Voorbeelden van het gebruik van World speaking in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
World Speaking puede actualizar su Declaración de privacidad cada cierto tiempo.
Estas referencias no implican que World Speaking pretenda anunciar en su país tales programas o servicios.
Een dergeljke verwijzing impliceert niet dat World Speaking voornemens is deze programma's of diensten in uw land aan te kondigen.World Speaking se reserva el derecho de impedir este tipo de actividades.
World Speaking behoudt zich het recht voor om dergelijke activiteiten te belemmeren.El Grupo AXA eligió las soluciones de Blended Learning de World Speaking para actualizar su estrategia de enseñanza de idiomas.
De AXA Group koos de Blended Learning-oplossingen van World Speaking voor hun nieuwe strategie voor taalonderwijs.World Speaking sincroniza el uso de distintas herramientas para adaptarlas a la finalidad de cada formación, en la medida de lo posible:.
World Speaking combineert verschillende hulpmiddelen om de cursus zo veel mogelijk aan te passen aan elk leerdoel:.Los materiales del Sitio relativosa los servicios podrían no estar actualizados y World Speaking no se compromete a ponerlos al día.
Mogelijk zijn de materialen op desite in verband met de diensten niet actueel, en World Speaking zegt niet toe het materiaal actueel te houden.El sitio web de World Speaking y las plataformas de servicios en línea pueden obtener información anónima mediante el uso de“cookies”.
De website van World Speaking en de online serviceplatforms kunnen anonieme informatie inwinnen door cookies te gebruiken.Los datos de carácter personal que recopilamos nos permiten mantenerle informado sobre las últimas noticias,actualizaciones de productos y próximos acontecimientos de World Speaking.
Met de persoonlijke informatie die we verzamelen, kunnen wij u op de hoogte houden vanhet laatste nieuws, product-updates en evenementen van World Speaking.El equipo directivo de World Speaking está integrado por personas con un elevado grado de cualificación con experiencia considerable en enseñanza y tecnología.
De directie van World Speaking bestaat uit uiterst bekwame personen met aanzienlijke expertise op het gebied van onderwijs en technologie.Puede que sea necesario(por motivo legal, un procedimiento jurídico, litigio u otras solicitudes de autoridades públicas yadministrativas del país donde usted resida) que World Speaking revele sus datos de carácter personal.
Het kan om wettelijke redenen, voor juridische processen en/of op verzoek van publieke en overheidsinstantiesbinnen of buiten uw land, nodig zijn dat World Speaking uw persoonlijke informatie doorgeeft.World Speaking se reserva el derecho, a su entera discreción, de cambiar, modificar, añadir o quitar partes de las presentes Condiciones de uso.
World Speaking behoudt zich te allen tijde het recht voor om naar eigen goeddunken delen van deze gebruiksvoorwaarden te wijzigen, aan te passen, toe te voegen en te verwijderen.Responsable de desarrollo de productos,la Sra. Bork dirige al equipo innovador del personal de enseñanza de World Speaking, para ayudar a la empresa a lograr su objetivo definitivo de conseguir la excelencia en la formación lingüística.
Als hoofd productontwikkeling geeftBork leiding aan het innovatieve team van het onderwijspersoneel van World Speaking om de organisatie te helpen het ultieme doel van uitmuntendheid in taalonderwijs te behalen.World Speaking podrá modificar cualquiera de los servicios ofrecidos en el Sitio o los precios aplicables a ellos, en cualquier momento y sin previo aviso.
World Speaking kan te allen tijde en zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aanbrengen aan elke dienst die op de site wordt aangeboden, en aan de prijzen voor dergelijke diensten.Usted no está autorizado a falsificar encabezados ni a manipular de ningún otro modo los identificadores para ocultar el origen de cualquier mensaje otransmisión que envíe a World Speaking o a través del Sitio o de cualquier servicio que se ofrezca a través del Sitio.
U mag geen headers vervalsen of op een andere manier identificatiemiddelen manipuleren voor het verbergen van de oorsprong van een bericht ofverzending die u aan World Speaking op of via de website of enige dienst die wordt aangeboden op of via de site verzendt.En caso de controversia o disputa entre World Speaking y usted que se derive del uso del Sitio por parte de usted, las partes intentarán resolverla de forma inmediata y de buena fe.
In het geval van geschillen tussen World Speaking en u als gevolg van of in verband met uw gebruik van de site zullen beide partijen tijdig en in redelijkheid een oplossing trachten te vinden voor het geschil.Salvo que en estas Condiciones de uso se disponga expresamente otra cosa, queda prohibida la copia, reproducción, republicación, carga, publicación, exhibición pública, codificación, traducción, transmisión o distribución de la totalidad o parte del Contenido de ningún modo(lo que incluye la duplicación o“mirroring”) en ningún otro ordenador, servidor, sitio web o soporte para su publicación o distribución o para cualquier fin comercial,sin el consentimiento expreso previo por escrito de World Speaking.
Tenzij in deze gebruiksvoorwaarden uitdrukkelijk anders wordt bepaald mag geen enkel gedeelte van de website of de inhoud worden gekopieerd, gereproduceerd, opnieuw gepubliceerd, geüpload, geplaatst, publiek vertoond, gecodeerd, vertaald, verzonden of verspreid, op welke wijze ook(waaronder “mirroring”) naar enige andere computer, server, website of ander medium voor publicatie of distributie voor enige commerciële onderneming,zonder de uitdrukkelijke voorafgaande toestemming van World Speaking.World Speaking únicamente conserva sus datos de carácter personal durante el período necesario para cumplir el propósito descrito en esta Declaración de privacidad, a no ser que la ley exija o permita un período más prolongado.
World Speaking behoudt uw informatie slechts voor zolang noodzakelijk voor de doelen die zijn vermeld in het privacybeleid, tenzij een langere periode wettelijk is vereist of toegestaan.Usted no está autorizado a obtener acceso no autorizado a ninguna parte o prestación del Sitio, ni a ningún otro sistema o red conectados al Sitio oa algún servidor de World Speaking, ni a ninguno de los servicios ofrecidos a través del Sitio, por medio de técnicas de piratería informática, descifrado de contraseñas o medios ilegítimos de cualquier tipo.
U mag geen pogingen doen om onbevoegde toegang tot enig deel of enige functie van de site, of enige andere systemen of netwerken die zijn verbonden met de site ofmet een server van World Speaking, of tot enige diensten die op of via de website worden aangeboden, te verkrijgen door middel van hacken, “password mining” of enige andere illegitieme manieren.World Speaking o una empresa filial de World Speaking podrán intercambiar entre sí esta información para procesar sus solicitudes, responder a las comunicaciones o mejorar la calidad de nuestro servicio de atención al cliente.
World Speaking en aan World Speaking verwante bedrijven kunnen deze informatie met elkaar delen om te voldoen aan uw verzoeken, de communicatie te beantwoorden of de kwaliteit van onze klantenservice te verbeteren.Usted también acepta que cualquier infracción que cometa de estas Condiciones de uso constituye una práctica profesional ilegal y desleal, y que causará daños irreparables a World Speaking que no se subsanarían adecuadamente con la obtención de daños y perjuicios monetarios, y usted consienteen que World Speaking obtenga todas las medidas cautelares y de desagravio que World Speaking estime necesarias o apropiadas en tales circunstancias.
U gaat er ook mee akkoord dat elke schending door u van deze gebruikersvoorwaarden een onwettig en oneerlijke zakelijke handelswijze constitueert en onherstelbare schade zal toebrengen aan World Speaking también podrá revelar su información cuando determinemos que la legislación aplicable exige o permite dicha revelación, lo que incluye el intercambio de información con otras empresas y organizaciones con fines de protección contra el fraude.
World Speaking kan uw informatie ook vrijgeven indien Cuando utiliza algunas de las aplicaciones de World Speaking, tales como Virtual Classrooms, las salas de conversación o los servicios de redes sociales, los datos de carácter personal que intercambie estarán visibles a los demás, que los podrán leer, recopilar o usar.
Wanneer u enkele van de toepassingen van World Speaking gebruikt, zoals de virtuele klaslokalen, de chatrooms of de sociale netwerkdiensten, dan is de persoonlijke informatie die u deelt zichtbaar voor anderen, die deze informatie kunnen lezen, verzamelen en gebruiken.World Speaking recopila y almacena información conforme a lo descrito en esta Declaración de privacidad y con el artículo 32 de la ley francesa de informática y libertades del 6 de enero de 1978(Loi n°78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés), enmendada por la ley 2004-801 del 6 de agosto de 2004.
World Speaking verzamelt en bewaart informatie conform deze privacyverklaring en conform artikel 32 32 van de wet op informatietechnologie en civiele vrijheden van 6 januari 1978, aangepast met wet 2004-801 van 6 augustus 2004.Salvo en aquellos casos en que lo prohíba la ley, World Speaking no será responsable en ningún caso ante usted por ningún tipo de daños o perjuicios, ya sean indirectos, consecuenciales, ejemplarizantes, indirect, accidentales o punitivos, lo que incluye la pérdida de beneficios, aunque se haya comunicado a World Speaking la posibilidad de que se produzcan tales daños o perjuicios.
Voor zover wettelijk niet anders bepaald is World Speaking in geen geval jegens u aansprakelijk voor indirecte of incidentele schade, gevolgschade of boetes, inclusief verloren winst, ook indien World Speaking tevoren op de hoogte werd gesteld van de mogelijkheid van dergelijke schade.Si World Speaking incoa cualquier diligencia legal contra usted como resultado de una infracción de estas Condiciones de uso por parte de usted, World Speaking tendrá derecho a recuperar de usted, y usted acepta abonarle, todas las costas razonables de abogados y los costes de tal diligencia, además de los demás recursos que se concedan a World Speaking.
Indien World Speaking juridische actie tegen u onderneemt als gevolg van uw schending van deze voorwaarden, dan heeft World Speaking het recht om u aansprakelijk te stellen voor alle redelijke juridische kosten in aanvulling op ander verhaal dat aan World Speaking is toegekend, en bent u verplicht deze te betalen.Usted se compromete a indemnizar y exonerar a World Speaking, sus ejecutivos, directivos, accionistas, predecesores, sucesores, empleados, agentes, filiales y subsidiarias contra cualesquiera demandas, pérdidas, responsabilidades, reclamaciones o gastos(incluidas las costas de abogados) que cualquier tercero incoe contra World Speaking a causa del uso por parte de usted del Sitio o en relación con dicho uso.
U bent verplicht World Speaking, diens vertegenwoordigers, directieleden, aandeelhouders, voorgangers, opvolgers, werknemers, dochterondernemingen en gelieerde ondernemingen schadeloos te stellen en te verdedigen tegen eisen, verliezen, aansprakelijkheden, claims en kosten(waaronder juridische kosten) van derden tegen World Speaking als gevolg van, of voortvloeiende uit of in verband met, uw gebruik van de site.World Speaking podría poner determinados datos de carácter personal a disposición de socios estratégicos en las siguientes circunstancias:(a) si tenemos el consentimiento de usted; o(b) si se trata de socios de confianza que procesan la información en nuestro nombre(exigimos que estos socios acepten procesar tales datos conforme a nuestras instrucciones y de conformidad con la presente Declaración de privacidad y con todas las demás medidas de confidencialidad y seguridad oportunas).
World Speaking kan in de volgende omstandigheden bepaalde persoonlijke informatie ter beschikking stellen aan strategische partners:(a) we hebben hiervoor uw toestemming, of(b) het betreft vertrouwde partners die namens ons informatie verwerken(wij verwachten van deze partners dat zij deze informatie verwerken volgens onze instructies en conform deze privacyverklaring en overige toepasselijke maatregelen voor vertrouwelijkheid en beveiliging).Usted acepta que World Speaking podrá, a su entera discreción y sin previo aviso, poner fin a su acceso al sitio y bloquear su acceso futuro al Sitio si determinamos que usted ha infringido estas Condiciones de uso u otros acuerdos o pautas que estén asociados al uso del Sitio por parte de usted.
U gaat ermee akkoord dat World Speaking naar eigen goeddunken en zonder voorafgaande kennisgeving uw toegang tot de site kan beëindigen en/of uw toekomstige toegang tot de site kan blokkeren indien wij van mening zijn dat u de gebruiksvoorwaarden of andere overeenkomsten of richtlijnen in verband met uw gebruik van de site hebt geschonden.El hecho de que World Speaking no insista en el cumplimiento de estas Condiciones de uso o de que no exija un cumplimiento estricto de las mismas no podrá interpretarse como una renuncia de World Speaking a ninguna disposición ni a ningún derecho que le asista de hacer cumplir estas Condiciones de uso. Tampoco ninguna línea de conducta que se dé entre World Speaking y usted o cualquier tercero podrá considerarse como una modificación de ninguna de las disposiciones de estas Condiciones de uso.
Het niet afdwingen of handhaven van strikte naleving van de voorwaarden door World Speaking, mag niet worden uitgelegd als het doen van afstand door World Speaking van enige bepaling of van enige rechten die het heeft om deze bepalingen af te dwingen, en geen enkele handelswijze tussen World Speaking en u of enige derde partij mag worden uitgelegd als een wijziging van de bepalingen van deze voorwaarden.World Speaking podrá revelar cualquier información que tenga sobre usted(incluida su identidad) si determinamos que dicha revelación es necesaria en relación con cualquier investigación o queja relativas al uso del Sitio por parte de usted, o para identificar, contactar o incoar diligencias legales contra alguien que esté causando daños o interferencias(ya sean intencionadas o no) a los derechos o propiedades de World Speaking, o a los derechos o propiedades de visitantes o usuarios del Sitio, lo que incluye a los clientes de World Speaking.
World Speaking kan alle informatie die wij over u hebben(waaronder uw identiteit) vrijgeven indien wij van mening zijn dat dergelijke vrijgifte noodzakelijk is in verband met een onderzoek of klacht aangaande uw gebruik van de site, of voor het identificeren van, contact opnemen met of juridische actie ondernemen tegen iemand die de rechten of eigendommen van World Speaking of bezoekers of gebruikers van de site, waaronder de klanten van World Speaking, al dan niet opzettelijk schaadt of hindert.
