Voorbeelden van het gebruik van Ylos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cada uno de ellos tiene su propio positivo ylos lados negativos.
Personalidad del líder, estilos de gestión ylos resultados de la compañía; estas cosas están estrechamente relacionadas.
Persoonlijkheid van de leider, managementstijlen ende resultaten van het bedrijf- deze dingen zijn nauw met elkaar verbonden.Durante algún tiempo el chico vivió en Nueva Zelanda yLos Estados Unidos.
Een tijdje woonde de man in Nieuw Zeeland enVerenigde Staten.La juventud en crecimiento debe comer diariamente, yLos especímenes más viejos son suficientes para alimentarse una vez cada dos o tres días.
Groeiende jeugd moet dagelijks eten, enOudere exemplaren zijn voldoende om elke twee of drie dagen te voeden.Así, por ejemplo, ayuda a quienes participan enprogramasdiseñados para mejorar yasegurar la calidad de los productos ylos procesos de producción agropecuarios.
Ze geeft bijvoorbeeld steun aan boeren diedeelnemen aan regelingen bedoeld om dekwaliteit van landbouwproducten enproductieprocessen te verbeteren en tewaarborgen.A veces las casas es ya una chimenea tradicional, ylos propietarios tienen un deseo de convertir a él bajo el gas.
Soms zijn de huizenis al een traditionele open haard, ende eigenaren hebben een verlangen om hem om te zetten in het kader van het gas.Se crea un Banco Europeo deInversiones que actuará dentro de los límites de las competencias que le atribuyen el presente Tratado ylos Estatutos anejos.
Er wordt een Europese Investeringsbank opgericht,die handelt binnen de grenzen van de bevoegdheden die haar door dit Verdrag ende daaraan gehechte statuten worden verleend.No es de extrañar que tantas chicas jóvenes ylos hombres jóvenes eligen los tatuajes de loto.
Het is geen wonder dat zoveel jonge meisjes enjonge mannen kiezen lotus-tatoeages.Uno de los más comunes yLos tipos de lavabo de baño colgante que se puede encontrar es un tulipán con un pedestal y un semi-pedestal.
Een van de meest voorkomende enDe soorten hanger badkamer wastafel die u kunt vinden zijn een tulp met een voetstuk en een semi-voetstuk.Sillas de la cocina y una mesa se pueden hacer ylos barriles de madera de cerveza.
Keuken stoelen en een tafel kunnen worden gemaakt enzoals bier houten vaten.Páginas de publicidad de revistas de moda ylos foros especializados simplemente están repletos de una serie de comentarios positivos sobre estas vitaminas.
Reclamepagina's van modetijdschriften engespecialiseerde fora staan gewoon vol met een aantal positieve reviews over deze vitamines.Explora uno de los sistemas de gestión de contenidos(CMS) ylos conceptos básicos de diseño web.
Ontdek een van de content management systeem(CMS) ende basisprincipes van web design.Pero la razón principal por la cual los pediatras ylos padres se niegan a usar este medicamento, es la falta de información sobre su seguridad para los más pequeños.
Maar de belangrijkste reden waarom kinderartsen enouders weigeren dit medicijn te gebruiken, is het gebrek aan informatie over de veiligheid voor de jongste.La situación se ve agravada por el hecho de que los lobos ylos felinos cazan el mismo juego.
De situatie wordt verergerd door het feit dat wolven enDe katachtigen jagen hetzelfde spel.La clínica osteopática combina técnicas ylos principios que la medicina tradicional y varias otras ciencias usan en el tratamiento.
De osteopathische kliniek combineert technieken ende principes die traditionele geneeskunde en een aantal andere wetenschappen gebruiken in de behandeling.Smart pump-and-treat”tiene porobjeto la protección de los nivelesfreáticos medianteexperimentostecnológicos destinados a controlar las fuentes de contaminación ylos posibles casos de contaminación.
Smart pump-and-treat”is gerichtop de bescherming van de grondwaterlagen;hierbij gaat het omtechnologische proefnemingen omde bronnen van verontreiniging ende mogelijke besmettingen tebeheersen.A veces tomando antibióticos, hipertensos yLos medicamentos antiinflamatorios pueden provocar náuseas y vómitos reflejos.
Medicijntoediening Soms nemen antibiotica, hypertensieve enOntstekingsremmende geneesmiddelen kunnen misselijkheid en brakende reflex veroorzaken.La Cartade los Derechos Fundamentaleses, para los ciudadanos de la Unión y de los paísescandidatos a la adhesión,un documento de referencia que les permite conocer sus derechos ylos valores en los que se asienta la Unión.
Het Handvestvan de grondvesten is voor deburgers van de Unie en van de kandidaat-lidsta-ten een referentiedocument waarin zij kenniskunnen nemen van hun rechten en van de waarden waarop de Unie wordt gebouwd.Al crear una herrería, su diseño yLos más destacados ingenieros de Dwemer de las ciudades de Mzulfa, Btar-Zela, Arktnamza y Raldbtkhara participaron en la realización.
Bij het maken van een smederij, het ontwerp enDe meest opvallende Dwemer-ingenieurs uit de steden Mzulfa, Btar-Zela, Arktnamza, Raldbtkhara namen deel aan de realisatie.En el mercado actual presenta un tanque séptico ylos fabricantes nacionales y extranjeros.
In de huidige markt biedt een septic tank enbinnenlandse en buitenlandse fabrikanten.Análisis fundamental de los mercados financieros ylos cambios en los tipos de cambio reflejan los numerosos procesos que se producen en la economía mundial y le permiten predecir el movimiento de los precios para lograr los máximos beneficios en el siempre cambiante mundo del comercio.
Fundamentele analyse van financiële markten enVeranderingen in wisselkoersen weerspiegelen de vele processen die plaatsvinden in de wereldeconomie, en staan u toe om de beweging van prijzen te voorspellen om maximale winst te behalen in de steeds veranderende wereld van de handel.Ninosotros ni terceros ofrecemos ninguna garantía o garantía en cuanto a laexactitud, puntualidad, rendimiento,integridad o idoneidad de la información ylos materiales encontrados u ofrecidos en este sitio web para cualquierpropósito en particular.
Noch wij, noch derden bieden enige garantie of waarborg ten aanzien van de nauwkeurigheid, tijdigheid, prestaties, volledigheid of geschiktheid van de informatieen materialen gevonden of aangeboden op deze website voor een bepaald doel.Las personas que están lejos de la profesión del diseño yLos constructores dicen que los profesionales, solo para elegir el color adecuado, recomiendan cómo poner los muebles y ayuda para comprar artículos para el hogar.
Mensen die ver van het ontwerpvak enbouwers zeggen dat de professionals, alleen om de juiste kleur te kiezen, adviseren hoe om meubels te zetten en te helpen om een huis te kopen meubilair.Aunque en la última década la sociedad se ha ido concienciando de la necesidad de mejorar la gestión y la protección del agua,los criterios económicos ylos factores políticos todavía tienden a dirigir todos los ámbitos de la política del agua.
Hoewel de bevolking de laatste tien jaar bewuster geworden is van de behoefte aan een beter beheer en bescherming van water, blijven economische criteria en politieke overwegingen nog steeds de drijvende krachten van het waterbeleid op alle niveaus.Las normas delmercado facilitarán el comercio de productos en toda la Unión ylos cambios regulatorios tomarán en consideración los efectos en los productos y mercados a plazo y de futuros a corto y largo plazo;
De marktvoorschriften vergemakkelijken de handel in producten in de Unie en bij wijzigingen in de wetgeving wordt rekening gehouden met de effecten op termijnmarkten en ‑producten op zowel korte als lange termijn;Doce Estados miembroshan realizado encuestas nacionales durante los últimosaños acerca del consumo de drogas entre la poblaciónengeneral(aunque en Luxemburgo la muestra era pequeña) ylos restantes(Italia, Portugal y Austria) las están organizandoactualmente.
Twaalf lidstatenhebben de afgelopen jaren landelijke onderzoeken uitgevoerd naar drugsgebruik onder de algemene bevolking(hoewel de steekproef in Luxemburg klein was) en de resterende landen( Italië, Oostenrijk en Portugal) zijn bezig metde opzet van een onderzoek.En lo que respecta al Convenio internacional de1994 sobre las maderas tropicales,el Consejo ylos representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejodecidieron firmar y aplicar este convenio con carácter provisional.
Wat de Internationale Overeenkomst van 1994inzake tropisch hout( ITTA 1994) betreft, hebbende Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raadbijeen, tot ondertekening en voorlopige toepassing besloten.Proporciona estadísticas y gráficosrelativos al papel de la agricultura en la economía de la UE, la estructura de las explotaciones agrarias,la renta ylos intercambios comerciales en el sector agrícola, los aspectos presupuestarios y los balances de mercado dedeterminados productos(3).
Het bevat statistieken en diagrammen over de rol van de landbouw in de Europeseeconomie, de structuur van landbouwondernemingen, inkomen en handel in de landbouw, begrotingsaspecten enmarktbalansen voor bepaalde producten(3).Sus tres objetivos principales incluyen cuestiones relativas a la democracia, la política exterior, la gobernanza, la integración,la paz ylos derechos humanos. El Parlamento Europeo también sigue atentamente los trabajos del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, establecido en junio de 2006.
Eén van de drie hoofddoelstellingen betreft vraagstukken van democratie, buitenlandse beleidsvoering, bestuurlijke ontwikkelingen, integratie,vrede en rechten van de mens. Het Europees Parlement volgt ook op de voet de werkzaamheden van de in juni 2006 ingestelde Raad voor de Mensenrechten van de VN.XXXII INFORME SOBRE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA 2002- SEC(2003) 467 FINAL lucha contra los monopolios en la Unión Europea,en la que las autoridades nacionales de competencia ylos tribunales nacionales participarán más directamente en la aplicación de las normas de competenciadel Tratado dentro de una red europea de autoridades de competencia.
XXXIIe VERSLAG OVER HET MEDEDINGINGSBELEID- SEC( 2003) 467 DEFINITIEF de nationale mededingingsautoriteitenen rechterlijke instanties binnen het kader van een Europeesnetwerk van mededingingsautoriteiten directer bij de toepassing van het Verdrag worden betrokken.
