Voorbeelden van het gebruik van Windvd in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Información técnica WinDVD.
WinDVD Player PowerDVD o Player.
WinDVD speler of PowerDVD player.El programa InterVideo WinDVD se abrirá automáticamente.
InterVideo WinDVD wordt automatisch geopend.WinDVD Creator 2 Gold Descripción.
WinDVD Creator 2 Gold Beschrijving.Gracias a la optimización de las nuevas CPU y GPU de NVIDIA,Intel y AMD, WinDVD 12 es más rápido que nunca.
Dankzij optimalisering voor de nieuwste CPU's en GPU's van NVIDIA,Intel en AMD, werkt WinDVD 12 sneller dan ooit.WinDVD guardará los cambios automáticamente.
WinDVD slaat de wijzigingen automatisch op.Para reproducir el contenido con normalidad,descargue e instale las actualizaciones más recientes de WinDVD BD mediante VAIO Update.
Om inhoud normaal te kunnen afspelen,downloadt en installeert u de laatste updates voor WinDVD BD via VAIO Update.WinDVD le permite crear una imagen animada a partir de un segmento de clip de película seleccionado.
Met WinDVD kunt u een bewegend beeld maken van een geselecteerd segment uit een filmclip.Puede reproducir archivos MPEG-2 HD(transmisiones de transporte, programa y elemental)con resolución 720p o 1080i en WinDVD.
U kunt MPEG-2 HD-bestanden(Transport, Program en Elementary stream)met een resolutie van 720p of 1080i in WinDVD afspelen.Para convertir los SVCD a WMV, instale el reproductor de DVD como PowerDVD o WinDVD Player Reproductor para el decodificador SVCD.
Svcd te converteren naar WMV, installeert u het een dvd-speler zoals PowerDVD of WinDVD Player Player voor de SVCD decoder.Si la película se reproduce deforma irregular, compruebe que el hardware cumple o supera los requisitos mínimos para utilizar WinDVD.
Als de film niet goed wordt afgespeeld,gaat u na of uw hardware voldoet aan de minimale vereisten voor het gebruik van WinDVD.Para convertir mpeg2 a WMA,deberá instalar un reproductor de DVD como PowerDVD o WinDVD Player Reproductor para el decodificador MPEG2.
Om te converteren naar mpeg2 wma,installeert u een dvd-speler zoals PowerDVD of WinDVD Player Player voor de MPEG2 decoder.Consulte los requisitos del sistema para el sistema operativo que está utilizando para maximizar la compatibilidad yel rendimiento de WinDVD.
Controleer de systeemvereisten voor het besturingssysteem dat u gebruikt voor een optimale compatibiliteit enmaximale prestaties van WinDVD.Para sincronizar la sincronización A/ SVCD,instale el reproductor de DVD como PowerDVD o WinDVD Player Reproductor para el decodificador SVCD.
Om synchroniseren/ sync svcd bestand,installeert u het een dvd-speler zoals PowerDVD of WinDVD Player Player voor de SVCD decoder.Cuando se activa esta opción, WinDVD envía la señal de efectos de baja frecuencia por igual a los altavoces principales o a los auriculares.
Als deze optie is ingeschakeld, stuurt WinDVD het signaal met de lage frequenties(LFE-signaal) gelijkmatig naar de hoofdluidsprekers of de hoofdtelefoon.Si el archivo está codificado con MPEG 1.1 o 2.0,debe instalar el reproductor de DVD como PowerDVD adecuada Player o WinDVD para el decodificador MPEG.
Als het bestand is gecodeerd met MPEG 1.1 of 2.0,installeer dan de juiste dvd speler zoals PowerDVD of WinDVD Player Player voor de MPEG-decoder.Si desea mayor flexibilidad, WinDVD incluye opciones adicionales en la ficha Configuración de audio/vídeo del cuadro de diálogo Configuración.
Voor iedereen die dat beetje extra flexibiliteit wil, biedt WinDVD extra opties op het tabblad Instellingen voor audio/video van het dialoogvenster Instellen.Si el archivo dat está codificado con formato de 1,1 o 2,0, por favor,instale los reproductores de DVD, como WinDVD Player o PowerDVDPlayer, que incluyen el decodificador dat apropiado.
Als het DAT-bestand is gecodeerd met 1.1 of 2.0 formaat,installeer dan dvd-spelers, zoals WinDVD Player of PowerDVDPlayer, die de nodige DAT decoder op te nemen.Intervideo WinDVD es un reproductor de DVD que soporta diferentes formatos de entre ellos DivX o Vídeo CD, así como formatos de vídeo de alta definición como H.
Intervideo WinDVD is een DVD speler die meerdere formaten ondersteunt, inclusief DivX of Video CD, alsook formaten voor hoge definitie video zoals H.Además de reproducir discos de vídeo y audio, también puede utilizar WinDVD para reproducir archivos de vídeo y archivos de audio almacenados en el disco duro, disco óptico o red.
Naast het afspelen van video- en audioschijven kunt u WinDVD ook gebruiken om video- en audiobestanden op uw vaste schijf, optische schijf of netwerk af te spelen.Corel WinDVD Pro 12 es un software avanzado de reproductor 2D y Blu-ray 3D que admite Blu-ray 3D, AVCHD, reproducción de DVD y todos los últimos formatos de video.
Corel WinDVD Pro 12 is geavanceerde 2D- en Blu-ray 3D-spelsoftware die Blu-ray 3D-, AVCHD-, dvd-weergave en de nieuwste videoformaten ondersteunt.Si SVCD convertir a MP3, VCD1.1 a MP3, VOB(no cifrado) para MP3,instale un reproductor de DVD, como WinDVD Player, PowerDVD o Player, que incluye relacionados MPEG1 decodificador, el decodificador MPEG2, decodificador de DVD.
Als SVCD omzetten naar MP3, VCD1.1 naar MP3, VOB(niet gecodeerd) naar MP3,installeer dan een DVD speler zoals WinDVD speler, of PowerDVD player welke omvat in verband MPEG1 decoder, MPEG2 decoder, dvd-decoder.WinDVD también admite la reproducción directa desde el dispositivo, lo que le permite reproducir vídeo grabado capturado en la cámara digital sin necesidad de copiarlo primero al equipo.
Met WinDVD kunt u ook rechtstreeks vanaf apparaten afspelen. U kunt op uw digitale camera vastgelegde video dus afspelen zonder dat u deze eerst naar uw computer moet kopiĆ«ren.Como parte de la transacción, la empresa dará la bienvenida a un grupo esencial de empleados del equipo de producto de Pinnacle a su grupo multimedia, que también está a cargo de las gamas de productos VideoStudio®,PaintShop® Pro, WinDVD® y Roxio®.
Als onderdeel van deze transactie heet Corel een kerngroep werknemers van het Pinnacle-productteam welkom in zijn digitale media-groep, die tevens verantwoordelijk is voor de productlijnen VideoStudio®,PaintShop® Pro, WinDVD® en Roxio® van Corel.Con más de 300 millones de copias vendidas, WinDVD es líder en reproducción de video y software de DVD, y uno de los productos más reconocidos del mundo.
Met meer dan 300 miljoen verkochte exemplaren is WinDVD de toonaangevende software voor video- en dvd-weergave en een van 's werelds meest herkenbare producten.WinDVD es un reproductor de DVD compatible con UPnP, lo que significa que los archivos de vídeo o audio se pueden transmitir directamente desde el dispositivo host, independientemente de donde se encuentre en la red.
WinDVD is een UPnP-compatibele dvd-speler. Video- of audiobestanden kunnen dus rechtstreeks vanaf het hostapparaat worden gestreamd, ongeacht de locatie ervan op het netwerk.Creator NXT Pro 6 incluye toda la eficacia de Creator NXT 6 más extras valorados en: PaintShop Pro X9 ofrece edición de fotografías ydiseño gráfico completos; WinDVD 12 permite reproducir DVD y contenido multimedia fácilmente en su PC; el software de edición de vídeo VideoWave le proporciona más efectos, y Roxio Secure Burn 4 con cifrado añadido facilita la grabación y protección de datos en disco y en USB.
Creator NXT Pro 6 bevat alle kracht van Creator NXT 6, plus aan waardevolle extra's: Met PaintShop Pro X9 beschikt u over complete fotobewerking engrafisch ontwerp, WinDVD 12 biedt eenvoudige weergave van dvd's en andere media op uw pc, de videobewerking van VideoWave levert nu meer effecten en met Roxio Secure Burn 4 met toegevoegde versleuteling is het eenvoudig om data te branden en beveiligen op schijven en USB-stations.Para determinar si WinDVD debe derivar la secuencia de audio, debe activarse la casilla de verificación Dolby Digital en Formatos admitidos de la ventana Propiedades del dispositivo de salida digital, que también se conoce como Modo de derivación.
Om te bepalen of WinDVD de audiogegevensstroom moet overslaan, moet het selectievakje Dolby Digital in het tabblad Ondersteunde indelingen van het venster Eigenschappen digitaal uitvoerapparaat, ook bekend onder de naam Modus Bypass.Con más de 300 millones de copias vendidas, WinDVD es líder en el software de reproducción de vídeo y DVD y uno de los productos que gozan de mayor reconocimiento a nivel mundial.
Met meer dan 300 miljoen verkochte exemplaren is WinDVD de toonaangevende software voor video- en dvd-weergave en een van 's werelds meest herkenbare producten.
