Voorbeelden van het gebruik van Zeddicus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Piensa, Zeddicus.
Zeddicus, el chico.
Zeddicus, pak de jongen.¿Dónde está mi Zeddicus?
Waar is mijn Zeddicus?Zeddicus, viejo amigo.
Zeddicus, oude vriend.No para nosotros, Zeddicus.
Niet voor ons, Zeddicus.Zeddicus zu'l zorander.
Zeddicus zu'I zorander.No me juzgues, Zeddicus.
Beoordeel me niet, Zeddicus.Soy Zeddicus Zu'l Zorander.
Ik ben Zeddicus Zu'I Zorander.Tengo tanto para contarte, Zeddicus.
Ik heb je zoveel te vertellen, Zeddicus.Zeddicus apareció porque… necesita… algo.
Zeddicus komt, omdat hij iets nodig heeft.Lo que le hice alrey Gregor no es una maldición, Zeddicus.
Wat ik koning Gregorgegeven heb, is geen vloek, Zeddicus.Soy Zeddicus, el más grande de todos los Magos.
Ik ben Zeddicus, de grootste van alle tovenaars.Entonces yo, el Primer Mago Zeddicus Zu'l Zorander, te nombro.
Dan zal ik, Eerste Tovenaar Zeddicus Zu'I Zorrander, jou benoemen.Zeddicus zu'l Zorander, pero¿cómo salvarás al niño?
Zeddicus Zu'I Zorander. Maar hoe gaan we de jongen redden?Entonces yo, el Gran Hechicero-- Zeddicus Zu'l Zorander así te nombro.
Dan benoem ik, Eerste Tovenaar, Zeddicus Zu'I Zorander, jou.Y abandonar todo y a todos no puede haber sido fácil para ti, Zeddicus.
Alles en iedereen achterlaten, moet niet makkelijk geweest zijn, Zeddicus.Le he pedido al Gran Hechicero, Zeddicus Zu'l Zorander su ayuda.
Ik heb de Grote Tovenaar, Zeddicus Zu'I Zorander, om hulp gevraagd.El gran mago, Zeddicus Z'ul Zorander, comprado por el precio de una puta barata.
De grote tovenaar Zeddicus Z'ul Zorander, gekocht voor de prijs van een hoer.Tómalo de alguien que sabe,no podría tener mejor maestro que tú, Zeddicus.
Dat neem ik aan, van iemand die het weet.Hij had geen betere leraar kunnen hebben dan jou, Zeddicus.Y ahora mírate, Zeddicus regresando humillado, rogándome un favor.
En moet je nu zien, Zeddicus, terugkruipend, bedelend om een gunst.Y también es unplacer actuar para el Mago de la Primera Orden, Zeddicus Zu'l Zorander.
Mag ik zeggen dat het een plezier is op tetreden voor… de Tovenaar van de Eerste Orde, Zeddicus Z'ul Zorander.Y si Zeddicus y la madre Confesora están cerca, el Buscador no puede estar lejos.
Als Zeddicus en Moeder Confessor in de buurt zijn, is de Seeker niet ver weg.Y con nuestros poderes combinados, Zeddicus, dirigiremos el mundo y lo protegeremos del mal.
Met onze gebundelde krachten, Zeddicus, zullen we de wereld beheersen en beschermen tegen het kwaad.Zeddicus, no sabes nada de su linaje, o en qué puede convertirse si tú sigues en tu empeño.
Zeddicus, jij weet niets van zijn familie, of wat er van zal worden als je doet wat ze vragen.Tus planes se convertirán en nada, por mi, Zeddicus, el más grande de todos los Magos, gran señor y maestro de Winterhaven.
Van jouw plannen zal niets komen, want ik, Zeddicus, de grootste van alle tovenaars, hoge Heer en Meester van Winterhaven.Thaddicus Zorander, hijo del Gran Carracticus Zorander, y hermanodel único mago vivo de la Primera Orden en toda Tierra Central, Zeddicus Z'ul Zorander.
Thaddicus Zorander, zoon van de grote Carracticus Zorander… enbroer van de enige levende Tovenaar van de Eerste Orde… in de Midlands, Zeddicus Z'ul Zorander.Yo soy Zeddicus, el más grande de todos los magos. gran señor y maestro de Winterhaven.
Ik ben Zeddicus, de grootste van alle Tovenaars, hoge heer en meester van Winterhaven.No sabes que eres Zeddicus Zu'l Zorander, el mayor y más poderoso Mago que el mundo ha conocido en 3000 años.
Je weet niet, dat je Zeddicus Zu'I Zorander bent, de grootste en sterkste tovenaar, die de wereld in 3000 jaar heeft gekend.Kahlan encuentra el mago, Zeddicus Zu'l Zorander(Bruce Spence), y al Buscador, Richard Cypher(Craig Horner), quien es forzado a aceptar su destino.
Kahlan vindt de tovenaar, Zeddicus Zu'l Zorander( Bruce Spence), en de Zoeker: Richard Cypher( Craig Horner), die wordt gedwongen zijn lot te ondergaan.Kahlan encuentra el mago, Zeddicus Zu'l Zorander(Bruce Spence), y al Buscador, Richard Cypher(Craig Horner), quien no tiene más remedio que aceptar su destino.
Kahlan vindt de tovenaar, Zeddicus Zu'l Zorander( Bruce Spence), en de Zoeker: Richard Cypher( Craig Horner), die wordt gedwongen zijn lot te ondergaan.
