Voorbeelden van het gebruik van Willys in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Quién mantuvo ese viejo Willys tuyo funcionando?
El estilo general es similar al Jeep Willys.
(pare después de willys) cruce el puente del ferrocarril hacia Lötängsgatan.
(stop na willys) Steek de spoorwegbrug over naar Lötängsgatan.Manual de taller, servicio y reparación del 4X4 TM 9-803, Modelos Willys MB y Ford GPW. Fechado en 1944.
Werkplaatshandboek, service en reparatie 4X4 TM-9 803, Modellen Willys MB en Ford GPW. Gedateerd 1944.De 1941 a 1945, la marca Willys produjo 300,000 modelos de Jeep Willys MB para el ejército de EE.
Mensen vertalen ook
La configuración de Mopar se completa con el adhesivo del capó“1941” que conmemora el nacimiento del Willys.
De Mopar-configuratie wordt vervolledigd door de motorkapsticker ‘1941' die de geboorte van de Willy's herdenkt.Con algunas modificaciones y mejoras, el Willys Quad se convirtió en el MA, y más tarde en el MB.
Voorzien van modificaties en verbeteringen kreeg de Willys Quad de naam MA, en later de MB.Willys, como primer propietario de la marca Jeep, fabricó a partir de 1941 el"Civilian Jeep", es decir, un Jeep para civiles.
Willys, als eerste eigenaar van het merk Jeep, introduceerde vanaf 1941 de"Civilian Jeep", een Jeep voor burgers dus.Bantam se encargaría de producir 1.500 vehículos BRC modelo 40,Ford 1.500 Pigmeos GP modificados y mejorados, y Willys 1.500 Quad.
Bantam mocht 1.500 Model 40 BRC-auto's produceren,Ford 1.500 aangepaste en verbeterde GP Pygmies en Willys 1.500 Quads.De 1941 a 1945, la marca Willys produjo 300,000 modelos Willys MB Jeep para el ejército de los EE.
La historia de la marca Jeep® está bien documentada y se remonta a 1942 yla Segunda Guerra Mundial bajo el nombre de Willys Overland.
De geschiedenis van het merk Jeep® is goed gedocumenteerd en gaat terug tot 1942en de Tweede Wereldoorlog, toen Jeep® de Willys Overland lanceerde.El Jeep Willys, oficialmente llamado Truck,½-ton, 4x4, es el más conocido de todos los vehículos americanos de la Segunda Guerra Mundial.
De Willys Jeep, officieel genaamd Truck, ½-ton, 4x4, is het meest bekend van alle Amerikaanse voertuigen van de Tweede Wereldoorlog.Para mantener una buena calidad y servicio en nuestro mini jeep willys, solo trabajamos con proveedores de calidad de las principales marcas.
Om goede kwaliteit en de dienst op ons te handhaven mini jeep willys, werken wij slechts met de hoogste leveranciers van de merkkwaliteit.Después del desayuno, los huéspedes podrán montar a caballo en el propio establecimientoo visitar las playas del desembarco del día D en un jeep Willys.
Na het ontbijt kunt u gaan paardrijden bij de accommodatie ofeen bezoek brengen aan de landingsstranden van D-Day in een Willys Jeep.En Francia, Hotchkiss construyó bajo licencia Willys el modelo Hotchkiss M201, que muchas personas confunden equivocadamente con el MB o el GPW.
In Frankrijk, Willys Hotchkiss gebouwd onder licentie Hotchkiss M201 model, dat veel mensen ten onrechte verward met MB of GPW.El Willys CJ(más tarde el Jeep CJ o"Jeep civil") es una versión pública del famoso Jeep militar Willys de la Segunda Guerra Mundial.
De Willys Jeep(later Kaiser Jeep of AMC Jeep) werd ook Es el sucesor del Jeep CJ, la versión civil del Willys MB, un auto militar utilizado por el ejército de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial.
Het is de opvolger van de Jeep CJ, de civiele versie van de Willys MB, een militair voertuig wordt gebruikt door het Amerikaanse leger in de Tweede Wereldoorlog.La planta de Nueva Jersey fue sustituida por una nueva instalación, más grande y había de ser el lugar de producción de un nuevo Willys Six, pero la recesión 1920 trajo el Willys Corporation para sus rodillas.
De fabriek in New Jersey werd vervangen door een nieuwe, grotere faciliteit in Indianapolis en was de productieplaats voor een nieuwe Willys Six, maar de recessie van 1920 bracht de Willys Corporation op zijn knieën.El Jeep Willys, designado oficialmente del carro, 1/2 tonelada, 4x4, es el más conocido de todos los vehículos estadounidenses de la Segunda Guerra Mundial.
De Willys Jeep, officieel genaamd Truck, ½-ton, 4x4, is het meest bekend van alle Amerikaanse voertuigen van de Tweede Wereldoorlog.Se lanzó en noviembre de 1962 como sucesor del Jeep Willys Station Wagon que se había construido desde finales de la Segunda Guerra Mundial.
De Wagoneer werd in november 1962(modeljaar 1963) geïntroduceerd als opvolger van de Willys Jeep Station Wagon, die sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog werd gebouwd.John Willys adquirió la eléctrica Auto-Lite Company en 1914 y en 1917 formó el Willys Corporation para actuar como su sociedad de cartera.
John Willys verwierf de Electric Auto-Lite Company in 1914 en vormde die in 1917 om naar de Willys Corporation om als houdstervennootschap te dienen.Con el objetivo de diseñar un camión que pudiera desplazarse a cualquier lugar,los ingenieros de Willys crearon en 1957 el FC(forward control), un camión con tracción a las cuatro ruedas para uso laboral.
Met het oogmerk een overal inzetbare lichte bedrijfswagen te creëren,ontwierpen de ingenieurs van Willys in 1957 de FC(Forward Control), een vierwielaangedreven frontstuurtruck voor vrachtvervoer.El Jeep Willys(más tarde Kaiser Jeep Jeep o AMC) es la versión civil del Jeep Willys militar de la Segunda Guerra Mundial.
De Willys Jeep(later Kaiser Jeep of AMC Jeep) werd ook de “Civilian Jeep” genoemd en is een commerciële versie van de beroemde Willys militaire Jeep uit de Tweede Wereldoorlog.Para mantener la tradición del legendario Jeep Willys MB 1941, el nuevo Renegade 2015 ofrece libertad al aire libre con dos sistemas opcionales de techo al aire libre My Sky.
In de traditie van de legendarische Willy MB Jeep uit 1941 biedt de compleet nieuwe Renegade 015 vrijheid in de openlucht met twee beschikbare My Sky open-daksystemen.En 1908, John Willys compró el Automotive Overland División de Wheel Company estándar y en 1912 le cambió el nombre Willys-Overland Motor Company.
In 1908 kocht John Willys de Overland Automotive Division van Y debido a quelos soldados que regresaban de la Segunda Guerra Mundial adquirían los Willys MB como rezagos militares y los convertían en sus propios vehículos de playa, los vehículos Jeep® 4x4 han estado siempre listos para enfrentar la mejor ola.
En al sinds detijd waarin Amerikaanse G. I. 's die terugkeerden uit de Tweede Wereldoorlog overbodig geworden militaire Willys MB's kochten en deze veranderden in hun eigen strandwagens, worden Jeep® 4x4-voertuigen gebruikt om te zoeken naar de perfecte golf.Uno de los eslóganes de Willys en ese momento rezaba:“El Sol Nunca se Pone en el Imponente Jeep”, y la compañía se aseguró que el mundo reconociera que Willys había sido la creadora del vehículo”.
Een van Willys' slogans in die tijd luidde"The Sun Never Sets on the Mighty Jeep",en de onderneming zorgde ervoor dat de wereld wist dat Willys-Overland de schepper van dit voertuig was.Después de la Segunda Guerra Mundial, el titular de la marca Jeep, Willys, creyó que el mercado para el Jeep de tipo militar se limitaría a los agricultores y forestales, por lo que comenzó a producir el«CJ»(o jeep civil) para cubrir este segmento en crecimiento.
Na de Tweede Wereldoorlog geloofde Jeep merkhouder Willys dat de markt voor de militaire type Jeep zou worden beperkt tot de landbouwers en bosbouwers en begonnen ze daarom met de productie van de CJ(Civilian Jeep) om dit groeiende segment te vullen.
