het doel van de Economische en Monetaire Unie. Ik sluit mij ook aan bij de gelukwensen aan het adres van de rapporteur.

El informe Willockx es el resultado de una iniciativa del Parlamento Europeo para explicitar cuáles son, según éste, los vínculos entre los criterios de convergencia de la unión monetaria y la financiación de los sistemas de seguridad social en los Estados miembros.
Het verslag Willockx komt voort uit een initiatief van het Europees Parlement, dat heeft willen verduidelijken wat de relatie tussen de convergentiecriteria van de monetaire unie en de financiering van socialezekerheidsstelsels in de lidstaten is.

Señor Presidente, espero que no lo encuentre mal, pero, habida cuenta de que solicité la palabra al comienzo de esta sesión y no fui atendido, siguiendo ahora el ejemplo del Sr. Graziani, comenzaré mi intervención sobre el informe Willockx con una pequeña transgresión.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb van bij het begin van deze vergadering al herhaaldelijk het woord gevraagd, maar niemand heeft dat opgemerkt. U zult het mij dan ook niet kwalijk nemen als ik nu het voorbeeld van de heer Graziani volg en bij het begin van mijn betoog over het verslag van de heer Willockx kort de aandacht voor iets anders vraag.

Willockx(PSE), por escrito.-(NL) 1 Ante los turbulentos debates sobre las dietas de viaje, quiero decir lo si guiente: la delegación del PSE sigue estando a favor de una reglamentación en la que únicamente se compensen los gastos efectivamente realizados y probados.
Willockx(PSE), schriftelijk.- 1 In het licht van de woelige debatten over de reiskostenvergoedingen wil ik het volgende zeggen: de SP-delegatie blijft voorstander van een regeling waarbij alleen de effectief gemaakte en be wezen kosten worden vergoed.

De conformidad con el orden del día, se procede a la votación del informe(A4-0255/97) del Sr. Willockx, en nombre de la Comisión de Asuntos Monetarios y Política Industrial, sobre los criterios de convergencia para la Unión Económica y Monetaria y la financiación de los sistemas de seguridad social en los Estados miembros de la Unión Europea.
Aan de orde is het verslag( A4-0255/97) van de heer Willockx, namens de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid, over de convergentiecriteria voor de Economische en Monetaire Unie en de financiering van de socialezekerheidstelsels in de lidstaten van de Europese Unie.

Señor Presidente, el informe del Sr. Willockx es de una calidad extraordinaria y quisiera, por mi parte, felicitar por ello al autor y señalar que, probablemente, se trata del tema más difícil al que tendremos que hacer frente en los próximos años.
Mijnheer de Voorzitter, de heer Willockx heeft een schitterend verslag opgesteld. Ik wil de rapporteur dan ook op mijn beurt feliciteren en beklemtonen dat dit verslag waarschijnlijk het moeilijkste onderwerp behandelt waarmee we de komende jaren geconfronteerd zullen worden.