Voorbeelden van het gebruik van Yaroslav in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yaroslav el Sabio.
Fue construido por el Príncipe Yaroslav el Sabio, que está enterrado en la iglesia.
Het werd gebouwd door Prins Yaroslav de Wijze, die begraven ligt in Yaroslav el Sabio se ocupó de la iluminación de la gente: se abrió una escuela para 300 niños en Novgorod.
Yaroslav de Wijze zorgde voor de verlichting van de mensen- een school voor 300 jongens werd geopend in Novgorod.El florecimiento del estado ruso antiguo bajo Yaroslav el Sabio: Historia.
A la edad de 12 años, Yaroslav ya estaba jugando en el teatro de aficionados, donde su madre también jugó el papel.
Op 12-jarige leeftijd speelde Yaroslav al in het amateurtheater, waar zijn moeder ook de rol speelde.Los historiadores creen que la primera biblioteca en Rusia se produjo en 1037,aún durante el reinado de Yaroslav el Sabio.
Historici geloven dat El psicólogo Yaroslav Voznyuk ofrece una técnica que ayuda a reducir el nivel de ansiedad en 5 a 7 minutos: WEB.
Psycholoog Yaroslav Voznyuk biedt een techniek die het angstniveau in 5-7 minuten helpt verminderen: WEB.Puerta de oro de kiev-un monumento de la arquitectura de defensa del antiguo estado ruso durante el reinado del príncipe Yaroslav el Sabio.
Golden Gate of Kiev-een monument van defensiearchitectuur van En 2012, el 25 de abril, el barco de guardia Yaroslav Mudry fue transferido al mecenazgo de la Casa Imperial.
In 2012, op 25 april, werd het bewakingsschip Yaroslav Mudry overgebracht naar het patronaat van het keizerlijke huis.Yaroslav envió a los guerreros de vuelta en Novgorod a Novgorod, pero él mismo continuó con la persecución de la caballería.
Yaroslav stuurde de krijgers terug in Novgorod naar Novgorod, maar hij bleef zelf cavalerie achtervolgen.La revolución iba a encontrarlos frente a ella en Yaroslav, en el Don, en Kazán, en Crimea, en Siberia y en todos los complots organizados dentro de Rusia.
De revolutie zou ze terugvinden bij Jaroslav, Kazan, bij de Don en in de Krim- en bij alle binnenlandse complotten.La catedral de Borisoglebsky fue construida alrededor de 1123,dedicada a los patrones celestiales de la familia Yaroslav y fue concebida como una tumba honorífica.
Borisoglebsky Cathedral werd gebouwd rond 1123,gewijd aan de hemelse beschermheren van de familie Yaroslav en werd opgevat als een erebegraafplaats.La esposa de Yaroslav Boyko es la coreógrafa y bailarina Ramuna Khodorkayte, graduada del departamento de coreografía de GITIS.
De vrouw van Yaroslav Boyko is choreograaf en danser Ramuna Khodorkayte, afgestudeerd aan de choreografie-afdeling van GITIS.En la batalla que tuvo lugar, Lituania fue derrotada, aunque nuevamente, como en la batalla en Usvyaty,la victoria no fue fácil para Yaroslav Vsevolodovich.
In de strijd die plaatsvond, werd Litouwen verslagen, maar nogmaals, net als in de strijd bij Usvyaty,was de overwinning niet gemakkelijk voor Yaroslav Vsevolodovich.Este papel, interpretado por Yaroslav, también lo mostró como un actor talentoso y maravilloso, ampliando la lista de sus admiradores.
Deze rol, gespeeld door Yaroslav, toonde hem ook als een getalenteerde en geweldige acteur, die de lijst van zijn bewonderaars uitbreidde.En 1980, los detalles del accidente fueron finalmente publicados en Occidente,y en 1986, el periódico Izvestia publicó un artículo del científico y escritor Yaroslav Golovanov, detallando el incidente.
De ware toedracht werd in het westen pas in 1980 bekendgemaakt.In 1986 verscheen in de krant Izvestia een artikel van de wetenschapsauteur Jaroslav Golovanov, met een gedetailleerd verslag.La Orden del Príncipe Yaroslav el Sabio(en ucraniano: Орден князя Ярослава Мудрого) es una condecoración de Ucrania.
Durante los últimos meses, se informó de que nuestro pronóstico para la economía global más pesimista-dijo Yaroslav Romanovsky(Jaroslaw Romanowski), responsable de la dirección de cobertura de KGHM Polska Miedz.
In de afgelopen maanden hebben we gemeld dat onze prognose voor de wereldeconomie pessimistischer-Romanovsky zei Yaroslav(Jaroslaw Romanowski), hoofd van de hedge richting van KGHM Polska Miedz.En el momento de Yaroslav el Sabio, las estructuras de defensa se construyeron aquí, de las cuales, en el siglo XVIII, prácticamente no quedaba nada, y en la historia esta área solo se mencionaba como un pantano.
Ten tijde van Jaroslav de Wijze werden hier verdedigingswerken gebouwd, waarvan inLa tierra de Kievfue manejada conjuntamente por Vladimir Rurikovich y Yaroslav Vsevolodovich, quienes se sintieron en un ambiente desconocido, probablemente no muy cómodo.
Het land van Kievwerd gezamenlijk beheerd door Vladimir Rurikovich en Yaroslav Vsevolodovich, die zich in een onbekende omgeving voelden, waarschijnlijk niet erg comfortabel.La decoración externa e interna de la catedral está hecha en el antiguo estilo bizantino,que es inherente a las iglesias construidas durante los tiempos de Yaroslav el Sabio y el Príncipe Vladimir.
Fundado en el siglo XI por el Príncipe Vsevolod, hijo de Yaroslav el Sabio y padre de Vladimir Monomakh, fue un monasterio familiar para la familia principesca.
Opgericht in Es difícil decir cuál de los dos príncipes, DanielRomanovich o Vladimir Rurikovich, tuvo la idea de conectarse para aclarar la relación de Yaroslav Vsevolodovich, como representante del clan Suzdal Yuryevich.
Welke van de twee prinsen, Daniel Romanovich of Vladimir Rurikovich,het idee kreeg om contact te maken met het verduidelijken van de relatie van Yaroslav Vsevolodovich, als vertegenwoordiger van de Suzdal Yuryevich-clan, is moeilijk te zeggen.Figuran en el más antiguo código ruso-la"Pravda" de Yaroslav-, con el mismo nombre(verv) que en las leyes de Damacia; en las fuentes históricas polacas y checas también podemos encontrar referencias al respecto.
Zij komen in het oudste Russische wetboek, de ‘Pravda' van Jaroslaw, onder dezelfde naam(werwj) voor als in de Dalmatische wetten en kunnen ook in Poolse en Tsjechische geschiedenisbronnen worden aangetoond.La catedral fue construida en1017-1031 en honor a la victoria del Príncipe Yaroslav el Sabio sobre la tribu nómada Pecheneg, pero en los siglos posteriores la catedral fue reconstruida muchas veces.
Probablemente, el ejército de Yaroslav Vsevolodovich en la batalla cerca de Dubrovna consistió en dos unidades tácticas: los guerreros del escuadrón Novgorod eran una unidad de pie, el escuadrón del propio Yaroslav luchando en formación ecuestre.
Waarschijnlijk bestond het leger van Yaroslav Vsevolodovich in de strijd bij Dubrovna uit twee tactische eenheden- de krijgers van de ploeg van Novgorod waren een voeteenheid, de ploeg van Yaroslav zelf vechtend in ruiterformatie.Solo se sabe queVladimir entregó voluntariamente la mesa de oro de Kiev a Yaroslav Vsevolodovich, y él mismo se retiró, como se supone, en la ciudad de Ovruch, en la frontera de las tierras de Kiev y Smolensk, en 150 km.
Het is alleen bekenddat Vladimir vrijwillig de gouden Kiev-tafel gaf aan Yaroslav Vsevolodovich, en hij ging zelf, zoals wordt verondersteld, met pensioen in de stad Ovruch op de grens van de landen Kiev en Smolensk 150 km.El día del lanzamiento, el23 de abril de 1967, un periodista ruso, Yaroslav Golovanov, informó que Gagarin apareció en el sitio de lanzamiento y exigió ser puesto en un traje espacial, aunque nadie esperaba que volara.
Op de dag van de lancering,23 April 1967 was het de Russische journalist Yaroslav Golovanov die mee wist te delen dat Gagarin op kwam dagen even voor de lancering en eiste dat hij een ruimtepak kreeg om zich klaar te maken voor deze missie.Tal reconstrucción de los acontecimientos parece más razonable, ya que Yaroslav en el sur era un hombre nuevo, un gran contingente militar que no trajo consigo y sin la autoridad de Vladimir Rurikovich difícilmente podría haber mantenido a los kievitas en obediencia.
Zo'n reconstructie van gebeurtenissen lijkt redelijker, omdat Yaroslav in het zuiden een nieuwe man was, een groot militair contingent dat hij niet met zich meebracht en zonder het gezag van Vladimir Rurikovich had hij de Kievieten nauwelijks in gehoorzaamheid kunnen houden.Aproximadamente a principios de marzo 1236,las crónicas registran el siguiente evento:“Según el Príncipe Yaroslav de Novagrad, Kiev está sobre la mesa, habiendo comprendido al marido de Novgorod(aquí se enumeran los nombres del noble Novgorod), y Novotrzhe 100 es su marido; y en Novegrad plante a tu hijo Alexander;
Ongeveer in het begin van maart1236 werd de volgende gebeurtenis opgetekend in kronieken: “Volgens Prins Yaroslav staat van Novagrad tot Kiev op de tafel, na de man van Novgorod te hebben begrepen(de namen van nobele Novgorod staan hier vermeld), en de echtgenoot van Novorotzha is 100;
