Wat Betekent ZACTRAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zactran

Voorbeelden van het gebruik van Zactran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Zactran es un antibiótico.
Zactran is een antibioticum.

En el tratamiento de la ERB Zactran ha demostrado ser tan eficaz como la tulatromicina.
Voor de behandeling van BRD bleek Zactran even werkzaam als tulathromycine.

ZACTRAN contiene el principio activo gamitromicina.
Zactran bevat de werkzame stof gamithromycine.

En el tratamiento de la ERB Zactran ha demostrado ser tan eficaz como la tulatromicina.
Voor de behandeling van BRD bleek Zactran even werkzaam te zijn als tulathromycine.

ZACTRAN no deberá mezclarse con otros medicamentos.
ZACTRAN niet met andere diergeneesmiddelen vermengen.

Después de la administración de Zactran no deberá sacrificarse al ganado durante 64 días.
Na de laatste toediening van Zactran mag het rundvee gedurende 64 dagen niet geslacht worden.

ZACTRAN 150 mg/ ml solución inyectable para bovino.
ZACTRAN 150 mg/ml oplossing voor injectie voor rundvee.

Las personas con hipersensibilidad(alergia) conocida a antibióticos similares(en la clase de los macrólidos) deben evitar el contacto con Zactran.
Als u weet dat u overgevoelig(allergisch) bent voor vergelijkbare antibiotica(macrolidenklasse), vermijd dan ieder contact met Zactrran.

Zactran puede causar irritación de los ojos o de la piel.
Zactran kan irritatie van de ogen of de huid veroorzaken.

El tiempo de espera es de 64 días para la carne de bovino, 16 días para la carne de porcino y 29 días para la carne de ovino tratado con Zactran.
De wachttijd is 64 dagen voor vlees van runderen, 16 dagen voor vlees van varkens en 29 dagen voor vlees van schapen die met Zactran behandeld zijn.

PROSPECTO ZACTRAN 150 mg/ ml solución inyectable para bovino.
BIJSLUITER ZACTRAN 150 mg/ml oplossing voor injectie voor rundvee.

En un estudio en el que participaron 364 ovejas con los síntomas habituales de inflamación de pezuña, el 98% de las ovejas tratadas con Zactran fueron tratadas eficazmente al cabo de tres semanas en comparación con el 93% de las ovejas tratadas con tilmicosina basada en puntuaciones de cojera.
In een studie onder 364 schapen met typische symptomen van rotkreupel was bij 98% van de met Zactran behandelde schapen de behandeling na drie weken succesvol op basis van de kreupelheidsscore, vergeleken met 93% van de met tilmicosine behandelde schapen.

Zactran se administra mediante una única inyección subcutánea(debajo de la piel).
Zactran wordt toegediend als enkelvoudige onderhuidse injectie.

El principio activo de Zactran, la gamitromicina, es un antibiótico del grupo de los macrólidos.
De werkzame stof van Zactran is gamithromycine, een antibioticum van de macrolidengroep.

ZACTRAN 150 mg/ml solución inyectable para bovino y porcino gamitromicina.
ZACTRAN 150 mg/ml oplossing voor injectie voor runderen en varkens Gamithromycine.

Después de la inyección de Zactran, puede desarrollarse inflamación visible en el punto de inyección hasta en un 45% de los animales tratados.
Na injectie met Zactran vertoont maximaal 45% van de dieren een lichte zwelling op de injectieplaats.

Zactran fue tan eficaz como tilmicosina en el tratamiento de la inflamación de pezuña en ovino.
Zactran was even werkzaam als tilmicosine voor het behandelen van rotkreupel bij schapen.

Los efectos adversos más frecuentes de Zactran en ganado(que pueden afectar a más de una res de cada 10) son hinchazones en el lugar de la inyección.
De meest voorkomende bijwerkingen van Zactran bij runderen(die bij maximaal 1 op de 10 runderen kunnen optreden) zijn zwellingen op de injectieplaats.

Zactran es una solución inyectable que contiene el principio activo gamitromicina(150 mg/ ml).
Zactran is een oplossing voor injectie voor rundvee met als werkzame stof gamithromycine(150 mg/ml).

Los efectos adversos más frecuentes de Zactran en porcino y ovino(que pueden afectar hasta a 1 de cada 10 animales) son hinchazón ligera a moderada en el lugar de la inyección.
De meest voorkomende bijwerkingen van Zactran bij varkens en schapen(die bij maximaal 1 op de 10 dieren kunnen optreden) zijn lichte tot matige zwelling op de injectieplaats.

Si ZACTRAN entra en contacto directo con la piel, lave inmediatamente el área afectada con agua limpia.
Als Zactran per ongeluk rechtstreeks in aanraking komt met de huid, moet het betroffen gebied onmiddellijk gespoeld worden met schoon water.

Si de manera accidental Zactran entra en contacto directo con los ojos, estos deben lavarse inmediatamente con agua limpia.
Als Zactran per ongeluk in de ogen terechtkomt, moet u deze onmiddellijk spoelen met schoon water.

Zactran es un tipo de antibiótico denominado macrólido que se utiliza para tratar las siguientes enfermedades bacterianas:.
Zactran is een type antibioticum dat macrolide heet en gebruikt wordt voor de behandeling van de volgende bacteriële infecties:.

Al utilizar Zactran para la metafilaxis de ERB, deberá establecerse la presencia de la enfermedad en el rebaño.
Wanneer Zactran gebruikt wordt voor de metafylaxe van BRD, moet de aanwezigheid van de ziekte in de kudde eerst worden aangetoond.

Zactran se administra en una dosis única, mediante inyección subcutánea en ganado bovino y ovino, y en el músculo en ganado porcino.
Zactran wordt toegediend als een enkelvoudige dosis, via injectie onder de huid bij runderen en schapen en in een spier bij varkens.

La sustancia activa de ZACTRAN 150 mg/ml solución inyectable para bovino, ovino y porcino es una sustancia permitida según se indica en el cuadro 1 del anexo del Reglamento(UE) n. º 37/2010 de la Comisión:.
Het werkzame bestanddeel van ZACTRAN 150 mg/ml oplossing voor injectie voor runderen, schapen en varkens is toegestaan, zoals vermeld in tabel 1 van de bijlage van Verordening(EU) nr 37/2010 van de Commissie:.

Zactran no debe administrarse a animales hipersensibles(alérgicos) a ningún macrólido, y no debe utilizarse simultáneamente con otros macrólidos u otro tipo de antibióticos denominados lincosamidas.
Zactran mag niet worden toegediend aan dieren die overgevoelig(allergisch) zijn voor macroliden, en mag niet gelijktijdig worden gebruikt met andere macroliden of lincosamiden(een ander type antibiotica).

El Comité de Medicamentos Veterinarios(CVMP) concluyó que los beneficios de Zactran superan a sus riesgos para el tratamiento y la prevención de la enfermedad respiratoria bovina(ERB) asociada con Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida y Haemophilus somnus,(antes del tratamiento preventivo con Zactran deberá establecerse la presencia de la enfermedad en el rebaño) y en consecuencia recomendó que se autorizase su recomendación.
Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik( CVMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van Zactran groter zijn dan de risico' s ervan voor de behandeling van Bovine Respiratory Disease( BRD), veroorzaakt door de bacteriën Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida en Histophilus somni( de aanwezigheid van de ziekte in de kudde moet vóór de preventieve behandeling worden vatgesteld), en heeft de aanbeveling gedaan een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Zactran.

Zactran puede utilizarse también metafilácticamente, lo que significa tratar al mismo tiempo a los animales enfermos y a los clínicamente sanos en estrecho contacto con aquellos, para prevenir el desarrollo de signos clínicos y la difusión posterior de la enfermedad.
Zactran kan ook metafylactisch worden gebruikt, dat wil zeggen dat gelijktijdig zowel zieke als klinisch gezonde runderen die in nauw contact zijn geweest met zieke dieren behandeld worden, om te voorkomen dat zij klinische symptomen ontwikkelen en dat de ziekte verder verspreid wordt.