Voorbeelden van het gebruik van World watch in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La información es del World Watch Monitor.
En World Watch, estas estadísticas forman un panel de control.
In het World Watch deze statistieken vormen een dashboard.Puede encontrar el salpicadero y varios temas de Eva en el informe anual del World Watch Institute.
U kunt het dashboard en diverse onderwerpen Eva in het jaarverslag van het World Watch Institute vinden.En el World Watch estas estadísticas forman un tablero de instrumentos.
In het World Watch deze statistieken vormen een dashboard.Puede encontrar el tablero y los diferentes temas de vigilancia en el informe anual del World Watch Institute.
U kunt het dashboard en diverse onderwerpen Eva in het jaarverslag van het World Watch Institute vinden.Informe Anual del World Watch Institute sobre Progreso hacia una Sociedad Sostenible.
Het rapport van het Worldwatch Institute over de voortgang naar een duurzame samenleving.Lo Lester Brownse embarcó en una nueva aventura al renunciar a la presidencia de la World Watch Institute a la del Earth Policy Institute.
Wat Lester Brownbegonnen aan een nieuw avontuur door het opgeven van het voorzitterschap van de World Watch Institute aan die van het Earth Policy Institute.World Watch Monitor ha utilizado Storify al Roundup Assemblea de la cobertura de noticias a principios de la historia completa thekillings.
World Watch Monitor heeft Storify gebruikt om Assemblea roundup van vroege berichtgeving van thekillings.Esta es la dramática cifra incluida en la nueva«World Watch List 2019», recién recopilada por la organización no gubernamental Open Doors.
Dat is het dramatische aantal dat in de nieuwe “World Watch List 2019”staat, die onlangs door de NGO “Open Doors”werd samengesteld.El World Watch Institute podría ser"el instituto de monitoreo del mundo", pero es una traducción muy policial para un instituto cuyo propósito es el monitoreo ambiental.
De World Watch Institute zou kunnen worden"de wereld controle instituut," maar het is een zeer politie vertaling instituut waarvan het doel is het monitoren van het milieu.Fundó y presidió el renombrado Instituto World Watch, que publica cada año el estado del planeta publicado en más idiomas 30.
Hij stichtte en voorzitter van de befaamde World Watch Institute, die jaarlijks publiceert The State of the Planet gepubliceerd in meer dan 30 talen.Por eso,«aunque el Gobierno es anticristiano, sí concede algunas libertades limitadas a las iglesias cristianas históricas[no protestantes]»,según se lee en la World Watch List.
Bijvoorbeeld:"Terwijl de regering antichristelijk is, verleent zij wel enkele beperkte vrijheden aan historische[niet-protestantse]christelijke kerken," aldus de World Watch List.Según el estudio de World Watch, la industria ganadera contribuye con el 51% de los gases efecto invernadero producidos en la Tierra.
Volgens onderzoek van Worldwatch, draagt de vee-industrie voor 51% bij aan broeikasgassen die op de Aarde worden geproduceerd.En otras provincias como Jiangsu y Henan, se prohibió que los niños asistieran a los campamentos de verano cristianos,escribió The World Watch Monitor, un medio de comunicación cristiano.
In andere provincies zoals Jiangsu en Henan werd het voor kinderen verboden christelijke zomerkampen bij te wonen,schreef The World Watch Monitor, een christelijk nieuwsmedium.Cairo, 14 de diciembre(World Watch Monitor)- Los cristianos tienen conexiones políticas en Egipto dan crédito a la Hermandad Musulmana por una cosa: que pueden ganar las elecciones.
Caïro, 14 december(World Watch Monitor)- Politiek verbonden christenen in Egypte geven krediet aan de Moslim Broederschap voor een ding: ze kunnen winnen verkiezingen.En pocas palabras, para sobrevivir en el país, los cristianos deben fingir que no son cristianos”, dijo Yonas Dembele,analista de Derecho Internacional de la Unidad de Investigación del World Watch, en una entrevista al sitio estadounidense The Christian Post.
In dit land moeten christenen doen alsof ze geen christen zijn om te kunnen overleven,” zegt Yonas Dembele,analist van internationale recht voor World Watch's Research Unit in een interview met The Christian Post.El Instituto World Watch podría ser"el instituto de seguimiento mundial," pero es un instituto de traducción de la policía muy cuya finalidad es la vigilancia del medio ambiente.
De World Watch Institute zou kunnen worden"de wereld controle instituut," maar het is een zeer politie vertaling instituut waarvan het doel is het monitoren van het milieu.Londres, 7 de enero(World Watch Monitor)- Treinta personas murieron en dos ataques separados perpetrados por hombres armados antes del Año Nuevo, en el noreste de Nigeria.
Londen, 7 januari(World Watch Monitor)- Dertig mensen werden gedood in twee afzonderlijke aanvallen door gewapende mannen droegen voorsprong op het nieuwe jaar, in Noord-Oost Nigeria.Según la World Watch List 2018, los cristianos de Irak- el octavo peor país del mundo para ser cristiano- experimentan una"persecución extrema", y no sólo por parte de los"extremistas".
Volgens het rapport “World Watch List 2018” ervaren christenen in Irak- de achtste slechtste natie ter wereld om christen te zijn- “extreme vervolging”, en niet alleen door “extremisten”.De acuerdo con el informe“World Watch List 2018”, los cristianos en Irak, la octava peor nación del mundo en ser cristianos, están experimentando“persecución extrema”, y no solo de“extremistas”.
Volgens het rapport “World Watch List 2018” ervaren christenen in Irak- de achtste slechtste natie ter wereld om christen te zijn- “extreme vervolging”, en niet alleen door “extremisten”.De acuerdo con el informe“World Watch List 2018”, los cristianos en Irak, la octava peor nación del mundo con respecto al trato de los cristianos, están experimentando“persecución extrema”, y no solo de“extremistas”.
Volgens het rapport “World Watch List 2018” ervaren christenen in Irak- de achtste slechtste natie ter wereld om christen te zijn- “extreme vervolging”, en niet alleen door “extremisten”.De acuerdo con el informe“World Watch List 2018”, los cristianos en Irak, la octava peor nación del mundo en cuanto al número de cristianos, están experimentando“persecución extrema”, y no solo por parte de“extremistas”.
Volgens het rapport “World Watch List 2018” ervaren christenen in Irak- de achtste slechtste natie ter wereld om christen te zijn- “extreme vervolging”, en niet alleen door “extremisten”.De acuerdo con el informe“World Watch List 2018”, los cristianos en Irak, la octava peor nación del mundo en cuanto al número de cristianos, están experimentando“persecución extrema”, y no solo por parte de“extremistas”.
Volgens het bericht “World Watch List 2018” ervaren christenen in Irak- de op zeven na ergste natie ter wereld voor christenen- “extreme vervolging”, en wel niet alleen door “extremisten”.Londres, 15 de enero(World Watch Monitor)- Las tropas francesas se han puesto en marcha una operación militar en Mali, con el objetivo de detener el avance de los islamistas desde sus bases en el norte hasta el sur.
Londen, 15 januari(World Watch Monitor)- Franse troepen zijn begonnen met een militaire operatie in Mali, met als doel het stoppen van de opmars van islamisten uit hun bases in het noorden tot het zuiden.El World Watch Institute ha calculado que si se desea equiparar el medio ambiente en la antigua Alemania Oriental al del resto de Alemania, durante los próximos diez años serán necesarios entre 100 mil y 150 mil millones de ecus.
Het World Watch Institute heeft berekend dat als men het milieu in het voormalige Oost-Duitsland op hetzelfde niveau wil tillen als in de rest van Duitsland, men de komende tien jaar 100 tot 150 miljard ecu nodig heeft.Washington, DC, 8 de enero(World Watch Monitor)- Africa, donde el cristianismo se extendió más rápido durante el siglo pasado, ahora es la región donde la opresión de los cristianos está propagando con mayor rapidez, según un informe reciente.
DC, 8 januari(World Watch Monitor)- Afrika, waar het christendom verspreidde snelste in de afgelopen eeuw nu, is de regio waar de onderdrukking van de christenen is de snelste verspreidt, een nieuw rapport zegt.Estambul, 18 de diciembre(World Watch Monitor)- Tres años después de la fundación siria ortodoxa aplicada para construir una iglesia en Estambul, el Gran Municipalidad de Estambul les ha otorgado una gran parcela de tierra y un permiso de construcción.
Istanbul, 18 december(World Watch Monitor)- Drie jaar na de Syrisch-orthodoxe stichting toegepast op een kerk in Istanbul te bouwen, heeft de Greater Istanbul gemeente verleende hen een groot stuk grond en een bouwvergunning.Londres, 31 de diciembre(World Watch Monitor)- Los cristianos chinos están compartiendo su fe en Weibo, el gigante de China, regulado por el Estado, la red social- y algunos están empezando a desafiar la censura por hablar en contra de la persecución religiosa.
Londen, 31 december(World Watch Monitor)- Chinese christenen hun geloof delen op Weibo, de Chinese reus, de staat gereguleerde, sociaal netwerk- zijn en sommige beginnen te vechten de censor door zich uit te spreken tegen religieuze vervolging.En un informe del World Watch Institute para la cumbre de las Naciones Unidas de mañana en Roma sobre la catastrófica situación alimentaria en el mundo, se demuestra que una de las numerosas causas del hambre mundial es el uso exagerado de pesticidas.
In een rapport van het World Watch Institute, uitgebracht aan de vooravond van de VN-topconferentie morgen in Rome over de catastrofale voedselsituatie van de wereld, wordt het overdreven gebruik van chemische bestrijdingsmiddelen aangewezen als een van de vele oorzaken van de honger op de wereld.
