Voorbeelden van het gebruik van Wiseman in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wiseman fue mi chico.
Dirigidas por Len Wiseman.
Alle artikelen van Len Wiseman.Tolkien y Wiseman y los demás que.
Tolkien en Wiseman waren de kern van.Dirección por Len Wiseman.
KIJKWIJZER Gemaakt door Len Wiseman.Hace unos 70 años el fundador de Wiseco, Clyde Wiseman, comenzó a producir pistones para él y algunos de sus amigos.
Het was ongeveer 70 jaar geleden dat de grondlegger van Wiseco, Clyde Wiseman, begon met de productie van zuigers voor zichzelf en enkele van zijn vrienden.Se denomina el Efecto Wiseman.
Dat noemt men het Wiseman Effect.Liz Wiseman es la presidenta de The Wiseman Group, un centro de investigación sobre liderazgo y desarrollo ubicado en Silicon Valley.
Liz Wiseman is voorzitter van The Wiseman Group, een centrum voor onderzoek en ontwikkeling naar leiderschap in Silicon Valley.Esa es la finalidad- dijo Wiseman-.
Dat was de intentie, zegt Wisman.En su libro Wiseman hace un balance de los últimos descubrimientos científicos e ilustra un método innovador para aumentar la calidad del descanso.
In zijn boek Wiseman inventariseert de nieuwste wetenschappelijke ontdekkingen en illustreert een innovatieve methode om de kwaliteit van iemands rust te verbeteren.Dirección por Frederick Wiseman.
KIJKWIJZER Gemaakt door Frederick Wiseman.En 2007, el minorista despidió a Heather Wiseman por transportar una botella de agua, a pesar de una nota del médico que decía que era necesario para su embarazo.
In 2007, de verkoper ontsloeg Heather Wiseman voor het dragen van een fles water- ondanks de opmerking van een dokter dat het nodig was voor haar zwangerschap.Por el amor de Dios,soy la directora de campaña de Robert Wiseman.
In hemelsnaam… Ik ben Robert Wiseman's campagne manager.El 17 de febrero- El primer vuelo del correo aéreo"cuasi oficial" ocurre cuando Fred Wiseman lleva tres cartas entre Petaluma y Santa Rosa, California.
Februari- De eerste"quasi-officiële" luchtpost vlucht optreedt, toen Fred Wiseman draagt drie brieven tussen Petaluma en Santa Rosa, Californië.(Narrador) En el verano de 1918, Tolkien y Wiseman reunieron algunos de los poemas de Smith y los publicaron en un pequeño volumen, titulado"A Spring Harvest"(Una cosecha de primavera).
In de zomer van 1918 verzamelden Tolkien en Wiseman enkele van Smiths gedichten, en publiceerden ze in een klein boek, getiteld"A Spring Harvest".El nombre proviene de la serie de animación,creada por el director estadounidense Greg Wiseman en cooperación con Brandon Vietti.
De naam komt van de animatieserie,gecreëerd door de Amerikaanse regisseur Greg Wiseman in samenwerking met Brandon Vietti.Experimentos como este se han hecho antes, pero Howard Wiseman, director del Centro de Dinámica Cuántica en la Universidad de Griffith en Brisbane, Australia, le dijo a WordsSideKick.
Experimenten zoals deze zijn al eerder gedaan, maar Howard Wiseman, directeur van het Center for Quantum Dynamics aan de Griffith University in Brisbane, Australië, vertelde WordsSideKick.Está en la librería, lanzada no hace mucho tiempo,El poder del sueño de Richard Wiseman publicado por Vallardi.
Het is in de boekhandel, niet lang geleden uitgebracht,De kracht van slapen door Richard Wiseman uitgegeven Wiseman y la Cambridge History of The British Empire evalúan los beneficios obtenidos del trabajo de los esclavos en las Indias Occidentales británicos en 200-300 millones de libras-oro inglesas.
Wisemann en de Cambridge History of the British Empire beliepen de inkomsten, die uit de slavenarbeid in Brits West-Indië werden geput, op zijn minst 200 tot 300 miljoen goudponden.En su nuevo libro, la Universidad de Hertfordshire(Macmillion, 2011), Wiseman se adentra en la ciencia(o su ausencia) de los fantasmas, psíquicos, la telepatía y otros fenómenos supuestamente inexplicables.
In zijn nieuwe boek,"Paranormaliteit",(Macmillion, 2011), gaat Wiseman op zoek naar de wetenschap(of het gebrek daaraan) van spoken, paranormaal begaafden, telepathie en andere zogenaamd onverklaarbare verschijnselen.Un estudio de un año de duración sobre 3,000 personas con resoluciones de Año Nuevo encontró que solo el 12 por ciento alcanzó sus metas,según una investigación realizada en 2007 por el psicólogo Richard Wiseman de la Universidad de Hertfordshire en el Reino Unido.
Een jaarlange studie van 3.000 mensen met nieuwjaarsresoluties wees uit dat slechts 12 procent hun doelen bereikte,blijkt uit onderzoek dat in 2007 werd uitgevoerd door psycholoog Richard Wiseman van de Universiteit van Hertfordshire in het Verenigd Koninkrijk.(Stacey) Lo que vemos en las cartas entre Gilson, Tolkien y Wiseman y luego en los poemas de Smith, es una fuerte determinación por hacer su deber y que deberían estar preparados para sacrificar su vida.
De brieven van Gilson, Tolkien en Wiseman en de gedichten van Smith getuigen van een grondige vastberadenheid om hun plicht te doen en hun bereidheid om hun leven op te offeren.Rozema informó que los investigadores han trabajado experimental en la puesta en vigor de mediciones débiles y de la utilización de calcular de quantum del estado del atado del','así a realizar la posibilidad para ejecutar las ideas de Wiseman y de Lund en el laboratorio.
Rozema informeerde dat de onderzoekers experimenteel hebben gewerkt aan de implementatie van zwakke metingen en het gebruik van' clusterstaat kwantum gegevensverwerking,'waarbij de mogelijkheid wordt gerealiseerd om de ideeën van Wiseman en van Lund in het laboratorium uit te voeren.Grabando todos los días los cursos, las repeticiones y ensayos, Wiseman pone de relieve cómo la escuela francesa de ballet presta una rigurosa atención a la perfección de la técnica y a la precisión del movimiento.
Opname dagelijks cursussen, herhalingen en essays, Wiseman belicht hoe de Franse school voor ballet besteedt veel aandacht aan de perfectie van techniek en precisie van de beweging.En el año 2000, Wiseman publicó en los periódicos un proyecto para probar el ESP con una máquina tipo quiosco- llamada The Mind Machine- que instaló en varios lugares de Inglaterra para recopilar una gran cantidad de datos sobre las posibles capacidades psíquicas del público en general.
In 2000 behaalde Wiseman de kranten met een project om ESP te testen met een machine- genaamd The Mind Machine- die hij op verschillende locaties in Engeland opzette om een grote hoeveelheid gegevens te verzamelen over de mogelijke paranormale vermogens van de algemeen publiek.Grabando todos los días los cursos, las repeticiones y ensayos, Wiseman pone de relieve cómo la escuela francesa de ballet presta una rigurosa atención a la perfección de la técnica y a la precisión del movimiento.
Opname elke dag cursussen, herhalingen en proeven, onthult Wiseman hoe de Franse balletschool biedt een rigoureuze aandacht met de perfectie van techniek en precisie van de beweging.Monseñor Wiseman(prelado anglicano que llegará a ser cardenal y arzobispo de Westminster en 1850) publica entonces un artículo sobre los donatistas(grupo de cristianos africanos que, en el siglo iv, se sublevaban contra la Iglesia universal y defendían que eran los únicos en conservar la verdad), comparándolos con los anglicanos.
Wiseman(Engels prelaat die kardinaal en aartsbisschop van Westminster zal worden in 1850) publiceert dan een artikel over de donatisten(een groep Afrikaanse christenen die zich in de IVe eeuw verzetten tegen de wereldkerk en volhielden dat zij de enige waren die de waarheid trouw waren gebleven) die hij vergelijkt met de anglicanen.Los miembros de la banda(Frankie Sandford, Calvin Goldspink, Aaron Renfree, Stacey McClean,Rochelle Wiseman, Daisy Evans, Hannah Richings y Jay Asforis) estaban todos entrando en su adolescencia cuando fueron elegidos de entre miles de participantes en el reality show"S Club Search", en el año 2001.
De bandleden, Jay Asforis, Stacey McClean, Aaron Renfree, Frankie Sandford,Rochelle Wiseman, Hannah Richings, Daisy Evans en Calvin Goldspink, waren allemaal in hun vroege tienerjaren of jonger toen ze uit duizend deelnemers aan de S Club Search( 2001) serie gekozen werden.Anterior en 2010, Howard Wiseman y Austin Lund, investigadores en la Universidad de Griffith demostraron que puede ser posible utilizar las mediciones débiles para la caracterización del proceso de medición de un sistema de quantum.
Meer begin 2010, Howard Wiseman en Austin Lund, toonden de onderzoekers bij de Universiteit van Griffith aan dat het mogelijk kan zijn om zwakke metingen voor de karakterisering van het het meten proces van een quantumsysteem te gebruiken.Empatía: La especialista en enfermería Theresa Wiseman identifica cuatro atributos esenciales de la empatía: ver el mundo desde la perspectiva de otro, evitar el juicio al evaluar una situación, reconocer la emoción presente y responder a esa emoción de una manera genuinamente afectuosa.
Verpleegkundige Theresa Wiseman identificeert vier essentiële eigenschappen van empathie: de wereld zien vanuit het perspectief van iemand anders, het vermijden van oordelen bij het beoordelen van een situatie, herkennen van de aanwezige emotie en reageren op die emotie op een oprecht zorgzame manier.
