Voorbeelden van het gebruik van Yassir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Yassir, hacia atrás!
Yassir, achterlangs!¿Ya has hablado con Nadia Yassir?
Heb je Nadia Yassir gesproken?¿Con Yassir y los otros?
Met Yassir en de anderen?Oí que tú y Nadia Yassir son amigos.
Ik hoorde dat Nadia Yassir en jij goede vrienden zijn.Yassir dice no al 2012.
Byentl zegt ja tegen 2012.Sí. Soy Nadia Yassir, directora temporal de CTU.
Ik ben Nadia Yassir, waarnemend directeur van CTU.Yassir, nos han hecho marchar como mulas.
Yassir, ze laten ons marcheren als ezels.Habla Nadia Yassir, confirmo código rojo.
Dit is Nadia Yassir, code rood Yassir, gracias por la bienvenida a nuestros agentes en el hogar.
Yassir, dank u voor het verwelkomen van onze agenten thuis.Francamente, Señorita Yassir, no me preocupa lo que usted piense.
Eerlijk gezegd, maakt het me niets uit wat u denkt, Ms Yassir.La serie está protagonizada por Adam Pally,Leighton Meester y Yassir Lester.
Acteurs in deze serie zijn Adam Pally,Leighton Meester en Yassir Lester.Escucha, Yassir… ¿Tú quieres ir a casa con nada?
Luister, Yassir… wil je met niets naar huis?No, el piloto entró en nuestro sistema porque Nadia Yassir abrió la puerta y lo dejó entrar.
Nee, de piloot kwam in ons systeem, omdat Nadia Yassir hem toegang verleende.Soy Nadia Yassir, Directora General del CTU.
Ik ben Nadia Yassir, waarnemend directeur van CTU.En los tres últimos días se ha detenido a centenares de personas,entre ellas el líder de la oposición Yassir Saeed Arman, cuyo paradero se ignora.
Oppositieleider opgepakt Onder de honderdenmensen die zijn gearresteerd bevindt zich oppositieleider Yassir Saeed Arman, die kortgeleden terugkeerde naar Soedan.Esta es Nadia Yassir, código rojo confirmado, cierren este lugar.
Dit is Nadia Yassir, code rood is bevestigd.Expertos rusos no encontraron rastros de la sustancia radiactiva polonio210 en el cadáver del presidente palestino Yassir Arafat, fallecido en un hospital francés en 2004.
Russische experts hebben geen sporen van de radioactieve stof polonium-210gevonden op het lichaam van de in 2004 gestorven Palestijnse leider Yasser Arafat.No señor, hay toda la razón Nadia Yassir es cien por ciento leal a este país no es una terrorista.
Nee, meneer, er zijn genoeg redenen. Nadia Yassir is 100% trouw aan dit land. Ze is geen terrorist.El enfoque sesgado por parte de la comunidad mundial es una de las razones de la desesperación que ahora prevalece en el Oriente Próximo, un sentimiento confirmado ayer aquí en el Parlamento por dos de los más destacados defensores de la paz en la zona,Avraham Burg y Yassir Rabo.
Het onevenwichtige optreden van de internationale gemeenschap is een van de oorzaken van het gevoel van hopeloosheid dat nu in het Midden-Oosten heerst. Dit gevoel werd gisteren in dit Parlement bevestigd door twee van de meest vooraanstaande voorvechters van de vrede,Abraham Burg en Yassir Rabo.Acogemos con satisfacción las declaraciones de Yassir Arafat que dice que no tiene intención de recurrir a la violencia para alcanzar sus objetivos, pero seguimos viendo que la violencia continúa.
We verheugen ons over de verklaring van Jasser Arafat dat hij zijn doelen niet met geweld zal proberen te bereiken, maar tegelijkertijd lijkt er aan de gewelddadigheden in het gebied geen einde te komen.Propongo que fijemos tal plazo, tanto con respecto a las propuestas efectivas-que podría ser hoy a las 18.00 horas- como a las enmiendas; debemos intentar fijar el plazo en una hora lo más tardía posible de mañana, con el fin de poder teneren cuenta el eventual resultado del encuentro mañana en París entre Ehud Barak y Yassir Arafat.
Ik wil graag dat een termijn wordt vastgesteld voor niet alleen de ontwerpresoluties, waarvoor wij vanmiddag 18.00 uur zouden kunnen aanhouden, maar ook de amendementen. Deze termijn zouden wij zo laat mogelijk morgenvroeg moeten vaststellen om rekening te kunnen houden met deeventuele resultaten van de ontmoeting tussen Ehud Barak en Yassir Arafat die morgen in Parijs plaatsvindt.Un miembro delMovimiento para la Liberación del Pueblo de Sudán(SPLM), Yassir Arman, que pertenece al partido dominante en Sur de Sudán, indicó que había tratado el caso con el enviado estadounidense, Scott Gration, durante su reciente visita.
Yassir Arman, een prominent lid van de Bevrijdingsbeweging van het Volk van Sudan(SPLM, die de grootste partij is in zuidelijk Sudan), zei dat hij die zaak ook heeft aangekaart bij de Amerikaanse gezant voor Sudan, Scott Gration, tijdens zijn recente bezoek.Newens dos semanas, sin embargo, los dirigentes israelíes necesitan demostrar rápida y decididamente que están prepara dos para desarmar a los colonos,para enfrentarse con la amenaza que representan y para ceder lo suficiente como para permitir a Yassir Ararat demostrar que los palestinos han conseguido logros sustanciales y que no han capitulado.
Maar na Jamás han pisado suelo francés, pero ahora, por causa de la guerra, Saïd, Abdelkader,Messaoud y Yassir, cuatro argelinos musulmanes, se presentan voluntarios al ejército francés: van a alistarse para liberar a la madre patria del enemigo nazi: lo mismo que otros 130.000“oriundos”.
Nooit hebben gooide vier wijd op Frans grondgebied, maar nu, vanwege de oorlog, Said,Messaoud en Abdelkader, Yassir, vier islamitische Algerijnen, hebben vrijwilligers aan het Franse leger: Ga naar een beroep doen op om vrij van het moederland van de nazi-vijand: hetzelfde als andere"inboorlingen" 130.000.
