Voorbeelden van het gebruik van Zbigniew in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El profesor Zbigniew Fija?
Zbigniew Strzelczyk Muchas gracias.
Zbigniew Strzelczyk Onze welgemeende.El juicio contra Zbigniew R.
De rechtszaak tegen Zbigniew R.Zbigniew Kopania Henry nació en Lodz, Polonia.
Zbigniew Kopania Henry werd geboren in Lodz, Polen.Berle hasta Zbigniew Brzezinski.
Berle tot Zbigniew Brzezinski.
Mensen vertalen ook
Música original compuesta por Zbigniew Paleta.
Muziek gecomponeerd door Zbigniew Paleta.Las imágenes que pinta Zbigniew Kopania caracteriza por un alto realismo, algunos de ellos merecen ser llamados hiper-realista.
De schilderijen van Zbigniew worden gekenmerkt door een zeer hoog realisme en sommigen verdienen het om hyperrealistisch te worden genoemd.Música compuesta por Zbigniew Paleta.
Muziek gecomponeerd door Zbigniew Paleta.Toda la conversación con el Profesor Zbigniew Izdebskim problemas con las erecciones, y cómo lidiar con ellos a leer en el último número de la revista"Newsweek" Salud"- en los quioscos.
Het hele gesprek met Professor Zbigniew Izdebskim problemen met erecties, en hoe om te gaan met hen te lezen in de laatste uitgave van"Newsweek" Gezondheid"- in kiosken.Ponente de opinión: Zbigniew Kuźmiuk.
Rapporteur voor advies: Zbigniew Kuźmiuk.Este es el por qué los depredadores como Zbigniew Brzezinski ven el despertar como una amenaza y dicen cosas como:"Es infinitamente más fácil matar a un millón de personas, que estar controlándoles".
Mensen als Zbigniew Brzezinski zien dit gegeven als een bedreiging en zeggen dingen als, het is tegenwoordig oneindig veel eenvoudiger om een miljoen mensen te doden dan hen te controleren(hier).Música compuesta por Zbigniew Preisner.
Muziek gecomponeerd door Zbigniew Preisner.(PL) Señor Presidente, D. Zbigniew Brzeziński describe el arco de inestabilidad que se extiende desde Egipto hasta Pakistán como la principal amenaza a la estabilidad global y las futuras perspectivas de desarrollo global.
(PL) Mijnheer de Voorzitter, Zbigniew Brzeziński beschrijft een instabiliteitboog, die zich uitstrekt van Egypte tot Pakistan, als de belangrijkste bedreiging voor de stabiliteit in de wereld en de kans op mondiale ontwikkeling.Por lo tanto, una de las formas de ejercicio, que aumenta la eficiencia del corazón y los vasos sanguíneos mediante el aumento del suministro de oxígeno,dice el profesor zbigniew león Кітарович, seksuolog y experto del programa“la Salud”.
Dus, een vorm van trainen verbetert de efficiëntie van het hart en bloedvaten door het verhogen van de aanvoer van weefsels van zuurstof,zegt Professor Zbigniew Starowicz leeuw, seksuolog en kenner van het programma “Gezondheid”.De conformidad con el orden del día,se procede al debate del informe de Zbigniew Zaleski, en nombre de la Comisión de Comercio Internacional, sobre las relaciones comerciales y económicas con Ucrania.
Aan de orde is het verslag van Zbigniew Zaleski, namens de Commissie internationale handel, over handel en economische betrekkingen met de Oekraïne.También aumenta el número de pedidos y la inversión en las grúas apiladores de gran altura de almacén nos permite aumentar la eficacia y la realización de los pedidos-dice el presidente de la compañía, Zbigniew Kuczyński.
Ook het aantal geplaatste orders groeit, en door de investering in stellingsbedieningskranen in het hoogbouwmagazijn kunnen we de efficiëntie en effectiviteit van orderverwerking verbeteren-aldus Zbigniew Kuczynski, algemeen directeur van het bedrijf.Como logramos aprender de uno de los lectores, el Sr. Zbigniew Michalak realmente existe, pero él es un actor estadístico(. un enlace a su perfil en una de las agencias de modelos).
Zoals we van een van de lezers hebben vernomen, bestaat de heer Zbigniew Michalak echt, maar hij is een statistische acteur(link naar zijn profiel in een van de modellenbureaus).El control del petróleo de Oriente Medio produce un“control sustancial del mundo” y“fuerza crítica” sobre los rivales industriales, como han entendido influyentes hombres de Estado,desde el consejero de Roosevelt A A Berle hasta Zbigniew Brzezinski.
Dat de controle van olie uit het Midden-Oosten “substantiële controle over de wereld” en “kritieke invloed” over industriële rivalen oplevert is begrepen door invloedrijke staatslieden,van de adviseur van Roosevelt A. A. Berle tot Zbigniew Brzezinski.Los mujahideen fueron reclutados y formados a fines de los años 70 por Zbigniew Brzezinski, el asesor de seguridad nacional de los Estados Unidos de Jimmy Carter(Brzezinski es hoy el principal asesor de políticas de Obama).
De Mujahidien werden in de late jaren 70 gerekruteerd en gevormd door Zbigniew Brzezinski, en was de Nationale veiligheidsadviseur van de Verenigde Staten onder Jimmy Carter(vandaag is Brzezinski de belangrijkste beleidsadviseur van Obama's).La temperatura corporal puede alcanzar valores superiores a los 40 grados, mientras que en las altas temperaturas, se produce el daño a los órganos y otras células-describe Zbigniew Kołaciński por el departamento de Toxicología del Instituto de Medicina ocupacional en Lodz.
De lichaamstemperatuur kan bereiken waarden hoger dan 40 graden, terwijl bij hoge temperaturen, treedt de schade aan organen en cellen-beschrijft Zbigniew Kołaciński door de afdeling Toxicologie van het Institute of occupational Medicine in Lodz.Así se pronunció Zbigniew Kamecki, alto funcionario del Ministerio de Cooperación Económica de Polonia durante su intervención en una conferencia que tuvo lugar el 23 de marzo y que fue organizada sobre el tema«Este-Oeste: cooperción entre las dos Europas».
Dat verklaarde Zbigniew Kamecki, een hoge functionaris van het Poolse ministerie van Economische Samenwerking, tijdens een op 23 maart gehouden conferentie over„Oost-West-samenwerking tussen de twee Europa's".El uso auténtico que se hace en"Control Factor"(Mentes cautivas) ya había sido hecho público a través de libros como"Between TwoAges” y“The Technitronic Era" de Zbigniew Brzezinski. En ellos se usan términos como"tecnitrónica"etc., y cualquiera de las cosas que se muestran en esa película podría hacerse hoy en día.
Zij gebruiken in Control Factor feitelijke data die vrijgegeven zijn aan het publiek, uit boeken als “Between Two Ages,and the Technotronic Era” van Zbigniew Brzezinski en zij gebruiken de termen, technotronic enzovoort en alles in die film kan vandaag de dag gedaan worden.Sin embargo, con asesores como Zbigniew Brzezinski, George Bush padre y Bill Clinton- y de haber sido preparado para el trabajo durante dos años por una facción diferente del Nuevo Orden Mundial- creemos que no está nada claro lo que puede deparar el futuro.
Maar met adviseurs zoals Zbigniew Brzezinski, George Bush Senior en Bill Clinton, en nadat hij twee jaar lang door een andere groepering van de NWO voor die baan is opgepoetst, hebben we het gevoel dat het helemaal niet duidlijk is, wat de toekomst gaat brengen.Lo que necesitamos a ambos lados del Atlántico es una gestión coherente de las crisis a la hora de combatir no sólo los síntomas del terrorismo internacional, sino sobre todo sus causas, comoha recomendado muy acertadamente el ex consejero de seguridad de la Casa Blanca, Zbigniew Brzezinski.
Aan deze en gene zijde van de Atlantische Oceaan is dringend behoefte aan een coherent crisismanagement waarmee niet alleen de symptomen maar vooral ook de oorzaken van het internationale terrorisme worden bestreden.De voormalige veiligheidsadviseur van het Witte Huis, Zbigniew Brzezinski, heeft hier terecht op gewezen.No es de extrañar entonces queen su libro The Grand Chessboard, Zbigniew Brzezinski, asesor de seguridad de varios presidentes de Estados Unidos, describa a Oriente Medio como la clave para controlar Eurasia y, por lo tanto, al mundo.
Het is dan ook geen verrassing dat Zbigniew Brzezinski, beveiligingsadviseur van verschillende Amerikaanse presidenten, in zijn boek, The Grand Chessboard, het Midden-Oosten beschrijft als de sleutel voor het beheersen van Eurazië en daarmee voor de wereld.La designación de Moscú como sede de los Juegos Olímpicos de 1980 fue probablemente el resultado de un astuto plan concebido por la administración de Jimmy Carter ysu consejero nacional de seguridad Zbigniew Brzezinski, para abrir a la Unión Soviética, al menos durante un breve periodo, a Occidente y a su influencia democrática.
Het verlenen van het recht tot het houden van de Olympische Spelen in 1980 in Moskou was waarschijnlijk een door de regering van Jimmy Carter enzijn veiligheidsadviseur Zbigniew Brzezinski ontworpen ingenieus plan om de Sovjet-Unie ten minste voor een korte tijd voor het Westen en zijn democratische invloed te openen.Zbigniew Brzezinski, ex asesor de Seguridad Nacional, co-fundador de la Comisión Trilateral y un arquitecto clave de la“globalización”, advirtió en febrero de 2009 que:“Este va a ser un creciente conflicto entre clases y si la gente está desempleada y realmente sufriendo, demonios,¡podría haber incluso motines!
Zbigniew Brzezinski, voormalig Nationaal Security adviseur, mede-oprichter van de Trilaterale Commissie en een belangrijke architect van ‘globalisering' waarschuwde dat, “Er een groeiend conflict zal zijn tussen de klassen en als mensen werkloos zijn en echt pijn gaan lijden, hel, er zelfs rellen kunnen zijn!”!Para paliar la inestabilidad política que dificulta la expansión planetaria de los mercados, hacia 1973 la Comisión Trilateral ya había expresado,cuando sus dos principales teóricos eran Samuel Huntington y Zbigniew Brzezinski, el deseo de restringir el campo de las prácticas democráticas en los países del Tercer Mundo.
Om de politieke instabiliteittegen te gaan die de planetaire uitbreiding van de markt belemmerde, werd in 1973een trilaterale commissie in het levengeroepen waarvan de belangrijkste theoreticiSamuel Huntington en Zbigniew Brzezinski waren, die al de wens hadden uitgedrukthet veld van de democratische praktijken te beperken in de landen van de DerdeWereld.Zbigniew Brzezinski, el consejero del Presidente Carter, expuso, en una cumbre de Davos, la necesidad de utilizar los deportes, los grandes espectáculos y la sociedad de la diversión para que sirviera de válvula de descompresión a los millones de excluidos que el librecambismo salvaje produce todos los años en la economía de mercado generalizada.
Zbigniew Brzezinski, adviseur van president Carter, verklaarde op een top van Davos dat sport, grote shows en de vrijetijdsmaatschappij als uitlaatklep moesten worden gebruikt voor de miljoenen mensen die elk jaar in de economie van de geglobaliseerde markt door de ongebreidelde vrijhandel worden uitgesloten.Omisión del hecho que en su libro, publicado en 1997, Zbigniew Brzezinski escribía ya que para que Estados Unidos pueda mantener su predominio global es necesario que ese país controle el Asia central, con sus vastos recursos petrolíferos, y que un nuevo Pearl Harbour sería útil para obtener el apoyo de la opinión pública estadounidense a esos designios imperiales 127-2.
Het verzwijgen van het feit dat Zbigniew Brzezinski in zijn boek uit 1997 schreef dat het noodzakelijk is voor de Verenigde Staten wil het zijn mondiale overwicht handhaven, om greep te krijgen op Centraal-Azië met zijn enorme oliereserves, en dat een nieuw Pearl Harbor behulpzaam zou zijn om publieke steun te krijgen voor zo'n machtsgreep(127-128).
