Voorbeelden van het gebruik van Zipcar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zipcar comenzó en el año 2000.
De hecho imaginé que usaríamos a Zipcar.
Ik eigenlijk dachten dat we zouden Zipcar.Zipcar ofrece cinco planes de membresía.
Zipcar biedt vijf lidmaatschapsplannen.Pagina principal Autos y Transporte¿Vale la pena Zipcar?
Startpagina Auto's en vervoer Is Zipcar het waard?¿Vale la pena Zipcar?- Revisión, programa de participación de vehículos municipales basado en la membresía.
Is Zipcar het waard?- Beoordeling, op lidmaatschap gebaseerd stadsautoprogramma.Enfrentará fuertes multas y posiblemente otras sanciones por dejar su Zipcar en la calle.
Je wordt geconfronteerd met forse boetes en mogelijk andere straffen voor het achterlaten van je Zipcar op straat.En mayo de 2000, Zipcar alterado la vida de la ciudad dando a la población urbana una nueva opción a la propiedad de automóviles.
In mei 2000, Zipcar veranderde stad leven door het geven van de stedelijke bevolking een nieuwe optie voor het autobezit.Te enfrentarás a fuertes multas y posiblemente otras sanciones por dejar tu Zipcar en la calle.
Je wordt geconfronteerd met forse boetes en mogelijk andere straffen voor het achterlaten van je Zipcar op straat.La selección de vehículos Zipcar con controles manuales lo hace amigable para los miembros que no pueden conducir un automóvil normal.
Zipcar's selectie van voertuigen met handbediening maakt het vriendelijk voor leden die geen gewone auto kunnen besturen.Donde puede reservar un SUV con espacio para seis personas a través de Zipcar, Car2Go no tiene más que autos inteligentes para dos personas.
Waar je via Zipcar een SUV met ruimte voor zes kunt reserveren, heeft Car2Go niets anders dan Smart-cars voor twee personen.En 7 minutos en coche/ taxi conduciendo al aeropuerto internacional de Miami ya 5 minutos a pie de Sedanos Supermercado,farmacia CVS, Zipcar.
In 7 minuten auto/ taxi rijden naar de internationale luchthaven van Miami en op 5 minuten lopen van Sedanos Supermarkt,CVS apotheek, Zipcar.Al igual que Car2Go, su principal competidor, Zipcar ofrece planes de membresía a través de los cuales puede encontrar, reservar y conducir sus vehículos.
Net als Car2Go, zijn belangrijkste concurrent, biedt Zipcar lidmaatschapsplannen waarmee u zijn voertuigen kunt vinden, reserveren en besturen.Estas reglas pueden ser diferentes en Europa,por lo que es mejor consultar con el sitio Zipcar específico de su país para confirmar su elegibilidad.
Deze regels kunnen in Europa verschillen,dus u kunt het beste contact opnemen met uw landspecifieke Zipcar-site om te controleren of u in aanmerking komt.Cada Zipcar tiene su propia tarjeta de combustible prepaga que puede usar para cargar combustible: está obligado a hacerlo si el tanque cae por debajo del 25% de su capacidad en su viaje.
Elke Zipcar heeft zijn eigen prepaid tankkaart die u kunt gebruiken om te tanken- u bent verplicht dit te doen als de tank tijdens uw reis onder de 25% komt.Al igual que Car2Go, el servicio de autos compartidos,y las organizaciones sin fines de lucro con las que compite localmente, Zipcar es ideal para las personas que no conducen con frecuencia.
Net als collega carsharing-service Car2Go ende lokale non-profitorganisaties waarmee het concurreert, is Zipcar geweldig voor mensen die niet vaak rijden.Recurso interpuesto contra la resolución de la Segunda Sala de Recurso de la OAMI de 30 de noviembre de 2006(asunto R 122/20006-2), relativa a un procedimiento de oposición entre Canary Islands Car,S.L., y Zipcar, Inc.
Beroep ingesteld tegen de beslissing van de tweede kamer van beroep van het BHIM van 30 november 2006( zaak R 122/2006-2) inzake een oppositieprocedure tussen Canary Islands Car,SL en Zipcar, Inc.Zipcar paga por el combustible y el seguro del vehículo, aunque es posible que se le cobre una tarifa si obtiene un boleto, tiene un accidente, no rellena un tanque bajo o pasa por un peaje de autopista o puente.
Zipcar betaalt voor brandstof en verzekering op het voertuig, hoewel u mogelijk een vergoeding krijgt als u een kaartje krijgt, een ongeluk krijgt, een lage tank niet bijvult of een snelweg of brug tol passeert.Al igual que el resto del servicio de autos compartidos Car2Go,y las organizaciones sin fines de lucro locales con las que compite, Zipcar es ideal para las personas que no conducen con frecuencia.
Net als collega carsharing-service Car2Go en delokale non-profitorganisaties waarmee het concurreert, is Zipcar geweldig voor mensen die niet vaak rijden.Zipcar CEO Scott Griffith dice que el I-Pod no se había desatado y My Space se sigue de manera utópica hace siete años, pero debido a las innovaciones de alta tecnología, la vida de las personas rápidamente y cambiado enormemente.
Zipcar CEO Scott Griffith zei de I-Pod niet was ontketend en My Space was nog zo utopisch zeven jaar geleden, maar vanwege de hoge technologische innovaties, het leven van de mensen snel en enorm veranderd.El uso y los derechos del Miembro en relación con algún vehículo de Zipcar o de algún ítem brindado por Zipcar bajo este Contrato, se limitan a los derechos de uso fijados en este Contrato.
Het gebruik door het Lid van en de rechten van het Lid ten aanzien van eender welk Zipcar-voertuig of door Zipcar krachtens deze Overeenkomst ter beschikking gesteld item beperken zich tot de gebruiksrechten die in voorliggende Overeenkomst vermeld worden.Cada Zipcar está cubierto por una póliza de seguro que incluye cobertura de lesiones corporales de$ 300,000(máximo) por accidente, cobertura de daños a la propiedad de$ 25,000 por incidente y protección de lesiones personales(PIP) en la cantidad mínima exigida por la jurisdicción de origen del automóvil.
Elke Zipcar wordt gedekt door een verzekeringspolis met dekking voor lichamelijk letsel van$ 300.000(max) per ongeval, dekking van materiële schade van$ 25.000 per incident en bescherming tegen persoonlijk letsel(PIP) in het minimumbedrag opgelegd door het rechtsgebied van de auto.Con la ubicuidad del uso del transporte público en tránsito y el uso cada vez mayor de servicios como Zipcar y Lyft, puedo contar con una mano la cantidad de amigos que tengo que todavía manejan un automóvil regularmente(y uno de ellos vive en su automóvil, por lo que realmente no cuenta).
Met de alomtegenwoordigheid van transit-ridership en het toenemend gebruik van diensten zoals Zipcar en Lyft, kan ik aan de ene kant rekenen op het aantal vrienden dat ik heb die nog steeds regelmatig een auto besturen(en een van hen woont in zijn auto, dus hij telt niet echt).Reglamentos”: Todos los reglamentos, lineamientos o políticas de Zipcar relacionadas con el uso del servicio de Zipcar por parte de un Miembro, ya sea que se haya fijado en este Contrato, que aparezca en otro lado en los sitios web de Zipcar o que de otra manera Zipcar los haya ocasionalmente emitido, incluyendo específicamente y sin limitación aquellos indicados en el Anexo 1: Reglamento para Uso de Vehículos.
Regels': Alle regels, richtlijnen of richtsnoeren van Zipcar in verband met het gebruik van de service van Zipcar door een Lid, ongeacht of deze nu in voorliggende Overeenkomst zijn opgenomen of elders op websites van Zipcar vermeld of op een andere manier van tijd tot tijd bekendgemaakt worden, waaronder specifiek in Bijlage 1: Regels inzake voertuiggebruik.Si un Socio no cumple los términos y condiciones de este Contrato,puede que no se aplique la cobertura del seguro proporcionado por Zipcar, con lo que el Socio puede llegar a ser responsable de los costes completos de cualquier accidente o incidente y de cualquier daño resultante de dicho accidente o incidente.
Als een Lid de voorwaarden van dit Contract niet naleeft,dan kan het zijn dat de door Zipcar geboden verzekeringsdekking niet van toepassing blijkt, waardoor het Lid aansprakelijk gesteld kan worden voor de volledige kostprijs van een ongeval of incident en eender welke schade die er uit een dergelijk ongeval of incident zou voortvloeien.La oportunidad y el desafío que ofrecen las empresas malla, como Zipcar o Netflix, que son empresas malla 100 por ciento u otras como ser varias otras compañía de coches, fábricas de coches, que están comenzando a ofrecer servicios de compartir coches, y marcas secundarias, como una prueba, supongo, el desafío es hacer que el compartir se vuelva irresistible.
De kans en de uitdaging voor maaswerkbedrijven, bijvoorbeeld bedrijven als Zipcar of Netflix, die volwaardige maaswerkbedrijven zijn, of andere bedrijven, waaronder veel autobedrijven, autoproducenten, die beginnen met het aanbieden van hun eigen autodeeldiensten en tevens een tweede merk of meer als proef-- is het autodelen onweerstaanbaar te maken.Pasamos de la propiedad de coches tradicional a empresas que los hacen compartir, como Zipcar y GoGet, para montar plataformas de intercambio que coinciden con nuevas entradas, como el alquiler de coches de igual a igual, donde puede hacerse dinero alquilando al vecino el coche que está sin usar 23 horas al día.
We zijn gegaan van traditioneel autobezit naar auto-deel bedrijven-- zoals Zipcar en GoGet-- naar rit-deel platformen die ritten koppelen naar de nieuwste methode, rechtstreekse autoverhuur, waarbij je feitelijk geld kan verdienen door die auto die 23 uur per dag stil staat te verhuren aan je buurman.El Miembro además declara que ha revisado y comprende el Aviso de Privacidad de Zipcar y reconoce que cualquier información compartida por o recopilada de o acerca del Miembro podrá ser usada por Zipcar conforme a los términos del Aviso de Privacidad como pueda enmendarse de cuando en cuando.
Verder verklaart het Lid ook dat hij de Privacyverklaring van Zipcar doorgenomen en begrepen heeft en erkent hij dat eender welke informatie die gedeeld wordt door of verzameld wordt van of over het Lid door Zipcar gebruikt kan worden in overeenstemming met de bepalingen van de Privacyverklaring, zoals deze van tijd tot tijd gewijzigd kan worden.No obstante revelaremos tus datos personales dentro del grupo Zipcar y a nuestros contratistas, asesores, consultores y proveedores de servicio que actúen en nuestro nombre o con arreglo a nuestras instrucciones, incluidos los fines relativos al funcionamiento, mantenimiento, administración, mejora y supervisión de nuestros servicios, sitios web y servicios de publicidad, y con el fin de cumplir tus solicitudes de información o servicio.
We onthullen uw persoonsgegevensechter wel binnen de groep 
