Voorbeelden van het gebruik van Ying in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ying y Yang, o algo así.
Eran como el Ying y el Yang.
Ze zijn als Yin en Yang.Ying de Estados Unidos.
Tú eras el ying para mi yang, Ray.
Jij was de yin voor mijn yang, Ray.En realidad, yo tengo el yang y tú el ying.
Nee, ik heb de yang, en jij de yin.
Mensen vertalen ook
Yaya Ying al cine con Película.
Omar Sy aan de bioscoop met Bioscoop.Piensa en el concepto del ying y el yang.
Denk aan het concept van yin en yang.Es como el Ying y el Yang, como el día y la noche.
Zoals yin en yang, zoals dag en nacht.¿Fundas los dos mundos como el ying y el yang?
Meng je de twee werelden, zoals yin en yang?Ying es como una luciérnaga iluminando la noche".
Anne is als een vuurvlieg die de nacht verlicht.'.Chili y yo éramos algo así como el ying y el yang,¿saben?
Chili en ik waren zoals yin en yang?La teoría del ying yang se remonta a la antigua China.
De betekenis van yin yang gaat terug naar het oude China.Porque es el Sr. Maravilloso, el Sr. tu Ying sobre mi Yang.
Omdat hij mr. Wonderbaar is, Mr. Yin in mijn Yang.
Enseña yoga Ying y Yang junto con sesiones de meditación.
No hace falta, Smithers. Usted ha sido el ying moderado para mi yang furioso.
Je bent de nuchtere yin tegenover m'n razende yang.¿Quiéres decir que…?¿… el niño que mataste era el hijo de Cheng Ying?
Dus je bedoelt dat… de jongen die je dode Cheng Ying's zoon was?A veces el sol y la luna, símbolos del Ying y el Yang, enmarcan la escena.
Soms is de zon en de maan, symbolen van Yin en Yang, het frame van de scène.Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Ying Hotel.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Fujia Hotel.Están hechos de cenizas de los no nacidos… Su ying para mi yang… Una de esas elecciones significativas que uno hace en la vida.
Hun yin voor mijn yang… een van die keuzes die men maakt in 't leven.Es una hermosa época,es clara… y es oscura y es ying y es yang.
Het is een prachtigseizoen, het is licht en donker. Het is yin en yang.En el lado Ying, tenemos mujeres aburridas, débiles, negativas, pensé qué, de qué trataban estos muchachos.
Aan de kant van Ying hebben we saai, zwak, negatief, vrouwelijk, ik dacht wat, waar deze jongens over waren.Resulta que ambas especies son interdependientes, como el ying y el yang.
Het blijkt dat de twee soorten van elkaar afhankelijk waren, als yin en yang.Es común para un símbolo como el Ying y el Yang o la cruz esvástica pero ésta es una palabra.
Het is hetzelfde beeld in beide richtingen. Symbolen hebben dat vaak, zoals een yin en yang of een hakenkruis… maar dat is een woord.Querida Blake… cuando nos conocimos eras una estudiante de repostería… carnívoro yfumador… el ying para mi yang.
Mijn liefste Blake, toen we elkaar ontmoette was je een kookstudent. een vleeseter,en een roker, de Yin bij mijn Yang.Podemos ofrecer cualquier Ying que complemente a su Yang para concebir una campaña armoniosa y difícil de olvidar.
We bieden alle beloningen waarmee zij de Ying bij hun Yang kunnen vinden en creëren zo een harmonieuze campagne.Pronto Pitbull se viohaciendo apariciones especiales como invitado con todo el mundo, desde el duo los Ying Yang Twins hasta con Elephant Man.
Pitbull begon alsnel gastoptredens te doen op nummers van artiesten zoals de Ying Yang Twins en Elephant Man.El conocido símbolo chino del ying- yang viene de las observaciones de los círculos de las cosechas y volver a dibujar sus formas en la antigüedad.
Bekende Chinese symbool van yin- yang komt van observaties van graancirkels en herschrijven hun vormen in de oudheid.Uno de los símbolos más populares de esta religión es el Taijitu,que es el icono en el que se representan el ying y el yang.
Een van de meest populaire symbolen van deze religie is de taijitu,dat is het pictogram dat de yin en yang zal vertegenwoordigen.El género femenino tiene características más del ying que del yang, lo que puede llevar a un desbalance el cuerpo y un decline de energía.
De vrouwelijke soort wordt gecrediteerd voor meer yin dan yang, wat het lichaam uit balans kan brengen en energieniveaus kan doen afnemen.
