Voorbeelden van het gebruik van Zanetti in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Dónde está Zanetti?
Bubba Zanetti,¿eres tú?
Bubba Zanetti, ben jij dat?Su último, lejos de un tiro fácil, llevó a Caudron alo más alto del podio por delante de Zanetti, Merckx y Jaspers.
Zijn laatste, een zware trekstoot over drie banden,bracht Caudron op het hoogste podium voor Zanetti, Merckx en Jaspers.Harry Zanetti. Es muy bueno.
Harry Zanetti, een hele goeie.Ministerio Fiscal/ E. Zanetti y otros.
Strafzaak tegen E. Zanetti e.a.James Zanetti… apague la tronzadora.
James Zanetti? Schakel de zaag uit.Ma terminó con una victoria como tercero, Zanetti sin puntos en el cuarto lugar.
Ma eindigde met één winstpartij als derde, Zanetti zonder punten op de vierde plaats.Dr. Zanetti realmente tiene más experiencia.
Dr. Zanetti heeft meer ervaring.Igualmente, en el mundo del café, ocurre lo mismo con Segafredo Zanetti y, juntos, podemos conseguir algo especial.
Exact datzelfde geldt voor Segafredo Zanetti in de wereld van de koffie en samen, kunnen we iets speciaals bereiken'.También en la final, contra Zanetti, Jaspers se lanzó con un ataque temprano, 16-4 en cuatro entradas y 20-9 después de la octava.
Ook in de finale, tegen Zanetti, zette Jaspers een vroege aanval in met 16-4 in vier beurten en 20-9 na de achtste beurt.En este viaje a los museos de automóviles, fuimos invitados por un amigo italiano,Eugenio Zanetti, y su esposa, Natalia.
Tijdens deze reis naar automusea werden we uitgenodigd door een Italiaanse vriend,Eugenio Zanetti, en zijn vrouw, Natalia.El 17 de octubre, Zanetti volvió a los entrenamientos.
El partido fueparejo a la actuación de Jaspers en la otra mesa de la sala, pero Zanetti no pudo seguir el ritmo.
De wedstrijd ging tot dan toegelijk op met die van Jaspers op de andere tafel in de arena, maar Zanetti kon het ritme niet volgen.Melanie Zanetti como Orla, una elfa quien es una de las mejores agentes del DIM y el ídolo de Imogen, y que finge ser reportera.
Melanie Zanetti als Orla, een elf die een van de topagenten van de DMI is en de idool van Imogen die poseert als verslaggever.Encontrarás dragones ha contado con eldirector de producción argentino, Eugenio Zanetti, que ganó el Oscar en 1996 por Restauración.
Aan de film There Be Dragonswerkte de Argentijnse production director Eugenio Zanetti die in 1996 een Oscar won voor Restoration.Según Zanetti, el decreto. podría ser corregido cambiando la referencia a dieciocho velocidad con una referencia a los marcos de tiempo.
Volgens Zanetti het decreet het kan worden gecorrigeerd de verwijzing naar achttien veranderen tarief met een verwijzing naar tijdframes.Para certificar la originalidad de cada modelo, cada F3RC está autografiado por ambos pilotos,Cluzel en el lateral derecho y Zanetti en el izquierdo.
Om de originaliteit van elke fiets te certificeren, wordt elke F3RC door beide renners geannoteerd,16 Cluzel aan de rechterkant en 87 Zanetti aan de linkerkant.La gama Segafredo Zanetti por el bar incluye, además del café, productos coloniales diligentemente seleccionados: del cacao al té a las especias.
Naast koffie, omvat het horecagamma van Segafredo Zanetti ook zorgvuldig geselecteerde regionale producten, zoals cacao, thee en kruiden.En 1973, la otrora empresa estatal italiana Segafredo fue comprada por Massimo Zanetti y ahora es parte de la Massimo Zanetti Beverage Group.
Het oorspronkelijk Italiaanse staatsbedrijf Segafredo werd in 1973 door Massimo Zanetti verworven en maakt vandaag deel uit van de Massimo Zanetti Beverage Group.Lee cómo Segafredo Zanetti eliminó el envoltorio plástico con una solución de embalaje basada en papel 100% reciclable, biodegradable y reutilizable.
Lees hoe Segafredo Zanetti plastic rekfolie elimineerde met een 100% recyclebare, biologisch afbreekbare en herbruikbare papieren verpakkingsoplossing.Aunque de acuerdo con las reglas de la UCI, el contrato de transferencia solo se puede firmarel 1 de agosto, pero el propietario de Trek-Segafredo Massimo Zanetti confirmó la transferencia de Nibali cuando fue entrevistado por La Gazzetta Dello Sport.
Hoewel volgens de UCI-regels het transfercontract alleen op 1 augustus kan worden ondertekend,bevestigde de eigenaar van Trek-Segafredo Massimo Zanetti de overdracht van Nibali bij een interview met La Gazzetta Dello Sport.Vela Zanetti(1913-1999): Pintor burgalés afincado en León, autor de un mural sobre los Derechos Humanos instalado en la sede de laONU en Nueva York.
Vela Zanetti(1913-1999): schilder van Burgos verhuisd naar León, auteur van een muurschildering over de mensenrechten in het VN hoofdkwartier te New York.Con un joven de 35 años al final del año, Bahrein-Mérida solo está dispuesto a extender el contrato de un año de Nibali,pero Massimoo Zanetti está dispuesto a proporcionarle un contrato a más largo plazo y construir un equipo alrededor de Nibali.
Met een 35-jarige aan het einde van het jaar, is Bahrein-Merida alleen bereid om het eenjarige contract van Nibali uit te breiden,maar Massimoo Zanetti is bereid om Nibali een contract op langere termijn te bieden en een team rond Nibali te bouwen.Los productos Segafredo Zanetti son apreciados en todo el mundo gracias a su gran calidad y a la capacidad de comprender y acompañar la evolución del gusto.
Producten van Segafredo Zanetti worden dan ook over de hele wereld gewaardeerd, dankzij onze topkwaliteit en ons vermogen om de smaak te begrijpen en ontwikkelen.De la misma forma que el concepto de residuo no debe entenderse en el sentido de que excluye las sustancias yobjetos susceptibles de reutilización económica(véase la sentencia Vessoso y Zanetti, antes citada, apartado 9), tampoco debe entenderse en el sentido de que excluye las sustancias y objetos susceptibles de una valorización como combustible de una forma responsable en relación con el medio ambiente y sin un tratamiento radical.
Zomin als het begrip afvalstof aldus moet worden opgevat, dat daaronder niet vallen stoffen en voorwerpen die voor economischhergebruik geschikt zijn(zie arrest Vessoso en Zanetti, reeds aangehaald, punt 9), moet het evenmin aldus worden opgevat, dat daaronder niet vallen stoffen en voorwerpen die op milieuhygiënisch verantwoorde wijze en zonder ingrijpende bewerking nuttig kunnen worden toegepast als brandstof.Segafredo Zanetti pertenece a Massimo Zanetti Beverage Group, una holding constituido por una amplia red de sociedades en constante y rápido crecimiento a nivel global.
Segafredo Zanetti behoort tot de Massimo Zanetti Beverage Group, een holding van een uitgebreid netwerk bedrijven die wereldwijd snel en doorlopend groeien.El arquitecto Alessandro Scandurra y el ingeniero Umberto Zanetti han elegido la excelencia de la cerámica de la empresa para«vestir» parte de los interiores y de los exteriores de edificios a la vanguardia.
Architect Alessandro Scandurra en ingenieur Umberto Zanetti hebben namelijk gekozen voor de topkwaliteit van de keramiek van het bedrijf, om een deel van het interieur en het exterieur van ultramoderne buildings “aan te kleden”.Segafredo Zanetti selecciona las mejores variedades de Arabica y Robusta, su proveniencia única y estrechamente controlada, y las mezcla en un continuo esfuerzo dirigido a conseguir el mejor producto posible.
Segafredo Zanetti selecteert de beste soorten Arabica en Robusta, met dezelfde herkomst en zorgvuldig gecontroleerd, en mengt ze om altijd het best mogelijke product te creëren.Alrededor de ese tiempo, los líderes locales como Abbot Vincenzo Zanetti(fundador del Museo de cristal de Murano), junto con los propietarios de las fábricas de Murano, comenzaron a reinventar las técnicas anteriores para la fabricación de vidrio de Murano.
Rond die tijd, lokale leiders zoals Abt Vincenzo Zanetti(oprichter van de Murano Glass Museum), samen met de Murano fabriekseigenaren, begon het opnieuw uitvinden van de eerdere Murano technieken voor het maken van glas.Enrico Zanetti quien declaró que el gobierno liderado por el primer ministro Matteo Renzi está muy disponible para hacer correcciones al decreto legislativo que implementa la directiva europea de hipotecas.
Enrico Zanetti die verklaarde dat de regering geleid werd door de premier Matteo Renzi is zeer beschikbaar om correcties aan te brengen in het wetsdecreet tot uitvoering van de Europese hypotheekrichtlijn.
