Voorbeelden van het gebruik van Zayd in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zayd y yo nos quedamos en el carro.
Al oír estas palabras conmovedoras, Mahoma tomó Zayd de la mano y se dirigió a la Kaaba.
Bij het horen van deze ontroerende woorden, Mohammed nam Zaid bij de hand en ging naar de Ka'bah.Zayd y yo permanecimos en el vehículo.
Zaid en ik bleven in de auto.Sin embargo, dos de las hijas delProfeta no fueron capaces de volver con Zayd y Abu Rafi'.
Echter, twee van de Profeet's dochterswaren niet in staat om terug te keren met Zaid en Aboe Rafi'.Zayd había crecido y ahora era un hombre casado.
Zaid was opgegroeid en was nu een getrouwde man.Haritha y su hermano regresaron a casa yle dijo a sus compañeros de tribu de la decisión de Zayd.
Haritha en zijn broer terug naar huis envertelden hun stamgenoten van de beslissing van Zaid's.Nasr Hamid Abu Zayd fue enterrado en su ciudad natal, Tanta.
Nasr Hamid Abu Zaid wordt begraven in zijn geboorteplaats Tanta.Descontento del Profeta era clara en su rostro y pidió Zayd a repetir lo que había escuchado.
De Profeet ongenoegen was duidelijk op zijn gezicht en hij riep voor Zaid te herhalen wat hij had gehoord.La madre de Zayd, el hijo de Thabit falleció y después de la oración fúnebre que fue a buscar a su mula para que pudiera montar.
De moeder van Zaid, Thabit's zoon overleden en na de begrafenis gebed hij haalde zijn muildier, zodat hij zou kunnen monteren.Después de algún tiempo, Zaynab decidió aceptar la propuesta de Zayd y por lo que la joven pareja se casó.
Na enige tijd, Zaynab besloten om het voorstel van Zaid's accepteren en dus het jonge paar was getrouwd.Si el hijo de'Amr asesina al hijo de Zayd, Zayd no tiene derecho de matar al hijo de'Amr, y si lo hace comete venganza.
Als de zoon van'Amr de zoon van Zaid doodt, heeft Zaid niet het recht de zoon van'Amr te doden; als hij dat wel doet, is dit wraak.Al llegar a La Meca preguntaron el camino a la casa de Muhammad y cuando llegaron a ella,sinceramente le rogaron que les permita rescate Zayd.
Bij het bereiken van Mekka ze vroegen de weg naar het huis van Mohammed en wanneer ze bereikt hebben,ernstig smeekte hem Y Abu Bakr aprobarlo, y Thabit ibn Zayd fue asignado para trabajar en la recopilación de la revelación.
En Abu Bakr goed te keuren, en Zaid ibn Thabit werd toegewezen aan het werk op het verzamelen van openbaring.Zayd, el hijo de Arkam, un joven Jazray, escuchó a Abdullah y se fue a su tío ya sea o Omar quien reportó el asunto al Profeta(salla Allahu Alihi wa salam).
Zayd, Arkam's zoon, een Khazraj jeugd, hoorde Abdullah en ging naar een van beide zijn oom of Omar, die de zaak aan de Profeet gemeld(salla Allahoe alihi wa salaam).El Profeta(Salla Allahu Alihi wa salam) no perdió tiempo en enviar Zayd junto con trescientos hombres para protegerlos.
The Prophet(Salla Allahu alihi wa salaam) verspilde geen tijd in het sturen van Zayd samen met driehonderd man om hen te beschermen.Zayd había sido uno de los primeros en abrazar el Islam y siempre había sido muy querido para él, ya que había decidido permanecer en su casa en lugar de regresar a su propia familia de tantos años antes.
Zayd was een van de eersten om de islam te omarmen en was altijd erg lief voor hem geweest, omdat hij had gekozen in zijn huis te blijven in plaats van terug te keren naar zijn eigen familie zo vele jaren voor.Cuando el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) recibió esta revelación tomó Zayd a ser su hijo adoptivo en lugar de su hijo adoptivo.
Toen de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) ontving deze openbaring nam hij Zaid aan zijn pleegzoon in plaats van zijn geadopteerde zoon zijn.Zayd había estado entre los que se habían convertido al Islam en sus primeros días y ahora que había alcanzado la mayoría de edad, el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) sugirió que le gustaría casarse con Zaynab, un pariente del Profeta(salla Allahu Alihi wa salam).
Zayd was onder degenen die in de zeer vroege dagen tot de islam had bekeerd en nu hij was gekomen van leeftijd geweest, de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) stelde hij zou willen trouwen met Zaynab, een familielid van de profeet(salla Allahoe alihi wa salaam).Su mención también se encuentra en los poemas de los unitarios,y lo que era conocido por Zayd, el hijo de Amr cuyo abuelo era Nufayl, describe el Profeta.
Zijn melding wordt ook gevonden in de gedichten van de UnitariŽrs,en wat bekend was door Zaid, Amr zoon wiens grootvader was Nufayl, beschreef de Profeet.Enfermedad de Lady Rukiyah demostró terminal y en el mismo día Zayd y Abdullah trajo la noticia de la victoria gloriosa, Othman y la enterraron a Osama, que Allah esté complacido con ella.
Lady Rukiyah's ziekte bleek terminal en precies op de dag Zaid en Abdullah bracht het nieuws van de glorieuze overwinning, Othman en Osama begroeven haar, moge Allah tevreden met haar zijn.El Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) se dio cuenta de que podíaesperar ninguna ayuda de la gente de Thakif, así que él y Zayd monta su camello y se dirigió de nuevo a la Meca.
De Profeet(salla Allahoe alihi wa salaam) realiseerde hij kon geen hulpdan ook verwachten van de mensen van Thakif, zodat hij en Zayd besteeg zijn kameel en terug zetten naar Mekka af.Cuando el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) se enteró de la noticia puso Zayd, el hijo de Haritha al mando de una caballería de ciento setenta y los envió tras él.
Toen de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) hoorde van het nieuws dat hij geplaatst Zayd, Haaritha zoon in opdracht van een cavalerie van honderdzeventig en stuurde ze na het.Los no creyentes lo sacaron y trataron de arrastrar a lo largo con ellos,pero se resistió con todas sus fuerzas para que le martirizados y tomaron Khubaib y Zayd volver con ellos a La Meca para ser vendidos.
De ongelovigen trok hem en probeerde hem te sleuren met hen, maarhij weerstond alle macht, zodat ze gemarteld hem en nam Khubaib en Zayd terug met hen naar Mekka te worden verkocht.Cuando estaban a punto de salir, el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) entregó Zayd una bandera blanca y cabalgó con él y suhombres al paso conocido como el"Lugar de despedida"(Thanyat Al Wadaa).
Als ze waren om te vertrekken, de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) overhandigde Zayd een witte banner en reed met hem en zijnmannen naar de pas bekend als de"Plaats van Farewell"(Thanyat Al Wadaa).En la esperanza de difundir el mensaje del Islam y ganar el apoyo de la tribu influyente de Thakif, el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam)acompañado de Zayd, el hijo de Haritha viajó a Taif.
In de hoop van het verspreiden van de boodschap van de islam en het verkrijgen van de steun van de invloedrijke stam van Thakif, de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)onder begeleiding van Zayd, Haaritha zoon reisde naar Taif.Pero el dinero no era el problema, el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) dijo el padre de Zayd que si desea Zayd era libre de volver con él como él no quería ningún tipo de compensación.
Maar geld was niet het probleem, de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) zei Zayd's vader dat als Zayd gewenst hij vrij om terug te keren met hem als hij niet wilde dat enige compensatie was.Uno era Señora Rukiyah cuyo marido, Othman, todavía estaba en Abisinia, y el otro era Señora Zaynab cuyo marido se negó a permitir que su emigrar,y así Zayd y Abu Rafi'regresó con las señoras de Fátima, Umm Kulthum, y Sawdah.
Eén was Lady Rukiyah wier echtgenoot, Othman, was nog in Abessinië, en de andere was Lady Zaynab wiens man weigerde haar toe te staan om te migreren,en zo Zaid en Aboe Rafi'terug met Ladies Fatima, Umm Kulthum, en Sawdah.Ahora que la mezquita y la casa del Profeta estaban listos, el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam)enviado Zayd Abu Rafi y con dos camellos y quinientos dirhams a La Meca para llevar a sus hijas y Señora Sawdah a su nuevo hogar en Medina.
Nu de moskee en het huis van de profeet waren klaar, de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)stuurde Zayd en Abu Rafi met twee kamelen en vijfhonderd dirham naar Mekka om zijn dochters en Lady Sawdah naar hun nieuwe huis in Medina te brengen.En Al-Tāghrībāt los amazigh zirí héroe Khalifa Al-Zanati pide todos los días, para los duelos,para derrotar al héroe Hilalan Abu Zayd al-Hilali y muchos otros caballeros árabes en una serie de victorias.
In Al-Tāghrībāt de Amazigh Zirid Hero Khalifa Al-Zānatī vraagt dagelijks, voor duels,de Hilalan held te verslaan Abu Zayd al-Hilali en vele andere Arabische ridders in een reeks van overwinningen.Haritha estaba dispuesto a ofrecer cualquier cantidad de dinero para liberar a su hijo,sin embargo, se sorprendieron cuando Mahoma les dijo que si Zayd deseaba regresar con ellosél era libre de hacerlo y el pago de un rescate era innecesaria.
Haritha was bereid om een bedrag van geld te bieden om zijn zoon te bevrijden,maar ze waren verrast toen Mohammed vertelde hen dat als Zayd wilde terugkeren met henHij was vrij om dat te doen en de betaling van een losgeld was onnodig.
