Wat Betekent XAGRID in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• xagrid
• van xagrid heeft ingenomen

Voorbeelden van het gebruik van Xagrid in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué es Xagrid?
Wat is Xagrid?

Xagrid contiene lactosa.
Xagrid bevat lactose.

¿Cómo actúa Xagrid?
Hoe werkt Xagrid?

Xagrid 0,5 mg cápsulas duras.
Xagrid 0,5 mg harde capsule.

Más información sobre Xagrid:.
Overige informatie over Xagrid:.

El efecto adverso más frecuente de Xagrid(observado en más un paciente de cada 10) es el dolor de cabeza.
De meest voorkomende bijwerking van Xagrid( waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) is hoofdpijn.

Otras informaciones sobre Xagrid.
Overige informatie over Xagrid.

Al igual que todos los medicamentos, Xagrid puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Zoals alle geneesmiddelen kan Xagrid bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.

Xagrid ha sido autorizado en“ circunstancias excepcionales”, ya que, debido a la rareza de la enfermedad, no ha sido posible obtener información completa del medicamento.
Dit houdt in dat het, omdat het een zeldzame ziekte betreft, niet mogelijk is volledige informatie over Xagrid te verkrijgen.

El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) concluyó que Xagrid había demostrado su eficacia para reducir los recuentos de plaquetas en pacientes con TE.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) heeft geconcludeerd dat is aangetoond dat Xagrid werkzaam is wat betreft verlaging van het aantal bloedplaatjes bij patiënten met ET.

No tome Xagrid: • Si es alérgico(hipersensible) a la anagrelida o a cualquiera de los demás componentes de Xagrid.
Neem Xagrid niet in:• als u overgevoelig( allergisch) bent voor anagrelide of een van de andere bestanddelen van Xagrid.

Plaquetas: el recuento de plaquetas aumentará en el plazo de 4 días tras interrumpir el tratamiento con Xagrid cápsulas y volverá a los niveles previos al tratamiento tras un período de 10 a 14 días.
Trombocyten: de trombocytentelling zal binnen 4 dagen na het staken van de behandeling met Xagrid toenemen en zal daarna binnen 10 tot 14 dagen terugkeren naar de waarden van vóór de behandeling.

Si toma más Xagrid del que debe o si otra persona ha tomado este medicamento, informe a su médico o farmacéutico inmediatamente.
Als u meer van Xagrid heeft ingenomen dan u zou mogen of als iemand anders uw geneesmiddel heeft ingenomen, licht dan onmiddellijk uw arts of de apotheker in.

Debido a que muchos medicamentos se excretan en la leche materna y a las posibles reacciones adversas en los lactantes, las madres deben interrumpir la lactancia mientras estén tomando Xagrid.
Aangezien veel geneesmiddelen bij de mens in de moedermelk worden uitgescheiden en omdat er potentieel bijwerkingen in zuigelingen kunnen optreden, dienen moeders voor de duur van de inname van Xagrid het geven van borstvoeding te staken.

Los datos sobre el uso de Xagrid en niños son limitados y, por lo tanto, Xagrid debe usarse con precaución.
De gegevens over het gebruik van Xagrid bij kinderen zijn beperkt en daarom moet Xagrid bij kinderen voorzichtig te worden toegediend.

Principales Controlar de forma continua los aspectos referentes a seguridad y embarazos en una cohorte de pacientes de riesgo con TE expuestos a Xagrid en comparación con otros tratamientos citorreductores convencionales.
Primaire Ononderbroken toezicht houden op de veiligheid en de zwangerschapsuitkomsten in een cohort van patiënten die risico lopen op ET en die aan Xagrid zijn blootgesteld, in vergelijking met andere conventionele cytoreductieve behandelingen.

En caso de utilizar Xagrid durante el embarazo o si la paciente se queda embarazada mientras está utilizando el medicamento, se le debe informar sobre los posibles riesgos para el feto.
Als Xagrid gedurende de zwangerschap wordt toegepast of als de patiënte zwanger raakt terwijl zij het geneesmiddel gebruikt, dan moet zij worden ingelicht over het potentiële risico voor de foetus.

En el estudio de mayor alcance, el 67% de los pacientes con trombocitopenia esencial(628 de 934), y el 66% de aquellos que no respondían a otros tratamientos o no podían tolerarlos(480 de 725) presentaron una respuesta completa a Xagrid.
In de grootste studie vertoonde 67% van de patiënten met essentiële trombocytemie( 628 van de 934) en 66% van de patiënten die niet op andere behandelingen reageerden dan wel deze niet verdroegen( 480 van de 725) een volledige respons op hun behandeling met Xagrid.

Xagrid se demostró eficaz a la hora de reducir los recuentos plaquetarios en cuatro estudios principales en los que participaron pacientes con diversas enfermedades en las que la médula ósea producía un exceso de células.
Xagrid bleek werkzaam voor het verminderen van het aantal bloedplaatjes in vier hoofdstudies onder patiënten met diverse aandoeningen waarbij het beenmerg te veel cellen aanmaakt.

Shire realizará un estudio de seguridad post-autorización, el estudio SPD422-401: estudio de seguridad, post-autorización, no intervencionista, para controlar de forma continua los aspectos referentes a seguridad y embarazos en una cohorte de pacientes de riesgo con trombocitemia esencial(TE) expuestos a Xagrid en comparación con otros tratamientos citorreductores convencionales.
Shire zal een veiligheidsonderzoek na toelating uitvoeren, onderzoek SPD422-401“ Een niet- interventioneel, veiligheidsonderzoek na toelating om ononderbroken toezicht te houden op de veiligheid en de zwangerschapsuitkomsten in een cohort van patiënten die risico lopen op essentiële trombocytemie( ET) en die aan Xagrid zijn blootgesteld, in vergelijking met andere conventionele cytoreductieve behandelingen”.

Dado que Xagrid ha sido autorizado en circunstancias excepcionales, la empresa que comercializa Xagrid informará al CHMP de toda la información que se publique sobre la eficacia del medicamento.
Aangezien aan Xagrid goedkeuring onder uitzonderlijke omstandigheden is verleend, zal het bedrijf dat Xagrid in de handel brengt het CHMP regelmatig op de hoogte stellen van alle informatie die over de werkzaamheid van het geneesmiddel is gepubliceerd.

La eficacia de Xagrid se determinó en cuatro estudios clínicos realizados en pacientes con distintas enfermedades mieloproliferativas(aquellas en las que la médula ósea produce demasiadas células), incluidos cerca de 3.000 pacientes con TE.
De werkzaamheid van Xagrid is onderzocht in vier klinische studies waaraan een aantal patiënten deelnam met diverse myeloproliferatieve aandoeningen( aandoeningen waarbij het beenmerg te veel cellen aanmaakt), waaronder bijna 3000 patiënten met ET.

Xagrid es un medicamento indicado para reducir el número de plaquetas(componentes que ayudan a que la sangre se coagule) en pacientes con trombocitemia esencial(enfermedad en la que hay un número excesivo de plaquetas circulando en la sangre).
Xagrid is een geneesmiddel dat wordt gebruikt ter vermindering van het aantal bloedplaatjes(kleine bloeddeeltjes die een rol spelen bij de bloedstolling) bij patiënten met essentiële trombocytemie(een ziekte waarbij te veel bloedplaatjes in het bloed circuleren).

Ya que Xagrid y Thromboreductin contienen el mismo principio activo, con pautas de administración similares, se espera que el perfil de seguridad de este riesgo sea similar, a pesar de que la notificación de este acontecimiento sea menos frecuente con Thromboreductin.
Aangezien Xagrid en Thromboreductin dezelfde werkzame stof bevatten, met vergelijkbare therapeutische schema's, is de verwachting dat het veiligheidsprofiel voor dit risico vergelijkbaar is, ondanks de lagere rapportage met Thromboreductin.

Xagrid se utiliza cuando los pacientes no responden a su tratamiento actual o no lo toleran, y cuando son pacientes«de riesgo» debido a su edad(mayores de 60 años), a un recuento muy alto de plaquetas o a problemas previos de coagulación.
Xagrid wordt gebruikt wanneer patiënten niet op hun huidige behandeling reageren of deze niet verdragen en wanneer ze een risico lopen vanwege hun leeftijd( ouder dan 60 jaar), omdat het aantal bloedplaatjes zeer hoog is of omdat zich bij hen eerder stollingsproblemen hebben voorgedaan.

Xagrid se utiliza cuando los pacientes no toleran o no responden al tratamiento que están siguiendo y son pacientes“ de riesgo” debido a su edad(mayores de 60 años), al elevado recuento de plaquetas o a los antecedentes de problemas de coagulación.
Xagrid wordt gebruikt wanneer patiënten niet op hun huidige behandeling reageren of deze niet verdragen en wanneer ze een risico lopen vanwege hun leeftijd( ouder dan 60 jaar), omdat hun bloed zeer veel bloedplaatjes bevat of omdat zich bij hen eerder stollingsproblemen hebben voorgedaan.

Xagrid está indicado para la reducción del recuento elevado de plaquetas en pacientes de riesgo con trombocitemia esencial(TE) que no toleran el tratamiento que están siguiendo o cuyo recuento de plaquetas no disminuye hasta un nivel aceptable con dicho tratamiento.
Xagrid is geïndiceerd voor de verlaging van het aantal trombocyten bij essentiële trombocytose( ET) patiënten met een verhoogd risico die hun bestaande therapie niet goed verdragen of bij wie het verhoogde aantal trombocyten door de bestaande therapie niet tot een aanvaardbaar niveau wordt teruggebracht.

Antes de iniciar el tratamiento con Xagrid, indique a su médico: • Si tiene o cree que podría tener un problema cardíaco • Si tiene problemas de hígado o de riñón • Si está embarazada o en período de lactancia • Si un médico le ha indicado que padece una intolerancia a ciertos azúcares.
Alvorens de behandeling met Xagrid te starten, moet u uw arts inlichten als:• als u een hartprobleem heeft of denkt dat u het heeft• als u enig probleem met uw lever of nieren heeft• als u zwanger bent of borstvoeding geeft• als een arts u verteld heeft dat u een intolerantie hebt voor sommige suikers.

La empresa que comercializa Xagrid realizará nuevos estudios, centrados particularmente en la comparación de la eficacia de Xagrid con la de la hidroxiurea(otro medicamento utilizado en la TE), en su uso durante el embarazo y en la absorción del medicamento en pacientes jóvenes y de edad avanzada.
De firma die Xagrid op de markt brengt, zal nog verdere studies uitvoeren, waarbij in het bijzonder de werkzaamheid van Xagrid wordt vergeleken met die van hydroxyureum( een ander geneesmiddel dat bij ET wordt gebruikt), en wordt gekeken naar het gebruik tijdens zwangerschap en naar de manier waarop het geneesmiddel bij jonge en oudere patiënten wordt opgenomen.