Voorbeelden van het gebruik van Zek in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Apestoso, zek!
¿Tiene Zek dos asesoras?
Ahora llévame a ver a Zek.
Breng me naar Zek.Un regalo de Zek a los ferengi.
Van Zek voor de Ferengi's.Eso es lo que dijo el Zek.
Dat zei de Zek ook.Zek me ha hablado tanto de ti.
Zek heeft me over u verteld.Llamo de parte del Gran Nagus Zek.
Ik bel namens Nagus Zek.Zek debe de estar verdaderamente desesperado.
Zek moet echt wanhopig zijn.No podemos volver. No sin Zek.
We kunnen niet terug zonder Zek.¿Pensará Zek que con esto va a conseguir algo?
Denkt Zek echt dat hij me zo paait?Soy Krax y este es mi padre, el Gran Nagus Zek.
Ik ben Krax. En dit is mijn vader, de Grote Nagus Zek.Es el Gran Nagus Zek, y tu madre viene con él.
Het is Nagus Zek. En je moeder is bij hem.Zek no da abasto con todos los informes que recibe.
Zek wordt al overstroomd met verslagen.No estamos robando para ellos, sino para salvar a Zek.
We doen het niet voor hen, maar om Zek te redden.Si Zek quiere que yo sea Nagus, haré las cosas a mi manera.
Als Zek me als nagus wil, dan wel op mijn manier.Y por eso te reunirás con otra de las asesoras financieras de Zek.
Daarom ontmoet u een andere adviseuse van Zek.Si te matamos Zek va a tener que hablar con nosotros.
Want als we jou doden, dan moet Zek wel met ons praten.Ambos son los protagonistas de la serie y los juegos de Zek y Lutero.
Beide mannen zijn de hoofdrolspelers van de serie en de spellen van Zek en Luther.El Zek quería saber el resultado del partido antes de jugarlo.
De Zek wilde de uitslag vóór de wedstrijd gespeeld was.Con Quark como negociador, Zek debería estar nervioso.
Zek zou gespannen moeten zijn. Met Quark als z'n voornaamste onderhandelaar.Si Zek depende de ti, se verá en más aprietos de lo que cree.
Als Zek van jou afhankelijk is, staat 'm nog wat te wachten.Varios meses después, Nog y Jake Sisko viajaron a la Base Estelar 257 a bordo de laUSS Shenandoah para recoger un mensaje para el Grand Nagus Zek por parte del Consejo de la Federación.
Enkele maanden later reisden Nog en Jake Sisko met de Shenandoah naar Sterrenbasis257 om een boodschap op te pikken voor Grote nagus Zek bestemd voor de Federatie raad.El Zek quería saber cosas que superaban las restricciones del tiempo lineal.
De Zek wilde verder kijken dan de lineaire tijd toestaat.En su diario personal, Zek dijo que el futuro era muy prometedor.
In zijn privé-logboek zei Zek dat de toekomst er werkelijk bijzonder zonnig uitzag.Junto con Zek, obtuvo el papel de"copiloto", pero no tiene nada en contra.
In samenhang met Zeke kreeg hij de rol van 'co-pilot', maar hij heeft er niets tegen.¿Es que no lo ves? Si Zek se entera de que una hembra me ha engañado, será mi ruina.
Als Zek hoort dat ik door een vrouw ben beetgenomen.Se cree que tal Zek tiene coraje, desobediencia y una fuerte voluntad.
Er wordt aangenomen dat een dergelijke Zek heeft moed ongehoorzaamheid en sterke wil.Después de que Zek se recobrase, mandó que todas las copias de las nuevas reglas fuesen destruidas.
Nadat Zek hersteld was, beval hij dat alle kopieën van deze nieuwe regels vernietigd moesten worden.Tú y yo estaremos allí cuando Zek anuncie personalmente las"Nuevas Reglas de Adquisición" en la Gran Escalinata del Mercado Sagrado.
Jij en ik zullen erbij zijn als Zek de nieuwe Profijtregels afkondigt op de Grote Trappen van het Heilige Marktplein.Antes de abrir los juegos de Zek y Lutero, es necesario entender qué tipo de chicos de quince años, que no pueden mantenerse al día, son dignos de ponerse en el monopatín.
Voor het openen van de games van Zek en Luther is het nodig om te begrijpen wat voor soort vijftienjarigen de jongens zijn die niet kunnen bijhouden, het is de moeite waard om op het skateboard te staan.
